作者shyshy (shyshy)
看板Jeremy_Lin
标题[影音] 原来 Lin 完全听的懂中文
时间Fri Feb 1 20:26:21 2013
http://tinyurl.com/a5al6up
虽然是旧影片了 但我还是第一次看到
原来他可以听中文对谈喔
之前听他念生硬的中文 下意识以为他是不会听的
他中文能力应该跟我台语能力差不多...
最後还比记者酸了一下上场 感觉有点无奈XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.84.39
1F：→ shyshy:那时候气色还蛮差的 02/01 20:27
2F：推 yun0215:他几乎都听得懂阿XD 有时还可以指证翻译错误的地方 02/01 20:27
3F：→ yun0215:在家跟爸妈都是爸妈讲中文LIN回英文 02/01 20:28
4F：推 sdfsonic:他本来中文能力就不错啊 只是讲中文就ABC的感觉 02/01 20:29
5F：推 lesley2836:之前good tv的专访就中文阿... 02/01 20:31
7F：→ lesley2836:他也可以中文问中文答 02/01 20:35
8F：→ by135tw:他听的懂中文.只是说的不好...和我的台语一样 02/01 20:59
9F：推 eileen86:他说中文的能力居然比我的台语还要好 02/01 21:02
10F：推 yun0215:真的用台语能力比喻很到位XD 我也是听都听得懂但是说就... 02/01 21:02
11F：推 wuling1001:他的中文真的很好！ 不要乱骂他 XDD 02/01 21:09
12F：推 cadie:想找一段林之前官方水管频道来台的影片，是林来疯前来台湾 02/01 21:31
13F：→ cadie:的，有他去夜市的那影片，现在好像都找不到了...... 02/01 21:31
14F：推 claudia1419:楼上是说在夜市果之摊前说要买两杯的影片吗? 02/01 21:52
15F：推 cadie:就是...他有在夜市买眼镜，回饭店自拍照镜子的....不过没看 02/01 21:56
16F：→ cadie:过果汁摊的，可以看看吗？感谢 02/01 21:56
17F：→ claudia1419:疑 你讲得买眼镜我反到好像没存到 02/01 21:57
18F：→ claudia1419:我讲的那个画面只有几秒 我有影片 但我找不到网路连结 02/01 21:59
21F：推 claudia1419:恩我们贴的是一样的 那有眼镜的影片吗? 02/01 22:07
23F：推 claudia1419:感谢楼上真强者!! 02/01 22:14
24F：推 yun0215:OK两杯买两杯XD 02/01 22:21
25F：推 claudia1419:去年来台记者会上说的"不可以" 跟我朋友两岁小孩语调 02/01 22:24
26F：→ claudia1419:一模一样，Lin果然只有5岁 XDDD 02/01 22:25
27F：推 olivelee:他中文听力很不错 看过有个影片他一直纠正有点肉脚的翻译 02/01 22:26
28F：推 zerokonz:大陆的翻译比他还不会听XDDDDDDDD 02/01 22:38
29F：推 wylscott:记得有个访谈是他跟妈妈一起受访 主持人和妈妈都说中文 02/01 22:44
30F：→ wylscott:只有林说英文 但是过程非常流畅没有问题 02/01 22:44
31F：推 snowwof:goodTV真情部落格 02/01 22:46
32F：推 sagesrock:大概就像很多台湾小孩都听得懂台语 但是说不轮转一样 02/01 22:54
33F：推 hyde7015:我台语听力也很不错，不过就是不太会讲 02/01 22:55
34F：推 iswearxxx:原PO可以搜寻"百度贴吧的一篇好文" 有个在林成名前陪林 02/01 22:57
35F：→ iswearxxx:练过球的武汉学生说 林会讲中文只是不流利 所以交谈是用 02/01 22:58
36F：→ iswearxxx:中英文夹杂 02/01 22:59
37F：推 nsk:年轻人不爱说台语的原因 也跟揪咪不爱说华语一样 怕被(老人)笑 02/01 22:59
38F：推 momomiruku18:怎办 我很爱讲台语被别人笑欸XDDDDDD 台语超促咪的 02/01 23:02
39F：推 hyde7015:不说台语不是怕被笑，平常大家都说国语，没机会练 02/01 23:02
40F：→ momomiruku18:不过林是怕讲不好也不习惯啦 明明口音超可爱搭>w<(坏 02/01 23:03
41F：→ shyshy:我也喜欢挑战说台语被笑也没差 大概是M.. 02/01 23:03
42F：→ hyde7015:在家爸妈对话都说台语，自然就听的懂 02/01 23:03
43F：推 olivelee:我从小跟我爸妈讲台语 平常说国语 照理说台语应该很流利 02/01 23:11
44F：推 snowwof:在家都是台语+1,跟家人说国语反而怪怪的XD 02/01 23:12
45F：→ olivelee:但我台语只跟我爸妈讲才流利 跟其他人对话就变很烂 XD 02/01 23:12
46F：推 snowwof:跟生活环境有关,之前在服务业接触的都是中年以上,讲国语他 02/01 23:14
47F：→ snowwof:们不喜欢,更老的就只听得懂台语 02/01 23:15
48F：→ momomiruku18:我都跟我阿嬷讲国语欸 哈哈 我阿嬷也会跟我讲国语XDD 02/01 23:16
49F：→ jt:会听台语但很少说 因为不流利啦! 02/01 23:20
50F：推 sillywhoever:挖马细欸几酥酥啊呆意~ 单喜某郎踢啊欸屋~~ 02/02 00:01
51F：→ sillywhoever:好想听他说一整串中文喔！ 02/02 00:01
52F：→ momomiruku18:我也会说一点点的台语 但没人听得懂 (翻译 wwwww 02/02 00:01
53F：→ sillywhoever:纠甘心ㄟ~ XDD 02/02 00:02
54F：推 lesley2836:上面不是有贴他中文问答的影片了吗@@? 02/02 00:17
55F：推 Tsukushi:我也是爸妈说台语 我能听但实在不轮转 所以不太讲 02/02 00:26
56F：→ Tsukushi:主要是在外面的生活圈 讲到的机会也比较少就是 02/02 00:26
57F：推 attdave:我很感谢小时候有黄俊雄布袋戏可以天天追 不然我也很怀疑 02/02 00:27
58F：→ attdave:我现在是不是会讲台语... 02/02 00:27
59F：推 Tsukushi:通常都是我爸妈跟我讲台语 我回国语这样 林应该就是 02/02 00:28
60F：→ Tsukushi:类似这样吧 在家爸妈会跟他说中文 但朋友等生活圈没有 02/02 00:28
61F：→ Tsukushi:使用机会 讲得不好 听是没问题 02/02 00:28
62F：推 sillywhoever:哈~ 谢谢~ 我刚没看到~ 他讲中文时应该是在英翻中吧 02/02 00:46
63F：→ sillywhoever:所以会钝钝的~ 完全英文思考了~ 02/02 00:46
64F：推 moonshen:林书豪绝对比你们想像中的好....只是........ 02/02 01:01
65F：推 cadie:感谢yuki大..这段本来他官方有..不知为何撤掉了... 02/02 01:14
66F：→ cadie:影片里...麻宗痛...被林妈纠正!!!XDDDDDDDD 02/02 01:15
67F：推 tinamo:yuki大贴的影片在2:08有Linsanity纪录片导演出现一秒XD 02/02 02:02
68F：→ poswem:年轻人不爱说台语?呵呵,我很希望你一直这麽想,少些竞争者 02/02 09:10
69F：→ shyshy:楼上在自己小世界冷笑干吗 02/02 09:16
70F：推 DialUp:记者翻译错误还会被林指正喔！ 02/02 12:06
71F：→ laizin:这边不就一些脑补推文 那麽认真? 02/03 00:49