作者snowwof (散葉)
看板Jeremy_Lin
標題[閒聊] 感謝翻譯高手們
時間Mon Jan 28 20:57:41 2013
那個.....跟LIN無關
只是想感謝板上的翻譯高手,謝謝你們讓我們得知LIN的最新消息,以及正確來源
而不至被陸媒和台媒洗腦荼毒,是說一些華文翻譯真的跟原文差很大
一句修飾一下就差很多了，很容易挑動我們這些悶很久的球迷的敏感神經
以下是板上的翻譯高手
mygiita（特別感謝）
peter16（特別感謝）
djviva（特別感謝）
olivelee
lala222
SinboHsia
silviasun
akthebest
尤其是上面三位,真的供獻良多,再次感謝你們
再次補充,我找了一些更久遠的,高手太多找不完QQ,能感謝多少就感謝多少
forttryon Shadowdark noral jryuhsing Fabregas4 mamimi hesione spring610
squawk seto PTT0000(疑?) waijr KIMBEOM caesst85149 HarryYu acaci
l2345678910 docker oumo dogses
說這麼多,意思就是以後有外電,請自動上工啦(誤)
沒啦.......就真的很感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.38.159
1F：推 rutenac:倒數第二句無誤啊 (欠你咧?! XDDDDD 01/28 21:02
2F：推 kkyyk:林版真的是藏了不少人才阿XD 01/28 21:15
3F：推 claudia1419:太感謝諸位翻譯高手 造福像我這樣的人 再感謝 01/28 21:17
4F：推 w08152266:真的感謝翻譯大大們~ 01/28 21:17
5F：推 s97730021:非常感謝大大們:P 01/28 21:18
6F：推 tseng1304:憑同感謝各位翻譯大大^_^ 01/28 21:22
7F：推 olivelee:哈，居然有我 >\\\<,我翻譯的篇數和大家比起來少多了， 01/28 21:30
8F：推 olivelee:大家都比我快又產量多，我也來感謝各位無給職的翻譯官們 01/28 21:33
9F：推 plzsmile:其實還有很多藏在推文中的翻譯高手，感謝他們!!!! 01/28 21:33
10F：推 peter16:是說許多推文給予指正的高手也是林版的福音：） 01/28 21:40
11F：推 kiki41052:真的非常感謝翻譯達人><!!! 01/28 21:47
12F：推 rutenac:翻譯外電真的是苦差事,要願意花時間還要三不五時搞笑 唉XD 01/28 21:49
13F：推 akthebest:今天第一次翻譯外絮就被感謝到了。真害羞。>/////< 01/28 21:54
14F：→ snowwof:列名出來是有印象的,年代久遠的高手們我就不知道有誰了 01/28 21:55
15F：→ akthebest:真的很感謝願意花時間翻譯外電的版友們！我今天才翻譯一 01/28 21:56
16F：推 ab32110:太感謝了 跪拜!!!!!! 01/28 21:57
17F：→ akthebest:篇就覺得死了很多腦細胞。太不容易了！我會更加努力找外 01/28 21:57
18F：→ akthebest:電給幾位翻譯達人賺P幣的。（咦？XDDDD 感謝你們！ 01/28 21:58
19F：推 xsummerx:謝謝各位翻譯的版友~~感恩 01/28 21:59
20F：推 y603amy3:感謝林板翻譯達人們，你們真的好棒！辛苦了~~~ 01/28 22:01
21F：推 wuling1001:感謝大家！溫馨林版!!! 01/28 22:07
22F：推 bhmok:感謝翻譯寫手 會不會以後記者更好當了 要不要版權宣告一下 01/28 22:12
23F：推 jt:謝謝各位翻譯高手們! 01/28 22:13
24F：推 peter16:要是能讓記者參考我們的翻譯 不至於看到黑影就亂寫 01/28 22:13
25F：→ peter16:也是功德一件 媒體要殺死一個人 非常容易阿 01/28 22:13
26F：推 Picton:真的很謝謝各位厲害的大大們！ 01/28 22:17
27F：推 lsgkkll:推原po用心貼心，也感謝各位翻譯的版友們！ 01/28 22:27
28F：推 misha01510:THX 01/28 22:29
29F：推 mico409:大感謝~ 01/28 22:32
30F：推 handlesome:感謝翻譯們~! 翻譯們讓林版成為更好的去處! 01/28 22:37
31F：推 olivelee:幫推一下forttryon大大～英文很好常在推文補充！ 01/28 22:41
32F：→ silviasun:感謝所有翻譯過的版友 dj大和peter大的神速也讓我佩服 01/28 22:41
33F：→ olivelee:印象中還有Shadowdark大文筆超好 翻譯林的文章會讓人想哭 01/28 22:42
34F：→ silviasun:noral大之前也滿常翻的 01/28 22:42
35F：推 sarahls:感謝所有翻譯過的版友們~~有你們真好~~辛苦了>v< 01/28 22:54
36F：推 dalepp:感謝各位翻譯官的無私付出，辛苦你們了。 01/28 22:57
37F：推 zerokonz:翻譯辛苦了~~ 01/28 23:00
38F：推 knockdemon:感謝各位的翻譯 ~ 01/28 23:20
39F：推 losesoul01:感謝各位辛苦的翻譯官，造福板友們!! 謝謝你們 01/28 23:27
※ 編輯: snowwof 來自: 114.39.38.159 (01/28 23:32)
40F：推 peter16:原PO辛苦了!!!!!!!!!!! 01/28 23:33
41F：推 PTT0000:感謝各位翻譯達人，你們辛苦了！ 01/28 23:41
42F：推 tinamo:感謝各位翻譯官～～～辛苦了！ 01/28 23:59
43F：推 iamPamela:感謝各位辛苦翻譯～有你們真的很好！！！ 01/29 00:03
44F：推 putare:感謝眾位熱心高手...林版有你們真好~~ 01/29 00:26
45F：推 mygiita:謝謝翻譯官，辛苦了 01/29 00:33
46F：推 darlenechen:謝謝大家的英文都好好XD 01/29 01:07
47F：推 sharonsh:大感謝 01/29 01:43
48F：推 miki0109:感謝+1 01/29 02:58
49F：推 VieriKing:ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ 01/29 03:02
50F：推 yoyosunmoon:非常感謝 ～～ 01/29 05:58
51F：推 nancyh:非常感謝各位熱心的翻譯!!! 01/29 07:10
52F：推 s891050:push~ 01/29 08:21
53F：推 selina0508:推推 01/29 08:31
54F：推 ratiugyokai:對阿，真的要謝謝熱心翻譯的大大們 01/29 08:32
55F：推 April34115:推!! 真的很感謝~ 01/29 08:36
56F：推 wengna:非常感謝!! >3</ 01/29 09:02
57F：推 stja:push 01/29 09:08
58F：推 mamimi:感謝翻譯,辛苦了!! 01/29 09:10
59F：推 bluesunflowe:真心感謝!!辛苦諸位翻譯的版友了~~~ 01/29 09:25
60F：→ sdfsonic:===================以後翻譯我都送小紅包(100P)======== 01/29 09:26
61F：推 osnq:lin 版太溫馨啦！感謝各位翻譯官阿~~ 01/29 10:01
62F：推 renie57:感謝各位熱心版友，受益良多 01/29 10:07
63F：→ twooneshuo:倒數第二句中肯XDD 01/29 10:21
64F：推 forttryon:文章和推文有控制碼？？ 01/29 11:04
65F：→ forttryon:也要謝謝找很多文章的板友 例如iswear大 01/29 11:05
66F：推 essendo:非常感謝各位熱心的翻譯高手!^^ 01/29 12:29
67F：推 clover316:非常感謝Lin板各位翻譯官!!! 很幸福啊ˇ 01/29 12:31
68F：→ jaykinki:推~ 非常感謝QQ 01/29 22:38
69F：推 hrmymeg:非常感謝('∀`) 01/29 22:48