作者akthebest (樺)
看板Jeremy_Lin
標題[更新] FB更新
時間Wed Oct 24 13:23:56 2012
“My grace is sufficient for you, for my power
is made perfect in weakness.
Therefore I will boast all the more gladly about
my weaknesses, so that Christ’s power may rest
on me."
2 Corinthians 12:9
同步附上新浪微博版的中文翻譯：
主對我說， “我的恩典彀你用的．因為我的能力、
是在人的軟弱上顯得完全。”。。
（聖經 哥林多後書 12：9）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
微博的翻譯是Lin自己發的，
所以我就沒改錯字和奇怪的標點符號了。XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.37.215
2F：推 javabird:以前翻譯聖經的人真的翻得中英都不通,該找人重新翻了.這 10/24 14:04
3F：→ javabird:樣不如看原文還比較懂.但若不懂英文的人呢?! 10/24 14:05
4F：推 drcula:聖經一堆都翻的亂七八糟>,< 10/24 14:45
5F：→ UCLA0326:有現代中譯本可以看阿 10/24 15:20
6F：推 mamimi:一樓的連結翻譯比較完整,微博只翻譯了前半段,少了後半 10/24 15:44
7F：推 rxvt:錯字在哪哩 我怎找不到 10/24 16:48
8F：→ akthebest:結果是Lin的中文比我好，我不知道彀＝夠。XDDD 10/24 16:50
9F：推 wuling1001:翻譯: 酸酸讓我更強更好 XDDDD 10/24 17:59
10F：推 rxvt:XDD 10/24 17:59
11F：推 essendo:集氣祝福Lin! 10/24 18:11
13F：推 noral:推 "for my power is made perfect in weakness" 10/24 22:32
15F：→ iswearxxx:18樓的解釋還蠻詳細的~ 10/25 00:19
16F：→ iswearxxx:不懂的人可以看看 10/25 00:21