Linsane foul discrepancy by Ian Begley Mar 2 2012 林書豪在場上時的犯規差異.... In Jeremy Lin's 12 starts, the Knicks have been whistled for 66 fewer fouls than their opponents (302-216). That's translated to 60 more free throw attempts (320-260). 在林書豪的12次先發比賽，尼克犯規比對手少66次。等於他們比對手多了60次攻擊機會。 Mike D'Antoni believes that's a direct result of Lin's ability to penetrate, facilitate ball movement and space the floor. 總教練認為這是林書豪的能力去穿透提升球的動態與空間的直接結果。 "Any time we can spread the floor and get guys to the basket, they're going to get fouled and we're going to take advantage of it," D'Antoni said. 只要我們能找到空間讓人靠近籃框，他們就能要到犯規。 我們就可以利用這點。 "We want to be the first in the league in points in the paint, the first in the league in foul shots, and the first in the league in 3-point shots. Those are the three best plays," the coach said. 我們想要當聯盟得分最多，罰球最多，還有三分球射進最多。簡單說就是攻擊最強。 The Knicks are ninth in the league in threes made per game but 28th in 3-point shooting percentage. 尼克在聯盟三分球進球排名第9，但是命中率卻是第28。 BARON NOT NEAR 100%: Two days after playing 15 minutes against Cleveland, Baron Davis said his back felt good. But he's not completely healthy yet. 在BD打完對騎士的15分鐘比賽的兩天後，他說他覺得不錯但是沒有完全康復。 "It’s just a matter of time before rhythm and timing come together," Davis said on Friday. "I think I still have a long way to go, but it was just encouraging to be out there and have a positive effect on the game." 他週五說:回復到比賽的節奏應該只是時間問題。 雖然我認為還需要不少時間，但是 回到比賽做出貢獻更能激勵我。 TOUGH TRIP: The Knicks take on the Celtics on Sunday in Boston, the start of a four-game, six-day trip that takes them to Dallas, San Antonio and Milwaukee. Not an easy stretch for Lin, who after facing Kyrie Irving on Wednesday will get a look at Mavericks veteran Jason Kidd, Spurs guard Tony Parker and Bucks guard Brandon Jennings. 尼克接下來將有一段舟車勞頓的客場之旅，從週日對塞爾提克起將是6天4戰。之後小牛 馬刺 公鹿等豪強將接著在主場以逸待勞。對剛對決完Kyrie Irving的林書豪將是個不簡 單的考驗。他將接著面對Jason Kidd、Tony Parker以及Brandon Jennings。 "It’s going to be a tough road trip. We’re going to have to grow and win some games or we’re going to fall behind in the playoff race," Lin said. 林書豪說: 雖然客場之旅會很艱困，但是我們將會贏得其中一些比賽。不然在競逐季後賽 會處於不利。 The Knicks (18-18) entered play Friday in 8th place in the Eastern Conference. 尼克目前戰績18勝18敗在東區排名第8。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.30.88 ※ 編輯: waijr 來自: 114.32.30.88 (03/03 10:21) ※ 編輯: waijr 來自: 114.32.30.88 (03/03 10:27) ※ 編輯: waijr 來自: 114.32.30.88 (03/03 11:17)