作者loisfun (方方)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [外絮] Lin Pregame Press
時間Sun Feb 26 23:05:28 2012
已經有字幕組做好字幕了：(from 【LinDynasty】林氏王朝字幕組)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU3MjAzOTg4.html
這個微博有放之前的一些press conference，并附中文字幕:
林氏王朝字幕組
http://www.weibo.com/u/2622773521
※ 引述《Fabregas4 (Cesc4ever)》之銘言：
: http://goo.gl/TNNXY
: Friday night in Orlando, in preparation for the NBA All-Star Rising Stars game, the league sent out this advisory: "*Reminder* No player pregame media availability, ONLY POSTGAME AVAILABILITY. Locker Rooms are closed."
: But not for Jeremy Lin.
: 所有球員在賽前都不能接受訪問，Lin除外。
: (擷取二個較有趣的問題)
: 1.Landry 開場
: Landry Fields, Lin's sophomore teammate in the Rising Stars game, surprised the media by opening up the press conference. He asked Lin who the MVP was of the San Francisco Pro-Am in 2009 and 2010. Lin, laughing, said "Landry Fields was the MVP of the San Francisco Pro-Am 2009, 2010. He played for the Oakland Believers, and he doesn't have a lot of friends."
: Landry突然在記者會冒出來問Lin第一個問題：
: 09-10 San Francisco Pro-Am 的MVP是誰？
: Lin邊笑邊說：Landry是MVP，他是Oakland Believers的球員，而他並沒有很多朋友。（全場大笑）
: 2.媒體問到原本要怎麼跟Shumpert配合？
: "Iman came up with it. Landry was going to roll a couch out with a cover over it. I was going to be sleeping underneath it and then we were going to pull the cover. I was going to throw to Iman an alley-oop from the couch, and he was going to jump over both me and the couch, windmill it and then sit down and have Landry hand him a Sprite.
: Lin說，原本打算讓Landry推沙發，而我睡在沙發上，上面蓋著東西，然後我們把它掀開，我會從沙發傳球給Iman alley-oop ,Iman 會躍過我和沙發灌籃,最後讓Landry遞上雪碧給他。 （全場再度大笑）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.10.70.149
1F：推 doreen322:太感謝了^^ 02/26 23:11
2F：推 huibear0104:希望台灣有自己的lin字幕組 02/26 23:15
3F：→ loisfun:我在新加坡，連優酷很慢，所以還沒看，不知字幕品質如何？ 02/26 23:20
4F：→ loisfun:不過我有看到一個bbs對這個字幕組另一個視頻的評價還不錯 02/26 23:22
5F：→ loisfun:所以我就想說應該該字幕組出品的都還可以吧 02/26 23:23
6F：→ loisfun:請有看過的板友給我一些feedback，如字幕翻譯不佳我會刪文 02/26 23:25
7F：推 cocov:太感謝了~~ 02/26 23:29
8F：→ jeff0811:翻的很不錯 02/26 23:30
9F：推 yatin:看完了 我也覺得翻得相當不錯～ 感謝！ 02/26 23:31
10F：推 solo0724:感謝~ 02/26 23:32
11F：→ loisfun:謝謝j大，看來我沒推薦錯 XDDD 02/26 23:32
12F：→ counterpunch:還有林氏王朝字幕組這種東西？ 太酷了！ 02/26 23:41
13F：→ loisfun:也感謝y大的feedback，看來不用刪文了 XDDD 02/26 23:41
※ 編輯: loisfun 來自: 113.10.70.149 (02/26 23:43)
14F：推 HidakaShu:中文字幕推啊！ 02/26 23:47
15F：推 YamaTaco:不知道是否方便放在youtube上 連優庫的速度很慢 02/26 23:50
16F：推 urmfo:謝謝分享，Lin笑起來像個大男孩好可愛 02/26 23:53
17F：→ loisfun:我也連優酷很慢（淚） 02/26 23:55
18F：推 IMgimy:真的，看到他笑不知怎樣就會跟著想笑.....XD 02/26 23:55
19F：推 y603amy3:會跟著想笑+1 XDDDDDD 02/27 00:03
20F：推 olivelee:笑容好棒！ 02/27 00:07
21F：推 counterpunch:連優庫的速度很慢+1 可以放在水管嗎？ 02/27 00:08
22F：→ etintin:林氏王朝 對不起 我笑了 02/27 00:12
23F：→ loisfun:我有留言問博主可否放去水管了，不過他在優酷有寫說轉載 02/27 00:14
24F：→ loisfun:注明 【LinDynasty】 林氏王朝字幕組出品 02/27 00:15
25F：→ loisfun:所以我想是不是只要注明字幕組名稱就可以轉去水管了 02/27 00:16
26F：推 counterpunch:要有人幫忙轉吧 中國連水管不好連 02/27 00:16
27F：→ loisfun:請網速快的板友幫忙把它放去水管吧，恕原po無能為力 02/27 00:17
28F：推 huibear0104:哈哈 如果那博主知道"國外"是台灣 他會崩潰lol 02/27 00:29
29F：推 spittz:感謝提供~~~配著翻譯看太好了！！ 02/27 00:34
30F：推 sarahls:推字幕組~還有附解說呢!!現在都覺得自己在練英聽XDDD 02/27 00:36
31F：推 kukuso:林氏王朝翻的真的不錯 別笑 我很喜歡這個翻譯組 02/27 00:38
32F：推 qazxswptt:可以不要放在優褲爽了26仔結果又慢嗎?微勃看了也不方便 02/27 01:54
33F：推 javabird:這個字幕組本來就是26的人組成的,他們不放優庫放哪裡?轉 02/27 03:29
34F：→ javabird:載還是要尊重他們吧!百度林書豪吧裡也有他們做的視頻. 02/27 03:30
35F：→ loisfun:h大，我在新加坡欸，不管怎麼看對博主來講都是國外啊 02/27 07:45
36F：推 seven643:大推字幕組! 02/27 13:23