作者loisfun (方方)
看板Jeremy_Lin
标题Re: [外絮] Lin Pregame Press
时间Sun Feb 26 23:05:28 2012
已经有字幕组做好字幕了：(from 【LinDynasty】林氏王朝字幕组)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzU3MjAzOTg4.html
这个微博有放之前的一些press conference，并附中文字幕:
林氏王朝字幕组
http://www.weibo.com/u/2622773521
※ 引述《Fabregas4 (Cesc4ever)》之铭言：
: http://goo.gl/TNNXY
: Friday night in Orlando, in preparation for the NBA All-Star Rising Stars game, the league sent out this advisory: "*Reminder* No player pregame media availability, ONLY POSTGAME AVAILABILITY. Locker Rooms are closed."
: But not for Jeremy Lin.
: 所有球员在赛前都不能接受访问，Lin除外。
: (撷取二个较有趣的问题)
: 1.Landry 开场
: Landry Fields, Lin's sophomore teammate in the Rising Stars game, surprised the media by opening up the press conference. He asked Lin who the MVP was of the San Francisco Pro-Am in 2009 and 2010. Lin, laughing, said "Landry Fields was the MVP of the San Francisco Pro-Am 2009, 2010. He played for the Oakland Believers, and he doesn't have a lot of friends."
: Landry突然在记者会冒出来问Lin第一个问题：
: 09-10 San Francisco Pro-Am 的MVP是谁？
: Lin边笑边说：Landry是MVP，他是Oakland Believers的球员，而他并没有很多朋友。（全场大笑）
: 2.媒体问到原本要怎麽跟Shumpert配合？
: "Iman came up with it. Landry was going to roll a couch out with a cover over it. I was going to be sleeping underneath it and then we were going to pull the cover. I was going to throw to Iman an alley-oop from the couch, and he was going to jump over both me and the couch, windmill it and then sit down and have Landry hand him a Sprite.
: Lin说，原本打算让Landry推沙发，而我睡在沙发上，上面盖着东西，然後我们把它掀开，我会从沙发传球给Iman alley-oop ,Iman 会跃过我和沙发灌篮,最後让Landry递上雪碧给他。 （全场再度大笑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.10.70.149
1F：推 doreen322:太感谢了^^ 02/26 23:11
2F：推 huibear0104:希望台湾有自己的lin字幕组 02/26 23:15
3F：→ loisfun:我在新加坡，连优酷很慢，所以还没看，不知字幕品质如何？ 02/26 23:20
4F：→ loisfun:不过我有看到一个bbs对这个字幕组另一个视频的评价还不错 02/26 23:22
5F：→ loisfun:所以我就想说应该该字幕组出品的都还可以吧 02/26 23:23
6F：→ loisfun:请有看过的板友给我一些feedback，如字幕翻译不佳我会删文 02/26 23:25
7F：推 cocov:太感谢了~~ 02/26 23:29
8F：→ jeff0811:翻的很不错 02/26 23:30
9F：推 yatin:看完了 我也觉得翻得相当不错～ 感谢！ 02/26 23:31
10F：推 solo0724:感谢~ 02/26 23:32
11F：→ loisfun:谢谢j大，看来我没推荐错 XDDD 02/26 23:32
12F：→ counterpunch:还有林氏王朝字幕组这种东西？ 太酷了！ 02/26 23:41
13F：→ loisfun:也感谢y大的feedback，看来不用删文了 XDDD 02/26 23:41
※ 编辑: loisfun 来自: 113.10.70.149 (02/26 23:43)
14F：推 HidakaShu:中文字幕推啊！ 02/26 23:47
15F：推 YamaTaco:不知道是否方便放在youtube上 连优库的速度很慢 02/26 23:50
16F：推 urmfo:谢谢分享，Lin笑起来像个大男孩好可爱 02/26 23:53
17F：→ loisfun:我也连优酷很慢（泪） 02/26 23:55
18F：推 IMgimy:真的，看到他笑不知怎样就会跟着想笑.....XD 02/26 23:55
19F：推 y603amy3:会跟着想笑+1 XDDDDDD 02/27 00:03
20F：推 olivelee:笑容好棒！ 02/27 00:07
21F：推 counterpunch:连优库的速度很慢+1 可以放在水管吗？ 02/27 00:08
22F：→ etintin:林氏王朝 对不起 我笑了 02/27 00:12
23F：→ loisfun:我有留言问博主可否放去水管了，不过他在优酷有写说转载 02/27 00:14
24F：→ loisfun:注明 【LinDynasty】 林氏王朝字幕组出品 02/27 00:15
25F：→ loisfun:所以我想是不是只要注明字幕组名称就可以转去水管了 02/27 00:16
26F：推 counterpunch:要有人帮忙转吧 中国连水管不好连 02/27 00:16
27F：→ loisfun:请网速快的板友帮忙把它放去水管吧，恕原po无能为力 02/27 00:17
28F：推 huibear0104:哈哈 如果那博主知道"国外"是台湾 他会崩溃lol 02/27 00:29
29F：推 spittz:感谢提供~~~配着翻译看太好了！！ 02/27 00:34
30F：推 sarahls:推字幕组~还有附解说呢!!现在都觉得自己在练英听XDDD 02/27 00:36
31F：推 kukuso:林氏王朝翻的真的不错 别笑 我很喜欢这个翻译组 02/27 00:38
32F：推 qazxswptt:可以不要放在优裤爽了26仔结果又慢吗?微勃看了也不方便 02/27 01:54
33F：推 javabird:这个字幕组本来就是26的人组成的,他们不放优库放哪里?转 02/27 03:29
34F：→ javabird:载还是要尊重他们吧!百度林书豪吧里也有他们做的视频. 02/27 03:30
35F：→ loisfun:h大，我在新加坡欸，不管怎麽看对博主来讲都是国外啊 02/27 07:45
36F：推 seven643:大推字幕组! 02/27 13:23