http://www.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.asp?action=content&vol=049&page=a01 作者：Ryan 兩集《大話西遊》在台灣分別叫做《齊天大聖東遊記：西遊記之月光寶盒》 （港名：西遊記第101回之月光寶盒）及《齊天大聖西遊記：西遊記之仙履奇緣》 （港名：西遊記大結局之仙履奇緣），這兩部奇葩夾雜在當年周星馳一堆粗製濫造的 賣座鬧劇中，由於以上、下兩集的形式分開上映，結果票房、評論並沒有得到應受的重視 。而這套電影的幕後功臣劉鎮偉，對台灣觀眾而言大概只是個陌生的名字罷了。 以鬼片、賭片起家的劉鎮偉，在英國學了四年的美術，回港後監製、策劃了香港新浪潮 時期的《邊緣人》等電影。1987年的導演處女作《猛鬼差館》由王家衛編劇，當年兩人 曾搞笑地說要把片中角色的名字「技安」、「金麥基」當成將來編劇時的化名。 結果劉鎮偉後來還真的以技安為名，寫了好幾個精彩的劇本。 劉鎮偉九０年代親自導演的作品中，《92黑玫瑰對黑玫瑰》、《射雕英雄傳之東成西就》 及《黑玫瑰之義結金蘭》是販賣老粵語片情懷的搞笑鬧劇；黎明與吳倩蓮主演的 《叛逆小子（港名：都市情緣）》雖然幾乎成為CALL機活廣告，在愛情觀點上仍是極度 「劉鎮偉式」的浪漫言情。近年劉鎮偉移民加拿大，兩年來只導了一部由張柏芝主演的 《無限復活》，直到2001年底，才在老朋友王家衛的召喚之下，回港拍攝《天下無雙》。 也許源於跟王家衛的友好關係，劉鎮偉的電影偶爾洋溢著王家衛的浪漫；而王家衛也會 偶爾來點劉式無厘頭的趣味，例如由劉鎮偉監製的《墮落天使》即是。究竟王家衛與 劉鎮偉相互影響、激盪的程度有多少？一直是許多影迷、影評人感興趣的地方。 劉鎮偉曾說過，王家衛的《阿飛正傳》故事是他跟王家衛一起想出來的。 而《齊天大聖東、西遊記》及《天下無雙》皆採用了陳勳奇為《東邪西毒》所做的 磅礡配樂，皆使用大量畫外音獨白，青霞與紫霞的雙生關係，像極了《東》裡的慕容嫣、 慕容燕。至於一再出現的那句「愛你一萬年」經典台詞，最早是源自《重慶森林》。 王菲在《天下無雙》裡現代感十足的男扮女裝造型及演出方式，實在無法不讓人憶起 《重慶森林》。梁朝偉造型源自《東邪西毒》的盲劍客，與王菲的關係則宛若《重》片 翻版，同樣一開始木頭般不解風情、同樣為之前一段愛情所傷。朱茵飾演關鍵性的玉兔； 友情客串的寧靜在片中叫紫霞（正是朱茵在《齊》裡的名字）；片中還有份報告書叫2046 ，最重要的場景是桃花樹…，因為桃花是記憶、是愛情、是背叛，也是不捨。 劉鎮偉向來喜歡把某些角色塑造得雌雄莫辨，順便來點同性異性相吸相斥把戲。 《天下無雙》膽敢利用「倒戴戒指」來喻示愛情的無限可能，既呼應了對王菲一角 男扮女裝所延伸出的性別曖昧、更是對階級禮教等既定價值的淘氣顛覆。不過這份充滿 創意的寬容、想像與延伸，其實已非第一次，早在那部嚴重遭低估的賀歲片 《射雕英雄傳之東成西就》裡，就已經有過很有趣的探觸。所以，《天》片算得上是 《射》片在意念及技術上的雙向修正、補完。 附錄： 九○年代由劉鎮偉導演，或以「技安」掛名編劇的「重要」作品節列如下： 《情癲大聖》，編、導，2005 《天下無雙》，編、導，2002 《無限復活》，編、導，2002 《黑玫瑰之義結金蘭》，編、導，1997 《整鬼專家（港名：回魂夜）》，編、導，1995 《齊天大聖西遊記（港名：西遊記大結局之仙履奇緣）》，編、導，1995 《齊天大聖東遊記（港名：西遊記第101回之月光寶盒）》，編、導，1995 《叛逆小子（港名：都市情緣）》，編、導，1994 《花旗少林（港名：英雄會少林）》，編、導，1994 《射雕英雄傳之東成西就》，編、導，1993 《92黑玫瑰對黑玫瑰》，編、導（化名陳善之），1992 《賭霸》，編、導，1991 《賭聖》，編、導，1990 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220