http://www.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.asp?action=content&vol=049&page=a01 作者：Ryan 两集《大话西游》在台湾分别叫做《齐天大圣东游记：西游记之月光宝盒》 （港名：西游记第101回之月光宝盒）及《齐天大圣西游记：西游记之仙履奇缘》 （港名：西游记大结局之仙履奇缘），这两部奇葩夹杂在当年周星驰一堆粗制滥造的 卖座闹剧中，由於以上、下两集的形式分开上映，结果票房、评论并没有得到应受的重视 。而这套电影的幕後功臣刘镇伟，对台湾观众而言大概只是个陌生的名字罢了。 以鬼片、赌片起家的刘镇伟，在英国学了四年的美术，回港後监制、策划了香港新浪潮 时期的《边缘人》等电影。1987年的导演处女作《猛鬼差馆》由王家卫编剧，当年两人 曾搞笑地说要把片中角色的名字「技安」、「金麦基」当成将来编剧时的化名。 结果刘镇伟後来还真的以技安为名，写了好几个精彩的剧本。 刘镇伟九０年代亲自导演的作品中，《92黑玫瑰对黑玫瑰》、《射雕英雄传之东成西就》 及《黑玫瑰之义结金兰》是贩卖老粤语片情怀的搞笑闹剧；黎明与吴倩莲主演的 《叛逆小子（港名：都市情缘）》虽然几乎成为CALL机活广告，在爱情观点上仍是极度 「刘镇伟式」的浪漫言情。近年刘镇伟移民加拿大，两年来只导了一部由张柏芝主演的 《无限复活》，直到2001年底，才在老朋友王家卫的召唤之下，回港拍摄《天下无双》。 也许源於跟王家卫的友好关系，刘镇伟的电影偶尔洋溢着王家卫的浪漫；而王家卫也会 偶尔来点刘式无厘头的趣味，例如由刘镇伟监制的《堕落天使》即是。究竟王家卫与 刘镇伟相互影响、激荡的程度有多少？一直是许多影迷、影评人感兴趣的地方。 刘镇伟曾说过，王家卫的《阿飞正传》故事是他跟王家卫一起想出来的。 而《齐天大圣东、西游记》及《天下无双》皆采用了陈勳奇为《东邪西毒》所做的 磅礡配乐，皆使用大量画外音独白，青霞与紫霞的双生关系，像极了《东》里的慕容嫣、 慕容燕。至於一再出现的那句「爱你一万年」经典台词，最早是源自《重庆森林》。 王菲在《天下无双》里现代感十足的男扮女装造型及演出方式，实在无法不让人忆起 《重庆森林》。梁朝伟造型源自《东邪西毒》的盲剑客，与王菲的关系则宛若《重》片 翻版，同样一开始木头般不解风情、同样为之前一段爱情所伤。朱茵饰演关键性的玉兔； 友情客串的宁静在片中叫紫霞（正是朱茵在《齐》里的名字）；片中还有份报告书叫2046 ，最重要的场景是桃花树…，因为桃花是记忆、是爱情、是背叛，也是不舍。 刘镇伟向来喜欢把某些角色塑造得雌雄莫辨，顺便来点同性异性相吸相斥把戏。 《天下无双》胆敢利用「倒戴戒指」来喻示爱情的无限可能，既呼应了对王菲一角 男扮女装所延伸出的性别暧昧、更是对阶级礼教等既定价值的淘气颠覆。不过这份充满 创意的宽容、想像与延伸，其实已非第一次，早在那部严重遭低估的贺岁片 《射雕英雄传之东成西就》里，就已经有过很有趣的探触。所以，《天》片算得上是 《射》片在意念及技术上的双向修正、补完。 附录： 九○年代由刘镇伟导演，或以「技安」挂名编剧的「重要」作品节列如下： 《情癫大圣》，编、导，2005 《天下无双》，编、导，2002 《无限复活》，编、导，2002 《黑玫瑰之义结金兰》，编、导，1997 《整鬼专家（港名：回魂夜）》，编、导，1995 《齐天大圣西游记（港名：西游记大结局之仙履奇缘）》，编、导，1995 《齐天大圣东游记（港名：西游记第101回之月光宝盒）》，编、导，1995 《叛逆小子（港名：都市情缘）》，编、导，1994 《花旗少林（港名：英雄会少林）》，编、导，1994 《射雕英雄传之东成西就》，编、导，1993 《92黑玫瑰对黑玫瑰》，编、导（化名陈善之），1992 《赌霸》，编、导，1991 《赌圣》，编、导，1990 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220