作者YiJhangLi (YiJhangLi)
看板Jay
標題[新聞] 《不能說的秘密》確定翻拍!
時間Wed Mar 29 22:10:09 2017
《不能說的秘密》確定翻拍！朴寶劍當韓版周董最對味
https://goo.gl/VVgsUO
2017/03/29 20:15
http://imgur.com/a/sSGrP
《不能說的秘密》2008年在南韓上映掀起熱潮，成為首部在南韓突破10萬觀覽人次的台灣
電影。（翻攝自網路）
〔記者陳立妍／綜合報導〕由「周董」周杰倫執導的經典國片《不能說的秘密》確定將翻
拍成韓版！曾製作過《暗黑新世界》、《德惠翁主》等賣座夯片的電影公司已成功購入《
不能說的秘密》版權，並於近日完成劇本改寫，目前正在物色適合的導演，待確認導演後
便會進行選角，電影預計於明年正式開拍。
當時身兼編劇、導演、男主角的周杰倫，同時更負責了該片的音樂創作，而《不能說的秘
密》2008年在南韓上映後，也在韓掀起了一股「台流」，榮登首部在南韓突破10萬觀覽人
次的台灣電影，不少韓星都曾表示因為看了《不能說的秘密》，成為周杰倫與桂綸鎂的粉
絲。
而南韓網友聽聞《不能說的秘密》將翻拍成韓版，也紛紛在網上推薦合適的主角人選，曾
在見面會上以鋼琴自彈的朴寶劍、演出過音樂劇且唱演俱佳的姜河那，以及CNBLUE主唱鄭
容和、人氣天團BIGBANG隊長G-DRAGON、影帝劉亞仁、徐康俊等人，都被網友舉薦為飾演
韓版「葉湘倫」的人選；而金智媛、朴寶英、Red Velvet成員Irene，則被網友點名接演
韓版「路小雨」，認為她們清新的氣質和桂綸鎂十分符合。
http://imgur.com/a/9atv8
南韓網友推薦朴寶劍接演《不能說的秘密》，詮釋韓版「葉湘倫」一角。（翻攝自網路）
http://imgur.com/a/zyDti
金智媛去年以夯劇《太陽的後裔》人氣暴漲，韓網友也點名她接演韓版「路小雨」。（翻
攝自網路）
韓國演員不熟，誰演不是很在意，
重要的是音樂是保留原本音樂，還是會重新譜曲呢?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.20.237
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Jay/M.1490796613.A.388.html
1F：推 qazse000: 我比較訝異周杰倫會賣版權!! 還是只是授權版權? 03/29 22:30
2F：推 lsay0126: 是韓國翻拍的第一部國片嗎? 03/29 23:52
3F：推 sasuke1002: 說好的秘密2呢？雖然已經覺得無望... 03/30 04:11
4F：→ lovetina: 起承已經很完整了~2能發揮的空間有限....... 03/30 11:01
5F：→ lovetina: 記得韓國也有類似概念的作品~~好像是金荷娜演的....... 03/30 11:02
6F：噓 tyytt: 韓狗 03/30 12:54
7F：推 VincentYan: Jay當初說過不會再拍2了，交給別人翻拍或許也能達到一 03/30 13:27
8F：→ VincentYan: 種延續 03/30 13:27
9F：→ lovetina: 樓樓上別這麼偏激~韓國人比賽+做生意~確實有很下作之處 03/30 14:05
10F：→ lovetina: 但也是有值得台灣借鏡之處...... 03/30 14:06
11F：推 andieschen: 要拍2劇情方面有難度 1的結尾就已經時空交會了 2很難 03/30 18:19
12F：→ andieschen: 接下去 03/30 18:19
13F：→ angangi: 2很難拍得下去，與其硬拍第二部毀掉還不如只有第一版的經 04/01 00:56
14F：→ angangi: 典 04/01 00:56
15F：推 jojobigoldtw: 為什麼不能說的秘密在韓國這麼受歡迎啊？我覺得這 04/01 07:56
16F：→ jojobigoldtw: 部就不難看也不特別好看，很普通。 04/01 07:56
17F：推 themang628: 不能說的秘密是神作/經典 雖然賣版權這事情讓我很驚訝 04/01 15:47
18F：→ themang628: 但希望翻拍會好看 04/01 15:47
19F：推 luffyaa: 秘密的劇情和背景人設非常符合韓國口味 04/07 22:57
20F：推 killuaz: 韓國電影 韓劇蠻多穿越梗的 看過幾部都拍得不錯 04/10 22:36
21F：→ memory0429: 快上映！ 05/04 14:51