作者YiJhangLi (YiJhangLi)
看板Jay
标题[新闻] 《不能说的秘密》确定翻拍!
时间Wed Mar 29 22:10:09 2017
《不能说的秘密》确定翻拍！朴宝剑当韩版周董最对味
https://goo.gl/VVgsUO
2017/03/29 20:15
http://imgur.com/a/sSGrP
《不能说的秘密》2008年在南韩上映掀起热潮，成为首部在南韩突破10万观览人次的台湾
电影。（翻摄自网路）
〔记者陈立妍／综合报导〕由「周董」周杰伦执导的经典国片《不能说的秘密》确定将翻
拍成韩版！曾制作过《暗黑新世界》、《德惠翁主》等卖座夯片的电影公司已成功购入《
不能说的秘密》版权，并於近日完成剧本改写，目前正在物色适合的导演，待确认导演後
便会进行选角，电影预计於明年正式开拍。
当时身兼编剧、导演、男主角的周杰伦，同时更负责了该片的音乐创作，而《不能说的秘
密》2008年在南韩上映後，也在韩掀起了一股「台流」，荣登首部在南韩突破10万观览人
次的台湾电影，不少韩星都曾表示因为看了《不能说的秘密》，成为周杰伦与桂纶镁的粉
丝。
而南韩网友听闻《不能说的秘密》将翻拍成韩版，也纷纷在网上推荐合适的主角人选，曾
在见面会上以钢琴自弹的朴宝剑、演出过音乐剧且唱演俱佳的姜河那，以及CNBLUE主唱郑
容和、人气天团BIGBANG队长G-DRAGON、影帝刘亚仁、徐康俊等人，都被网友举荐为饰演
韩版「叶湘伦」的人选；而金智媛、朴宝英、Red Velvet成员Irene，则被网友点名接演
韩版「路小雨」，认为她们清新的气质和桂纶镁十分符合。
http://imgur.com/a/9atv8
南韩网友推荐朴宝剑接演《不能说的秘密》，诠释韩版「叶湘伦」一角。（翻摄自网路）
http://imgur.com/a/zyDti
金智媛去年以夯剧《太阳的後裔》人气暴涨，韩网友也点名她接演韩版「路小雨」。（翻
摄自网路）
韩国演员不熟，谁演不是很在意，
重要的是音乐是保留原本音乐，还是会重新谱曲呢?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.20.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jay/M.1490796613.A.388.html
1F：推 qazse000: 我比较讶异周杰伦会卖版权!! 还是只是授权版权? 03/29 22:30
2F：推 lsay0126: 是韩国翻拍的第一部国片吗? 03/29 23:52
3F：推 sasuke1002: 说好的秘密2呢？虽然已经觉得无望... 03/30 04:11
4F：→ lovetina: 起承已经很完整了~2能发挥的空间有限....... 03/30 11:01
5F：→ lovetina: 记得韩国也有类似概念的作品~~好像是金荷娜演的....... 03/30 11:02
6F：嘘 tyytt: 韩狗 03/30 12:54
7F：推 VincentYan: Jay当初说过不会再拍2了，交给别人翻拍或许也能达到一 03/30 13:27
8F：→ VincentYan: 种延续 03/30 13:27
9F：→ lovetina: 楼楼上别这麽偏激~韩国人比赛+做生意~确实有很下作之处 03/30 14:05
10F：→ lovetina: 但也是有值得台湾借镜之处...... 03/30 14:06
11F：推 andieschen: 要拍2剧情方面有难度 1的结尾就已经时空交会了 2很难 03/30 18:19
12F：→ andieschen: 接下去 03/30 18:19
13F：→ angangi: 2很难拍得下去，与其硬拍第二部毁掉还不如只有第一版的经 04/01 00:56
14F：→ angangi: 典 04/01 00:56
15F：推 jojobigoldtw: 为什麽不能说的秘密在韩国这麽受欢迎啊？我觉得这 04/01 07:56
16F：→ jojobigoldtw: 部就不难看也不特别好看，很普通。 04/01 07:56
17F：推 themang628: 不能说的秘密是神作/经典 虽然卖版权这事情让我很惊讶 04/01 15:47
18F：→ themang628: 但希望翻拍会好看 04/01 15:47
19F：推 luffyaa: 秘密的剧情和背景人设非常符合韩国口味 04/07 22:57
20F：推 killuaz: 韩国电影 韩剧蛮多穿越梗的 看过几部都拍得不错 04/10 22:36
21F：→ memory0429: 快上映！ 05/04 14:51