作者max901104 (MAX)
看板JasonKidd
標題Re: [閒聊] 兩段小影片
時間Thu Dec 25 04:10:54 2008
※ 引述《chocomix (胡椒餅與Jason Kidd)》之銘言：
: 第一個連結是Kidd有一球莫名其妙就切進去得分的一球，
: 不知為啥我當時有點傻眼，剪出來了就分享一下囉！
: http://www.hotlinkfiles.com/files/2153750_iimmn/all_kidd.avi
: 第二個連結是Kidd賽後的採訪，因為看他帥所以就放，沒
: 別的原因了！不過他還是有夠冷－
: http://www.hotlinkfiles.com/files/2153749_mdnhu/081219_kidd_interview.avi
: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
: 做字幕很麻煩，採訪內容大約如下：
: 問：回來感覺如何？
: 答：很好啊！天氣相當棒！（昨天下雪泥，超難走的好嗎？)
: 「我們」（奇怪，我聽了還是不太習慣）完全沒在防守，而New Jersey（好陌
: 生喔！）相當出色，Harris和其他隊友不斷的外線放火，他們今晚手感實在沒
: 話說。
: 問：Harris從一開賽就為比賽定調了，Blah Blah Blah…
: 答：他是啊！他很早就開始發燙，球隊的戰術就是要他出手，而他目前為止整季也
: 沒讓人失望，他自己進入狀況，也幫助隊友進入狀況，我們今晚也只能這樣，
: Blah Blah Blah（可能是指三分球很難應付啦，Kidd的腔調我很有障礙…）
: 問：當你被介紹進場時的那三十秒，你心中在想些什麼？
: 答：這就像當初我第一次進入籃網主場場館打球一樣，原來這就是籃網主場，大概
: 就三千多個人－那就是我的第一個想法；接著就想起所有美好的與苦澀的回憶，
: 還有我們一起往前衝的時候，有時候總覺得就差臨門一腳，但是我們在這有很
: 多很棒的比賽－就在這片沼地（這是NJ人形容籃網的暱稱），這些是我一開始
: 想到的事，但是我的確想起當年我第一次到籃網時，開季的那場，一看，三千
: 多人（我知道Kidd是想講笑話，可是真的有夠冷耶…）
: 問：（這是籃網正妹記者問的）你預期自己會得到溫暖的喝采還是像VC在多倫多一
: 樣咧？（基本上這問題問的還滿白目的，怎麼回答都會得罪人似的）
: 答：(Kidd開始思考要怎麼講才不會吐槌)這…我想我在這已經竭盡我所能，我已經
: 把我所能貢獻的都拿出來了，這和VC當初在多倫多的狀況不一樣，所以我覺得
: 這是兩個不能比較的個案，我能夠給的都給了，要是球迷決定要噓我，他們是
: 老大，要是球迷決定要為我喝采，那也是他們的權利…
: 棚內主播：他得到的是喝采，接下來請看（就今晚花絮當片尾囉…）
:
感謝您得分享
還附上字幕
也太貼心了吧~ 哈哈哈
不然光聽英文
就一個頭兩個大了!!!
不過這字幕~ 是誰翻譯的XD
讓我們給他個熱烈的掌聲吧QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.199.64
1F：→ chocomix:正是在下，您不嫌棄啦~~~ 12/25 08:19