作者max901104 (MAX)
看板JasonKidd
标题Re: [闲聊] 两段小影片
时间Thu Dec 25 04:10:54 2008
※ 引述《chocomix (胡椒饼与Jason Kidd)》之铭言：
: 第一个连结是Kidd有一球莫名其妙就切进去得分的一球，
: 不知为啥我当时有点傻眼，剪出来了就分享一下罗！
: http://www.hotlinkfiles.com/files/2153750_iimmn/all_kidd.avi
: 第二个连结是Kidd赛後的采访，因为看他帅所以就放，没
: 别的原因了！不过他还是有够冷－
: http://www.hotlinkfiles.com/files/2153749_mdnhu/081219_kidd_interview.avi
: = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
: 做字幕很麻烦，采访内容大约如下：
: 问：回来感觉如何？
: 答：很好啊！天气相当棒！（昨天下雪泥，超难走的好吗？)
: 「我们」（奇怪，我听了还是不太习惯）完全没在防守，而New Jersey（好陌
: 生喔！）相当出色，Harris和其他队友不断的外线放火，他们今晚手感实在没
: 话说。
: 问：Harris从一开赛就为比赛定调了，Blah Blah Blah…
: 答：他是啊！他很早就开始发烫，球队的战术就是要他出手，而他目前为止整季也
: 没让人失望，他自己进入状况，也帮助队友进入状况，我们今晚也只能这样，
: Blah Blah Blah（可能是指三分球很难应付啦，Kidd的腔调我很有障碍…）
: 问：当你被介绍进场时的那三十秒，你心中在想些什麽？
: 答：这就像当初我第一次进入篮网主场场馆打球一样，原来这就是篮网主场，大概
: 就三千多个人－那就是我的第一个想法；接着就想起所有美好的与苦涩的回忆，
: 还有我们一起往前冲的时候，有时候总觉得就差临门一脚，但是我们在这有很
: 多很棒的比赛－就在这片沼地（这是NJ人形容篮网的昵称），这些是我一开始
: 想到的事，但是我的确想起当年我第一次到篮网时，开季的那场，一看，三千
: 多人（我知道Kidd是想讲笑话，可是真的有够冷耶…）
: 问：（这是篮网正妹记者问的）你预期自己会得到温暖的喝采还是像VC在多伦多一
: 样咧？（基本上这问题问的还满白目的，怎麽回答都会得罪人似的）
: 答：(Kidd开始思考要怎麽讲才不会吐槌)这…我想我在这已经竭尽我所能，我已经
: 把我所能贡献的都拿出来了，这和VC当初在多伦多的状况不一样，所以我觉得
: 这是两个不能比较的个案，我能够给的都给了，要是球迷决定要嘘我，他们是
: 老大，要是球迷决定要为我喝采，那也是他们的权利…
: 棚内主播：他得到的是喝采，接下来请看（就今晚花絮当片尾罗…）
:
感谢您得分享
还附上字幕
也太贴心了吧~ 哈哈哈
不然光听英文
就一个头两个大了!!!
不过这字幕~ 是谁翻译的XD
让我们给他个热烈的掌声吧QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.199.64
1F：→ chocomix:正是在下，您不嫌弃啦~~~ 12/25 08:19