http://www.wretch.cc/blog/ken73820/14402059 ゆらゆら帝国解散前還曾和Yo La Tengo一同巡回日本和米国；Yo La Tengo至今最終回來台於Legacy演唱時，暖場樂恰好也放送了一曲ゆらゆら帝国（更驚見Peter Ivers也來了ㄧ首）。兩團除擅噪音即興、樂曲悅耳動聽外，團名諧音都有“唷”這字眼。當然，兩團皆我至愛。 ゆらゆら帝国從自製錄音帶、ＺＡＫ地下至ＭＩＤＩ時代，最終移籍ＳＯＮＹ，可嗅出國際化海外市場的趨勢，尤其專輯日英文對照。本回要介紹的作品為ゆらゆら帝国双單曲黑膠，壓軸莫過於翻唱Suicide（自殺樂隊）名曲Frankie Teardrop（法蘭奇珠淚）的日文歌詞版，該曲最早是收錄於No Wave致敬專輯當中。 兩件有趣的事情報告：ㄧ為此膠兩面轉速相異，Ａ面的ソフトに死んでいる（remix long version）是45轉，Ｂ面的Frankie Teardrop（Taken from "Fine 2 ～A Tribute NEW WAVE"）和ソフトに死んでいる（remix instrumental version）則是33轉；此舉營造出一股類比唱片獨有之手動玩味樂趣—每當你聽完一面並翻面時，倘若忘記調整轉速，會使得歌曲意外加減速而造成聲音異常扭曲，快哉；二為此膠於日本市場一直處於高價狀態，而我今年意外於紐約的Gimme Gimme Record購得，所在地是東村，東村大多日本人聚集，該膠又日本限定販售，所以我推好眼鏡大膽猜測為當地日本人拋售，感謝老闆不識貨，將它歸類在Ｙ還Ｕ字區縫隙，18米金俗賣。猶記當日，暗時大雨，冷到哭爸，所幸靠地毯式搜尋而意外挖到寶物，一切值得了。 音樂性上，ソフトに死んでいる與原版本最大差異，莫過於鼓奏推至最前端立體了起來，銅鑼蝶翼般振蕩耳畔，招搖囂張至極；Frankie Teardrop一脈相傳Suicide神經質體質，來回穿梭迷宮房間之鬼叫怒吼聲忽遠忽近，多了份坂本慎太郎專有的鋪張惡搞感。不過，沒入買黑膠的朋友也別擔心，ゆらゆら帝国為此發行珍稀單曲黑膠集之ＣＤ復刻紙殼典藏，當然包括這枚啦（去年老早發了），想聞香的朋友，不妨去找找，製作依舊精美，保證愛不釋手！ -- 　　　　　　　　　　　　　　　＊請尊重音樂＊ 　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/ken73820 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.239.160