http://www.wretch.cc/blog/ken73820/14402059 ゆらゆら帝国解散前还曾和Yo La Tengo一同巡回日本和米国；Yo La Tengo至今最终回来台於Legacy演唱时，暖场乐恰好也放送了一曲ゆらゆら帝国（更惊见Peter Ivers也来了ㄧ首）。两团除擅噪音即兴、乐曲悦耳动听外，团名谐音都有“唷”这字眼。当然，两团皆我至爱。 ゆらゆら帝国从自制录音带、ＺＡＫ地下至ＭＩＤＩ时代，最终移籍ＳＯＮＹ，可嗅出国际化海外市场的趋势，尤其专辑日英文对照。本回要介绍的作品为ゆらゆら帝国双单曲黑胶，压轴莫过於翻唱Suicide（自杀乐队）名曲Frankie Teardrop（法兰奇珠泪）的日文歌词版，该曲最早是收录於No Wave致敬专辑当中。 两件有趣的事情报告：ㄧ为此胶两面转速相异，Ａ面的ソフトに死んでいる（remix long version）是45转，Ｂ面的Frankie Teardrop（Taken from "Fine 2 ～A Tribute NEW WAVE"）和ソフトに死んでいる（remix instrumental version）则是33转；此举营造出一股类比唱片独有之手动玩味乐趣—每当你听完一面并翻面时，倘若忘记调整转速，会使得歌曲意外加减速而造成声音异常扭曲，快哉；二为此胶於日本市场一直处於高价状态，而我今年意外於纽约的Gimme Gimme Record购得，所在地是东村，东村大多日本人聚集，该胶又日本限定贩售，所以我推好眼镜大胆猜测为当地日本人抛售，感谢老板不识货，将它归类在Ｙ还Ｕ字区缝隙，18米金俗卖。犹记当日，暗时大雨，冷到哭爸，所幸靠地毯式搜寻而意外挖到宝物，一切值得了。 音乐性上，ソフトに死んでいる与原版本最大差异，莫过於鼓奏推至最前端立体了起来，铜锣蝶翼般振荡耳畔，招摇嚣张至极；Frankie Teardrop一脉相传Suicide神经质体质，来回穿梭迷宫房间之鬼叫怒吼声忽远忽近，多了份坂本慎太郎专有的铺张恶搞感。不过，没入买黑胶的朋友也别担心，ゆらゆら帝国为此发行珍稀单曲黑胶集之ＣＤ复刻纸壳典藏，当然包括这枚啦（去年老早发了），想闻香的朋友，不妨去找找，制作依旧精美，保证爱不释手！ -- 　　　　　　　　　　　　　　　＊请尊重音乐＊ 　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/ken73820 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.239.160