向井秀德為了2/27 ZAZEN BOYS台北演唱會接受Taipei Times專訪， 特將訪問內容翻譯成中文。原文將刊登在本周五台北時報娛樂版頭版。 Q.你們之前來過台灣嗎？對台灣的印象如何？覺得台灣的觀眾對你們的音樂反應如何？ A.去年夏天，因為來參加音樂季的演出所以第一次來到台灣。氣溫非常高、太陽光很強， 幾乎要曬傷了。我們很驚訝觀眾們反應非常熱烈，一點也不輸給這樣的炎熱， 覺得這些人們真厲害。觀眾們跟著我們的beat自由擺動，也讓我們非常高興。 另外，我們也去了台灣的一個小club，見識了當地的樂團， 感受到Underground特有的熱力與能量。這是最近在東京的club幾乎感受不到的。 Q.你們的新作品裡有些什麼新的元素？是什麼原因添加了這些新元素？ A.從幾年前開始，我們利用電腦來作曲。因為筆電可以帶著走，非常方便。 例如，表演結束之後，我會一個人在巡迴演唱會住的飯店裡作曲。 在東京以外的城市的飯店房間裡，氣氛非常的寂寞，所以可以做出氣氛較哀愁的旋律。 Q.是什麼啟發了你？或是給你靈感？這是怎麼發生的？ A.我是受到日本一位叫大竹伸朗的藝術家的影響。他在島上的某城鎮，蓋了一個叫做 「I Love 湯（日文湯的念法跟you一樣）」的日式澡堂， 還做了一個超大型裝置可以遠端操作電吉他，並讓機器人演奏Noize Music。 此外，他幾十年來每天都持續在畫冊上用廣告傳單、車票、小紙屑等做成剪報， 是一個非常有趣的人。當人家問到他對自己的表現有什麼看法時， 他表示：「沒有什麼特別的概念，一直想這些這些很麻煩」。 我覺得能說出這番話的他很厲害。例如，要塗上什麼顏色，也是憑感覺塗上自己覺得 有趣的顏色，他並不會去考慮「為什麼要這樣做呢？」而是以一種「這樣做很有趣」 的態度，他不會賦予作品沒用的意義，而是讓觀賞的人自己決定看到的東西是什麼。 這種態度，我非常的贊同。對於同樣身為一個文化創意工作者，我得到了許多勇氣。 Q.ZAZEN BOYS的歌裡面你自己最喜歡哪一首？為什麼？ A."Zazen Boys 4"裡的"Asobi"這首歌，是在講男女間短暫的一夜情。 我喜歡虛無飄渺的歌詞與強硬的的節拍。Zazen Boys第一次挑戰Minimal House的音樂 類型。我們做出了Zazen Boys的原創風格。專輯的音源是無機的機械beat， 但在現場版本，則是更激進、更狂野一些。 Q.ZAZEN BOYS是什麼意思？ A.絕對不是我每天早上都會去寺廟坐禪的意思。 Zazen裡的"Z"這個字母看起來很酷，而且還有兩個Z。 Q.最後有什麼想對大家說的話嗎？ A.最後，請台灣Rock People的大家，都能來看我們Zazen Boys的 Live， 雖然我們是有點奇怪的日本搖滾，但我想你們會喜歡的。一起來Matsuri祭典吧！ 向井秀德上 [comma，comma] presents: 2010/02/27 ZAZEN BOYS(Tokyo, Japan) 日期：2010年2月27日（星期六）20:00 場地：Legacy Taipei 傳 音樂展演空間 （台北市八德路一段一號華山創意園區 中五館） 票價：預售NT.900 / 現場NT.1200 售票地點：全家便利商店famiport購票機 / OVERKILL.inc 主辦單位：[comma，comma] production x 長腦筋唱片 協辦單位：OVERKILL.inc 活動網站：http://www.comma9comma.com/zazenboys/index.html -- [comma，comma] production http://www.comma9comma.com/ http://www.facebook.com/pages/Taipei-Taiwan/commacomma-production --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.76.6