向井秀德为了2/27 ZAZEN BOYS台北演唱会接受Taipei Times专访， 特将访问内容翻译成中文。原文将刊登在本周五台北时报娱乐版头版。 Q.你们之前来过台湾吗？对台湾的印象如何？觉得台湾的观众对你们的音乐反应如何？ A.去年夏天，因为来参加音乐季的演出所以第一次来到台湾。气温非常高、太阳光很强， 几乎要晒伤了。我们很惊讶观众们反应非常热烈，一点也不输给这样的炎热， 觉得这些人们真厉害。观众们跟着我们的beat自由摆动，也让我们非常高兴。 另外，我们也去了台湾的一个小club，见识了当地的乐团， 感受到Underground特有的热力与能量。这是最近在东京的club几乎感受不到的。 Q.你们的新作品里有些什麽新的元素？是什麽原因添加了这些新元素？ A.从几年前开始，我们利用电脑来作曲。因为笔电可以带着走，非常方便。 例如，表演结束之後，我会一个人在巡回演唱会住的饭店里作曲。 在东京以外的城市的饭店房间里，气氛非常的寂寞，所以可以做出气氛较哀愁的旋律。 Q.是什麽启发了你？或是给你灵感？这是怎麽发生的？ A.我是受到日本一位叫大竹伸朗的艺术家的影响。他在岛上的某城镇，盖了一个叫做 「I Love 汤（日文汤的念法跟you一样）」的日式澡堂， 还做了一个超大型装置可以远端操作电吉他，并让机器人演奏Noize Music。 此外，他几十年来每天都持续在画册上用广告传单、车票、小纸屑等做成剪报， 是一个非常有趣的人。当人家问到他对自己的表现有什麽看法时， 他表示：「没有什麽特别的概念，一直想这些这些很麻烦」。 我觉得能说出这番话的他很厉害。例如，要涂上什麽颜色，也是凭感觉涂上自己觉得 有趣的颜色，他并不会去考虑「为什麽要这样做呢？」而是以一种「这样做很有趣」 的态度，他不会赋予作品没用的意义，而是让观赏的人自己决定看到的东西是什麽。 这种态度，我非常的赞同。对於同样身为一个文化创意工作者，我得到了许多勇气。 Q.ZAZEN BOYS的歌里面你自己最喜欢哪一首？为什麽？ A."Zazen Boys 4"里的"Asobi"这首歌，是在讲男女间短暂的一夜情。 我喜欢虚无飘渺的歌词与强硬的的节拍。Zazen Boys第一次挑战Minimal House的音乐 类型。我们做出了Zazen Boys的原创风格。专辑的音源是无机的机械beat， 但在现场版本，则是更激进、更狂野一些。 Q.ZAZEN BOYS是什麽意思？ A.绝对不是我每天早上都会去寺庙坐禅的意思。 Zazen里的"Z"这个字母看起来很酷，而且还有两个Z。 Q.最後有什麽想对大家说的话吗？ A.最後，请台湾Rock People的大家，都能来看我们Zazen Boys的 Live， 虽然我们是有点奇怪的日本摇滚，但我想你们会喜欢的。一起来Matsuri祭典吧！ 向井秀德上 [comma，comma] presents: 2010/02/27 ZAZEN BOYS(Tokyo, Japan) 日期：2010年2月27日（星期六）20:00 场地：Legacy Taipei 传 音乐展演空间 （台北市八德路一段一号华山创意园区 中五馆） 票价：预售NT.900 / 现场NT.1200 售票地点：全家便利商店famiport购票机 / OVERKILL.inc 主办单位：[comma，comma] production x 长脑筋唱片 协办单位：OVERKILL.inc 活动网站：http://www.comma9comma.com/zazenboys/index.html -- [comma，comma] production http://www.comma9comma.com/ http://www.facebook.com/pages/Taipei-Taiwan/commacomma-production --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.76.6