台女星NHK日劇攜手菅田將暉 林廷憶親曝心聲 https://www.epochtimes.com/b5/25/12/6/n14649900.htm （大紀元記者林森山報導）25歲的林廷憶去年靠著台劇《影后》一炮而紅、入圍金鐘獎 最佳女主角後，緊接著赴日拍攝《火星女王》，與菅田將暉合作。近日她登上雜誌12月 號的封面人物，並分享自己這段時間，在一路奔跑與沉澱之間的心聲。 去年因《影后》爆紅的林廷憶，還受邀到日本與菅田將暉同台飆戲，拍攝NHK日劇《火 星女王》，成為NHK極為少見的台裔女主角。她在劇中以非母語演出盲人，還學吉他、 唱歌，接演後才發現，語言的現實比她想像得更殘酷，並坦言：「學了八個月日文， 到當地發現完全不夠。」 《火星女王》改編自日本科幻作家小川哲的小說，故事背景發生在距離此刻100年後的 2125年，該劇希望透過「太空未來計畫」的科幻劇集文本設定，邀請觀眾一同探討人類 未來100年的生活想像。 林廷憶原以為日本劇組會用「外國人」的框架對待她，結果完全相反；導演非常信任她， 讓她在陌生語言中反而表演得更自由。 而在日本劇組工作，也讓林廷憶深刻理解所謂的「職人精神」，日人從服裝到場務近乎 完美的精準，她分享自己所見：「在劇組無論是什麼位置，每個人都以自己的工作為榮， 就算只是訂便當，也會想辦法把自己份內的事做到極致。」 林廷憶憑《影后》走紅，今年也入圍金鐘獎戲劇節目最佳女主角。雖然最後沒有抱回獎 座，但她並不覺得可惜。 她很清楚自己不是靠獎項滿足自己。「我接戲的標準就是要有共鳴。」她比任何人都更 確定。她不願讓角色只是工具，而是希望找到自己願意替它說話的位置。 至於外界常把《影后》的角色「史艾瑪」貼在她身上，林廷憶其實並不排斥。「那是一 個這麼好的角色，能被大家記住也很好。」她的語氣裡沒有急躁，只有不急著證明自己 的從容。 這次接受雜誌訪問，林廷憶也分享爆紅後的心聲，她坦白說：「在討論聲量最高的時候 反而最迷惘。」因為外界期待、角色壓力、語言挫折，讓她不知不覺就累積成看不見的 重量。 林廷憶雖然很迷惘，但也讓她因此悟出「見山是山」的哲學。她形容自己的狀態從一 開始單純地「見山是山」，就只是單純投入表演之中，到因爆紅而迷惘成了「見山不是 山」，最後，她重新找到自己喜歡表演的初心，「見山還是山」。 林廷憶曾懷疑別人找她是因為演技，還是因為名氣。因為「不是科班」曾是她心裡的陰 影，直到後來她才發現，不論背景，每位演員面對的困境其實都一樣。 雖然迷惘像濃霧一樣，會遮住她的方向，但當她重新找到起點，山又慢慢顯形了。她直 言：「我已經進入下一階段，就是不管是不是科班，都要想辦法走下去。」 「想清楚自己是為什麼開始的。」這句話不是感性，而是林廷憶一路走來最務實的答案。 穿透迷霧的她表示：「那會給你源源不絕的能量，讓你看見山，走向山。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.180.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1765017813.A.7FE.html