作者raneshiran (夢使者)
看板Japandrama
標題[閒聊] "你要不要聽聽看你在說什麼"的台詞
時間Sun Dec 29 14:47:14 2024
大概是看到瓊瑤的「妳不過是斷了條腿，她失去的可是愛情啊」
讓我想到日劇也有讓我有黑人問號的台詞
<<愛沒有明天>>
女主角小時候以為爸爸偏心妹妹，就縱火結果燒死了爸爸也害妹妹因此失明
從此女主角一直懷著愧疚，男主角知道後就打聽了一些消息發現女主的爸爸
並非親生父親，然後他就這樣對女主角說：
「我去調查過了，妳燒死的人不是你的親生父親，所以妳不用難過，因為妳
沒有燒死妳父親」
？？？啥？？？當下對男主有這樣的邏輯吃驚到說不出話來
<<甜蜜生活>>
男二跟女二提交往還是結婚我忘了，女二很痛苦的說她不會結婚因為她無法生育
然後男二就對女二說
「妳無法生育的話，我們就想辦法生呀」
我記得當時跟家人一起看時我媽就吐嘈說啊不就說不能生了要怎麼想辦法
以上
大家還有看過什麼很奇葩的台詞？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.159.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1735454836.A.C82.html
1F：推 paintfor: 哈哈哈哈 12/29 18:00
2F：推 donnamonya: 第二個好好笑，好想知道原文長怎樣 12/29 19:13
3F：→ batis: 會不會是翻譯問題啊 12/29 19:22
4F：→ ogisan: 第一個會想到星際大戰梗 12/29 22:54
5F：推 purplebfly: 第二個算合理,試管嬰兒/代理孕母都算想辦法生 12/29 23:45
6F：推 zota75919: 第一個讓我笑翻....神邏輯 12/30 11:25
7F：推 vini770803: 查了這兩部編劇都是超資深日本編劇...野島伸司和輿水 12/30 12:52
8F：→ vini770803: 泰弘，假大空詭異台詞其實還有很多 12/30 12:52
9F：推 jollybighead: 愛情世界沒有邏輯可言，也不用什麼瓊瑤愛情劇，一般 12/30 13:55
10F：→ jollybighead: 愛情劇都有很多不可置信的對話內容，什麼一萬年，海 12/30 13:55
11F：→ jollybighead: 枯石爛，看劇時會覺得浪漫，但仔細想想，很沒道理 12/30 13:57
12F：推 leemt: 直覺想到"我知道前輩喜歡巨乳 但巨根不行嗎？" 12/30 15:40
13F：推 joygreentea: 哈哈哈哈好有趣 12/31 08:00
14F：→ apflake: 愛沒有明天的結局才是最令人傻眼的 01/01 17:44
15F：→ apflake: 野島不能僅僅用資深形容,他在當時寫的主題和表現手法非常 01/01 17:47
16F：→ apflake: 有爭議性,影響也很大,幾乎是社會現象等級 01/01 17:49