作者raneshiran (梦使者)
看板Japandrama
标题[闲聊] "你要不要听听看你在说什麽"的台词
时间Sun Dec 29 14:47:14 2024
大概是看到琼瑶的「你不过是断了条腿，她失去的可是爱情啊」
让我想到日剧也有让我有黑人问号的台词
<<爱没有明天>>
女主角小时候以为爸爸偏心妹妹，就纵火结果烧死了爸爸也害妹妹因此失明
从此女主角一直怀着愧疚，男主角知道後就打听了一些消息发现女主的爸爸
并非亲生父亲，然後他就这样对女主角说：
「我去调查过了，你烧死的人不是你的亲生父亲，所以你不用难过，因为你
没有烧死你父亲」
？？？啥？？？当下对男主有这样的逻辑吃惊到说不出话来
<<甜蜜生活>>
男二跟女二提交往还是结婚我忘了，女二很痛苦的说她不会结婚因为她无法生育
然後男二就对女二说
「你无法生育的话，我们就想办法生呀」
我记得当时跟家人一起看时我妈就吐嘈说啊不就说不能生了要怎麽想办法
以上
大家还有看过什麽很奇葩的台词？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.159.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1735454836.A.C82.html
1F：推 paintfor: 哈哈哈哈 12/29 18:00
2F：推 donnamonya: 第二个好好笑，好想知道原文长怎样 12/29 19:13
3F：→ batis: 会不会是翻译问题啊 12/29 19:22
4F：→ ogisan: 第一个会想到星际大战梗 12/29 22:54
5F：推 purplebfly: 第二个算合理,试管婴儿/代理孕母都算想办法生 12/29 23:45
6F：推 zota75919: 第一个让我笑翻....神逻辑 12/30 11:25
7F：推 vini770803: 查了这两部编剧都是超资深日本编剧...野岛伸司和舆水 12/30 12:52
8F：→ vini770803: 泰弘，假大空诡异台词其实还有很多 12/30 12:52
9F：推 jollybighead: 爱情世界没有逻辑可言，也不用什麽琼瑶爱情剧，一般 12/30 13:55
10F：→ jollybighead: 爱情剧都有很多不可置信的对话内容，什麽一万年，海 12/30 13:55
11F：→ jollybighead: 枯石烂，看剧时会觉得浪漫，但仔细想想，很没道理 12/30 13:57
12F：推 leemt: 直觉想到"我知道前辈喜欢巨乳 但巨根不行吗？" 12/30 15:40
13F：推 joygreentea: 哈哈哈哈好有趣 12/31 08:00
14F：→ apflake: 爱没有明天的结局才是最令人傻眼的 01/01 17:44
15F：→ apflake: 野岛不能仅仅用资深形容,他在当时写的主题和表现手法非常 01/01 17:47
16F：→ apflake: 有争议性,影响也很大,几乎是社会现象等级 01/01 17:49