日本12/19就要播出最後一集 亂逛發現醫護人力銀行Job Medley的訪問 https://job-medley.com/tips/detail/37470/ 以下訪問以AI翻譯後再修正，若有錯誤歡迎指正！ 內容沒什麼雷，可以放心閱讀 岡田將生與中井貴一揭露日劇《旅行護理師》的幕後秘辛： 「護理師的行為舉止不能有任何虛假，這才是劇集的本質。」 同作的劇本由創作大熱劇集《派遣女醫X》的中園美保擔任撰寫。2022年播出的前一系列創 下了平均收視率12.1%的佳績（根據Video Research調查，關東地區）。 在前作中，那須田與九鬼的關係逐漸明朗，並在兩人加深羈絆的時候迎來結局。今次故事 以推進組織改革的基幹醫院為舞台，展開全新的挑戰。 岡田將生先生與中井貴一先生時隔兩年再次合作，談及續集的亮點、拍攝感想以及飾演護 理師後的心得。 時隔兩年再度喚醒《旅行護理師》的感覺 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──距離前作已有約兩年時間，拍攝時是否能很快找回當時的感覺呢？ 岡田：拍攝前其實有些不安，不過開機第一場戲就是靜和步的對手戲，必須以最佳狀態投 入拍攝，於是很快就找回了感覺。 中井：通常拍攝會以「先從簡單的場景開始熟悉一下」的方式展開，但這次一開始就是長 鏡頭（笑）。也許正因如此，我們迅速回想起兩人之間的關係，所以某種意義上，這樣的 安排是好的。 ──在詮釋各自的角色時，是否有從前作開始發生改變的地方？ 岡田：與其說是角色的改變，不如說是我對劇本的理解方式變了。前作時，我只專注於詮 釋護理師這個角色，但經過這段時間，我的視野變得更開闊，能夠思考在醫院這樣一個龐 大組織中角色應該如何行動。 如果這些改變能展現出步的成長，那就最好了。不過步還有許多不成熟的地方，希望能藉 由靜先生的指導，呈現出他在人格上的進步。 中井：基本上角色的核心是沒有改變的。靜的心願是希望步成為日本頂尖的護理師，甚至 成為自己的接班人。 醫生是與疾病對抗的職業，而護理師則是面對人的工作。我希望能夠表現出靜在道德感與 倫理觀中，如何與人相處的方式。 ──請分享閱讀續集劇本時的感想。 岡田：在閱讀劇本的過程中，我發現即使過了兩年，自己心中依然存在著那須田步這個角 色。 此外，能再次與貴一先生合作，我感到非常高興。這兩年間，我所看到的、經歷的事情， 希望能以向他學習的心態融入到角色的表現中。 中井：我和岡田君的感受是一樣的。一旦經歷過這個表演，就像是被刻在DNA裡一樣，心 中留下了一個小小的火種，而閱讀劇本的時候，感覺那團火瞬間被點燃了。 不過這次有一個場景需要用他加祿語（菲律賓語）解釋急救方法，這讓我感到非常驚訝（ 笑）。但演員是一份需要不斷挑戰才能前進的工作，從這個角度來看，我認為這是一次很 好的機會。 不在護理師的演技上妥協的理由 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──中井先生挑戰了他加祿語。岡田先生在前作中有說英語的場景，那這次呢？ 岡田：這次有用英語進行手術的場景，現在正為此苦惱中（笑）。除了要說英語，還必須 記住手術中的動作，如何克服這些是我目前面臨的挑戰。 關於護理師的動作，我們接受了專業指導，努力展現真實的動作。雖然難度很高，但當成 功呈現時，會成為非常出色的場景，也讓我感到很有成就感。 ──再現護理師的動作也一定很不容易吧。 岡田：確實很難，但我倒不覺得非常困難……因為我原本對醫療知識並不熟悉，所以反而 有更多是發現「原來是這樣做的！」的時刻。 由於需要一邊說台詞一邊動手，一次或兩次是無法做到完美的，但我會一邊思考如何動作 可以縮短處置時間，或者如何才能救治這位病人，一邊進行演出。 中井：我認為這真的非常困難（笑）。在指導我們的護理師專業人士的幫助下，我們力求 將每個動作都忠實再現，接受細緻的指導。 例如：膳食分發和床單整理的場景，我們在現場會忠實再現這些實際操作，追求真實感。 在手術室中的姿勢和腳的位置，儘管鏡頭可能不會拍到，我們也會請導演指正。 儘管故事可能會有些誇張或簡化，但身為演員，我認為在護理師的動作上不能有任何虛假 ，這就是劇集的精髓，我和岡田君以及其他演員也有過這樣的討論。雖然這樣會讓拍攝時 間變長，但我認為這樣的堅持，最終能讓作品更加出色。 岡田：實際演出時，我真的很驚訝自己需要關注這麼多細節，並且每一次我都能感受到護 理師這個職業的偉大。 演出中看護師的真實面 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──你們一定接受了很多關於護理師工作的指導，也進行了不少調查。最初對護理師的印 象和實際演出後了解的護理師工作內容，是否有所不同？ 岡田：比我想像的更像是體力勞動。比如把病人從床上扶起來，或是移動到輪椅上時，需 要支撐對方的全身重量，避免受傷。就連換床單這件小事也很辛苦，一整天都在跑來跑去 。貴一先生，你覺得呢？ 中井：正如岡田君所說，不僅要奔跑並支撐他人的體重，還得完成像抽血這樣需要精細操 作的工作，真的是一份非常辛苦的工作。而且，一個錯誤可能會關乎生命，在那種緊張的 氛圍中工作，真的是很大的壓力。 人類的集中力是有限的吧。在那種幾乎無法談論工作方式改革的艱難情況下，依然需要極 高的專注力，我強烈感受到這種壓力。 岡田：確實，專注力至關重要。這次有一場我參與手術室的護理工作，感覺比其他作品更 疲憊。 ──續集的其中一個主題是工作方式改革，而九鬼靜在前作中曾說過「工作方式改革什麼 的是狗屁」。這個想法是否在續集中也有延續呢？ 中井：是的，這個想法延續下來了。「工作方式改革或合規性什麼的是狗屁」是靜的根 本思想。 常聽到血汗工作、血汗企業對吧？演員這個行業也很血汗喔（笑）不過，為什麼還會繼續 這份工作呢？因為我們有把夢想和笑容帶給觀眾的心情。當劇集播出，觀眾告訴我們「很 有趣！」時，我就覺得自己得到了救贖。 我覺得護理師的工作也有些相似之處。雖然非常辛苦，但看到患者康復後出院的樣子，對 某些人來說，這就是對辛勤工作的回報；當然，也有些人是為了賺錢而工作。 我認為工作方式改革的難點在於，每個人的價值觀不同。也許應該根據不同的行業，細化 和調整各自的工作方式改革。 希望男性也能積極成為護理師 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──請再次談談對《旅行護理師》的期待，以及對期待這部劇的觀眾們的訊息。 岡田：在拍攝前作時，我聽說把成為護理師當目標的男性增加了。我希望透過續集的播放， 能讓更多人產生這樣的想法，也希望能展示出這是一個既能讓人享受的職場，也是一個值 得參與的行業。 中井：正如岡田君所說，現在大家都在談論男女平等，但我認為，透過發揮各自的特點和 優勢來共同生活，才能創造出更好的社會。 在護理師的世界中，像需要體力的工作，男性的參與是必要的。我認為，讓更多男性進入 這個行業，並且能夠互相幫助，才是最理想的社會。 岡田：在前作播出後，我們聽到了來自醫療現場的聲音，有人表示「看完劇集後，對與病 人的相處方式有了新的認識」。續集也會在傳遞護理師這個職業的魅力與深度的同時，努 力製作一部能鼓舞大家的作品。請大家期待《旅行護理師》的到來！ -- 「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」 －古畑任三郎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.202.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1734620291.A.CD5.html 謝謝，已更正！ ※ 編輯: raura (111.248.202.217 臺灣), 12/20/2024 00:21:39