日本12/19就要播出最後一集 乱逛发现医护人力银行Job Medley的访问 https://job-medley.com/tips/detail/37470/ 以下访问以AI翻译後再修正，若有错误欢迎指正！ 内容没什麽雷，可以放心阅读 冈田将生与中井贵一揭露日剧《旅行护理师》的幕後秘辛： 「护理师的行为举止不能有任何虚假，这才是剧集的本质。」 同作的剧本由创作大热剧集《派遣女医X》的中园美保担任撰写。2022年播出的前一系列创 下了平均收视率12.1%的佳绩（根据Video Research调查，关东地区）。 在前作中，那须田与九鬼的关系逐渐明朗，并在两人加深羁绊的时候迎来结局。今次故事 以推进组织改革的基干医院为舞台，展开全新的挑战。 冈田将生先生与中井贵一先生时隔两年再次合作，谈及续集的亮点、拍摄感想以及饰演护 理师後的心得。 时隔两年再度唤醒《旅行护理师》的感觉 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──距离前作已有约两年时间，拍摄时是否能很快找回当时的感觉呢？ 冈田：拍摄前其实有些不安，不过开机第一场戏就是静和步的对手戏，必须以最佳状态投 入拍摄，於是很快就找回了感觉。 中井：通常拍摄会以「先从简单的场景开始熟悉一下」的方式展开，但这次一开始就是长 镜头（笑）。也许正因如此，我们迅速回想起两人之间的关系，所以某种意义上，这样的 安排是好的。 ──在诠释各自的角色时，是否有从前作开始发生改变的地方？ 冈田：与其说是角色的改变，不如说是我对剧本的理解方式变了。前作时，我只专注於诠 释护理师这个角色，但经过这段时间，我的视野变得更开阔，能够思考在医院这样一个庞 大组织中角色应该如何行动。 如果这些改变能展现出步的成长，那就最好了。不过步还有许多不成熟的地方，希望能藉 由静先生的指导，呈现出他在人格上的进步。 中井：基本上角色的核心是没有改变的。静的心愿是希望步成为日本顶尖的护理师，甚至 成为自己的接班人。 医生是与疾病对抗的职业，而护理师则是面对人的工作。我希望能够表现出静在道德感与 伦理观中，如何与人相处的方式。 ──请分享阅读续集剧本时的感想。 冈田：在阅读剧本的过程中，我发现即使过了两年，自己心中依然存在着那须田步这个角 色。 此外，能再次与贵一先生合作，我感到非常高兴。这两年间，我所看到的、经历的事情， 希望能以向他学习的心态融入到角色的表现中。 中井：我和冈田君的感受是一样的。一旦经历过这个表演，就像是被刻在DNA里一样，心 中留下了一个小小的火种，而阅读剧本的时候，感觉那团火瞬间被点燃了。 不过这次有一个场景需要用他加禄语（菲律宾语）解释急救方法，这让我感到非常惊讶（ 笑）。但演员是一份需要不断挑战才能前进的工作，从这个角度来看，我认为这是一次很 好的机会。 不在护理师的演技上妥协的理由 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──中井先生挑战了他加禄语。冈田先生在前作中有说英语的场景，那这次呢？ 冈田：这次有用英语进行手术的场景，现在正为此苦恼中（笑）。除了要说英语，还必须 记住手术中的动作，如何克服这些是我目前面临的挑战。 关於护理师的动作，我们接受了专业指导，努力展现真实的动作。虽然难度很高，但当成 功呈现时，会成为非常出色的场景，也让我感到很有成就感。 ──再现护理师的动作也一定很不容易吧。 冈田：确实很难，但我倒不觉得非常困难……因为我原本对医疗知识并不熟悉，所以反而 有更多是发现「原来是这样做的！」的时刻。 由於需要一边说台词一边动手，一次或两次是无法做到完美的，但我会一边思考如何动作 可以缩短处置时间，或者如何才能救治这位病人，一边进行演出。 中井：我认为这真的非常困难（笑）。在指导我们的护理师专业人士的帮助下，我们力求 将每个动作都忠实再现，接受细致的指导。 例如：膳食分发和床单整理的场景，我们在现场会忠实再现这些实际操作，追求真实感。 在手术室中的姿势和脚的位置，尽管镜头可能不会拍到，我们也会请导演指正。 尽管故事可能会有些夸张或简化，但身为演员，我认为在护理师的动作上不能有任何虚假 ，这就是剧集的精髓，我和冈田君以及其他演员也有过这样的讨论。虽然这样会让拍摄时 间变长，但我认为这样的坚持，最终能让作品更加出色。 冈田：实际演出时，我真的很惊讶自己需要关注这麽多细节，并且每一次我都能感受到护 理师这个职业的伟大。 演出中看护师的真实面 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──你们一定接受了很多关於护理师工作的指导，也进行了不少调查。最初对护理师的印 象和实际演出後了解的护理师工作内容，是否有所不同？ 冈田：比我想像的更像是体力劳动。比如把病人从床上扶起来，或是移动到轮椅上时，需 要支撑对方的全身重量，避免受伤。就连换床单这件小事也很辛苦，一整天都在跑来跑去 。贵一先生，你觉得呢？ 中井：正如冈田君所说，不仅要奔跑并支撑他人的体重，还得完成像抽血这样需要精细操 作的工作，真的是一份非常辛苦的工作。而且，一个错误可能会关乎生命，在那种紧张的 氛围中工作，真的是很大的压力。 人类的集中力是有限的吧。在那种几乎无法谈论工作方式改革的艰难情况下，依然需要极 高的专注力，我强烈感受到这种压力。 冈田：确实，专注力至关重要。这次有一场我参与手术室的护理工作，感觉比其他作品更 疲惫。 ──续集的其中一个主题是工作方式改革，而九鬼静在前作中曾说过「工作方式改革什麽 的是狗屁」。这个想法是否在续集中也有延续呢？ 中井：是的，这个想法延续下来了。「工作方式改革或合规性什麽的是狗屁」是静的根 本思想。 常听到血汗工作、血汗企业对吧？演员这个行业也很血汗喔（笑）不过，为什麽还会继续 这份工作呢？因为我们有把梦想和笑容带给观众的心情。当剧集播出，观众告诉我们「很 有趣！」时，我就觉得自己得到了救赎。 我觉得护理师的工作也有些相似之处。虽然非常辛苦，但看到患者康复後出院的样子，对 某些人来说，这就是对辛勤工作的回报；当然，也有些人是为了赚钱而工作。 我认为工作方式改革的难点在於，每个人的价值观不同。也许应该根据不同的行业，细化 和调整各自的工作方式改革。 希望男性也能积极成为护理师 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ──请再次谈谈对《旅行护理师》的期待，以及对期待这部剧的观众们的讯息。 冈田：在拍摄前作时，我听说把成为护理师当目标的男性增加了。我希望透过续集的播放， 能让更多人产生这样的想法，也希望能展示出这是一个既能让人享受的职场，也是一个值 得参与的行业。 中井：正如冈田君所说，现在大家都在谈论男女平等，但我认为，透过发挥各自的特点和 优势来共同生活，才能创造出更好的社会。 在护理师的世界中，像需要体力的工作，男性的参与是必要的。我认为，让更多男性进入 这个行业，并且能够互相帮助，才是最理想的社会。 冈田：在前作播出後，我们听到了来自医疗现场的声音，有人表示「看完剧集後，对与病 人的相处方式有了新的认识」。续集也会在传递护理师这个职业的魅力与深度的同时，努 力制作一部能鼓舞大家的作品。请大家期待《旅行护理师》的到来！ -- 「完全犯罪就像第一次下厨的的老爸，注定会失败。」 －古畑任三郎 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.202.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1734620291.A.CD5.html 谢谢，已更正！ ※ 编辑: raura (111.248.202.217 台湾), 12/20/2024 00:21:39