作者Landius (原來我是漆原派啊)
看板Japandrama
標題Re: [新聞] 漫畫家痛揭《海猿》20年翻拍冤仇！爆男主
時間Mon Feb 5 00:20:48 2024
: 推 rommel1: 原作內容不一定100%能在電視.電影上演,本來就要取捨 02/04 19:07
: → rommel1: 以後不如原作兼任編劇好了 02/04 19:09
很難,如果是連載完畢沒有新作的話可能還有那個時間.
但頂著連載壓力的情況下,
原本就是時間管理大師的漫畫作者要變身成超級時間管理大師了吧.
問題就是:
1.實寫化(TV/電影)基本就是劇組跟出版社之間的事情
2.現行制度下原作者答應授權出去,其實就是孩子給人家抱走了無異
3.有沒有顧及原作者的要求或顏面,這其實真的只能看劇組良心
只是日編協會自己搞那個炎上直播簡直就是火上加油,
這個集團操作...,到底是認為自己有多正確啊?
幹著有授權的二創的事情,卻把自己變成原創劇本那般尊爵,
更別說自家有著原創劇本合約七大原則,但普遍絲毫沒有尊重原作者的心思.
所以實寫方就日本來說基本上應該是三個時期:
1.給偶像練級用:
從昭和以來的路線,本來就沒有在尊重漫畫的年代了,
劇組想的就是
靠主演偶像的粉圈行動力與事務所的推力來啟動,
至於原作粉不粉碎,還是主演偶像演技能力好或不好,基本上不在考量內.
2.選角/服裝造型/取景認真往原作逼近:
大概90年代中期出現的路線,這個走向比較容易取得成功,
甚至明明就是漫畫才會出現的造型,也是想辦法能cosplay到多像就有多像.
這個路線到現在其實還在持續,但成功例子大抵兩種路線:
(1)輕鬆詼諧搞笑為主打,看起來就像是演搞笑短劇還是喜劇.
(2)遇到神級劇組,預算也很充裕,
呈現出來可能是另一面相但你不會覺得原作粉碎,
例如神劍闖江湖的電影就是很好的例子.
當然也不見得每個都成功,前一陣子N家的幽遊白書就是...
3.意圖性的原作粉碎:
大概真要講例子的話應該是進擊巨人電影,
諫山創一開始就隨便開綠燈給劇組了,
屬於那種對授權出去的東西看很開,
那不是我家的孩子的態度的作者才辦得到.
只不過可能嘗試了10幾年左右,這路線基本上實寫方放棄了吧,
等於是在原作這個如來佛祖的掌心跳了個十萬八千里,
結果沒跳出去還直接被觀眾判了個押進五指山的局面...賠啊.
--
難怪《鎌倉殿13人》的天台宗慈圓僧正，
要找七色之音的名聲優山寺宏一出演...
https://i.imgur.com/aby0qMb.jpg
這段用一張家系圖解釋比任何嘴上說明還容易理解的血統，
其快嘴連珠砲據報導不管是試鏡還是正式演出，就連一次NG都不存在。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.95.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1707063652.A.F88.html
1F：推 linchen1121: 幽遊白書應該也算不錯了吧 02/05 00:30
2F：推 fallfrost: 給偶像或是各大事務所太子公主練級很正常 畢竟基本上 02/05 01:56
3F：→ fallfrost: 這樣表示版權握在事務所手中 只能說當作者簽下合約的 02/05 01:56
4F：→ fallfrost: 時候 可能就不能指望別人也把作品當作自己親生的來看 02/05 01:56
5F：→ fallfrost: 待了 當然都是按照利益最大化 02/05 01:56
6F：推 aiFly: 怎麼改/可不可以改是一個問題，但這次事件主要是漫畫家簽約 02/05 06:34
7F：→ aiFly: 時就已經有提出條件「照原作走」，不只道義上而且法理上都 02/05 06:35
8F：→ aiFly: 有依據要求製作方，而是製作方明顯在耍小把戲，明著簽約， 02/05 06:36
9F：→ aiFly: 則挑戰原作可以接受的極限，作者又人太好無法狠下心 02/05 06:38
10F：推 vini770803: 如果改編不好原作者自己和書迷都會氣死，認真說演員粉 02/05 07:08
11F：→ vini770803: 也不擔心自家主子演爛片或爛劇喔！有些不堪原作還是要 02/05 07:08
12F：→ vini770803: 改或被編劇修正想想那些詭異少女 熟女漫，歸根結底仔 02/05 07:08
13F：→ vini770803: 細看某些導演和有些編劇們壓根不是戲劇專業科班出身的 02/05 07:08
14F：→ vini770803: ...不然看看之前生方言論好囂張... 02/05 07:08
15F：推 vini770803: 電視台是甲方， 編劇是乙方，出版社是丙方，原作者是 02/05 07:12
16F：→ vini770803: 丁方原作者上不了談判桌 02/05 07:12
17F：推 kuraturbo: 幽遊白書我覺得是作者本人不在意（他對幽白沒什麼感情 02/05 07:14
18F：→ kuraturbo: ）放給劇組飛，拍出來的結果出來原作粉能不能接受是一 02/05 07:14
19F：→ kuraturbo: 回事，我就不能接受但就是我自己不看而已，不會真的多 02/05 07:14
20F：→ kuraturbo: 生氣，因為某方面來說也是有尊重作者意願，那就不是大 02/05 07:14
21F：→ kuraturbo: 問題，這次是明知作者在意還用騙的，版權到手隨便我的 02/05 07:14
22F：→ kuraturbo: 態度才是最讓人憤怒的點 02/05 07:14
23F：推 longsre: 拿生方比喻頗奇怪，人家架子大至少是原創劇本，要比還是 02/05 07:16
24F：→ longsre: 拿相澤友子比 02/05 07:16
25F：推 Cishang: 編劇爛是一回事,但想也知道原作跟編劇是不一樣的.. 02/05 07:16
26F：→ Cishang: 劇本本身就是個專業 02/05 07:17
27F：推 yeh0216: 幽遊白書至少錢一定有給到位，網飛不像傳統電視台那麼惡 02/05 07:36
28F：→ yeh0216: 劣給你一百萬就要全拿，而且富樫的咖位想管的話不可能有 02/05 07:36
29F：→ yeh0216: 人能控制他，就跟灌籃高手井上最大一樣。現在被欺負的都 02/05 07:36
30F：→ yeh0216: 是還不到國民漫，作者本人比較低調的漫畫家，就算我真的 02/05 07:36
31F：→ yeh0216: 欺負你打壓你又怎樣，只能自己忍下來吞肚裡，你不樂意配 02/05 07:36
32F：→ yeh0216: 合？那就是你難搞你不合群 02/05 07:36
33F：→ yeh0216: 編劇把贊助商和電視台高層想要的內容做出來本身就是他們 02/05 07:40
34F：→ yeh0216: 的工作沒有錯，但是這次是編劇還跳出來在sns上嗆原作者， 02/05 07:40
35F：→ yeh0216: 導致後續一連串問題，這種行為就是單純她自己目下無人， 02/05 07:40
36F：→ yeh0216: 跟編劇的工作早就無關了 02/05 07:40
37F：→ yeh0216: *目中無人（錯字 02/05 07:41
38F：推 puranaria: 記得推特上看到，進擊的巨人是編劇因為漫畫當時未完結 02/05 08:50
39F：→ puranaria: 很不想接，但劇組找上門來拜託只好接下，也很盡力接近 02/05 08:50
40F：→ puranaria: 原作，結果製作人那邊送回來的就是被大魔改的內容，據 02/05 08:51
41F：→ puranaria: 說到現在腳本家本人都還有陰影。 02/05 08:51
42F：→ puranaria: 那時看到這個推特就覺得腳本家自己對原作有沒有愛很重 02/05 08:51
43F：→ puranaria: 要，但真正在製作戲劇的製作人、劇組也是最關鍵的角色 02/05 08:51
44F：→ puranaria: 。 02/05 08:51
45F：推 longsre: 製作人一直是最關鍵角色啊，最惡boss是找那種滿足魔改原 02/05 09:28
46F：→ longsre: 作慾望的編劇的電視台，只罵編劇其實沒什麼意義，田中小 02/05 09:28
47F：→ longsre: 姐編劇之所以欠罵的其實就是她對原作毫無敬意還陰陽怪氣 02/05 09:28
48F：→ longsre: 嘲諷作者 02/05 09:28
49F：→ jadenew: 如果製作人有愛，編劇無愛還是可以救的，看看城塚翡翠， 02/05 09:48
50F：→ jadenew: 堂堂黑岩勉也可以開拍前被幹掉重練，相澤態度及發言的確 02/05 09:48
51F：→ jadenew: 欠扁，但程序上她的確有權不滿（但表達的方式很有問題這 02/05 09:48
52F：→ jadenew: 種） 02/05 09:48
53F：→ willypenguin: 題外話，雖然生方之前言論有爭議，但人家至少是原創 02/05 11:16
54F：→ willypenguin: ，而且目前兩部下來至少證明她是有料的 02/05 11:17
55F：推 chengmoon: 進擊的狀況不一樣吧……記得是原作要求魔改 02/05 12:00
56F：推 aiFly: 真的不需要再扯其他問題進來，是否科班也不是問題，坂元裕 02/05 12:55
57F：→ aiFly: 二甚至19歲就出道了，連大學都還沒唸要怎麼個科班法XD 02/05 12:56
58F：→ aiFly: 日本很多是學制之外可以自我進修學寫劇本的 02/05 12:59
59F：→ aiFly: 只罵編劇沒有意義+1 相澤當初的改法也是通過製作人同意的 02/05 13:00
60F：→ aiFly: 不然她的版本根本也不會被送去給原作者審核，在製作人這裡 02/05 13:01
61F：→ aiFly: 就會刷掉了。她的不爽是「製作人都覺得沒問題了，就你這原 02/05 13:02
62F：→ aiFly: 作者有意見」，而其實是製作人就該有意見，把她擋下來的 02/05 13:03
63F：推 rolyne: 相澤的問題是他噴原作者吧,奇怪這東西本來就是按照原作的 02/05 14:05
64F：→ rolyne: 作品去改編的,你不遵照原作改,還怪人家有意外,還要反嗆 02/05 14:05
65F：→ rolyne: 打錯,怪別人有意外,不是意外.. 02/05 14:06
66F：→ ooohohoho: 進巨我怎麼聽到的謠言是作者本人要編劇朝不同方向寫 02/05 14:06
67F：→ ooohohoho: 也許作者有那種與其被真人的不三不四 不如一開始就毀 02/05 14:06
68F：→ ooohohoho: 了它的想法（？） 02/05 14:06
69F：→ ooohohoho: 相澤她也算大咖 而且動不動暗示自己人脈很廣，製作人 02/05 14:08
70F：→ ooohohoho: 趕反對她？我也是呵呵… 02/05 14:08
71F：推 bbbbblllll: 製作方的傲慢，加上不知道哪個溝通環節有落差，結果 02/05 14:10
72F：→ bbbbblllll: 吞下這個苦果的是芦原老師 02/05 14:10
73F：推 ewayne: 要惡搞要魔改就直接說阿，又想拍又不想尊重原作，那幹嘛要 02/05 15:25
74F：→ ewayne: 拍呢？不用扯什麼改編，哪個原作者會不知道影視化一定會有 02/05 15:25
75F：→ ewayne: 改編 02/05 15:26
76F：→ ewayne: 至於編劇...是有電視台跟製作公司大？電視台跟製作公司就 02/05 15:28
77F：→ ewayne: 沒有要尊重原作，製作人當然沒那個臉去要編劇尊重原作 02/05 15:29
78F：推 LauraRoslin: 編劇就是製作方的棋子執行製作方的意願（想想他們的 02/05 17:36
79F：→ LauraRoslin: 薪水是從哪裡領的）對原作態度可想而知 02/05 17:36
80F：→ LauraRoslin: 製作跟出版擋溝通，就是為了好控制這些人 02/05 17:36
81F：→ ooohohoho: 如樓上所說 相澤就是做好資方要求的事--魔改，所以才 02/05 18:37
82F：→ ooohohoho: 會一直有劇可寫，真實反應社會現實面，要升官就是良心 02/05 18:37
83F：→ ooohohoho: 在兩邊，上司擺中間 02/05 18:37
84F：推 evil3216: 所以嘲諷原作者也是資方要求的？ 02/05 18:43
85F：→ LauraRoslin: 仗勢久了覺得自己最厲害 02/05 19:02
86F：→ jadenew: 編劇也有分不同咖位，有說這次田中小姐執行製作人資歷很 02/05 20:59
87F：→ jadenew: 新，相澤亦鮮有跟NTV合作，感覺是NTV請了大咖任相澤發揮 02/05 20:59
88F：→ jadenew: ，資新製作人不會處理原作者及老牌編劇的意見 02/05 20:59