作者Landius (原来我是漆原派啊)
看板Japandrama
标题Re: [新闻] 漫画家痛揭《海猿》20年翻拍冤仇！爆男主
时间Mon Feb 5 00:20:48 2024
: 推 rommel1: 原作内容不一定100%能在电视.电影上演,本来就要取舍 02/04 19:07
: → rommel1: 以後不如原作兼任编剧好了 02/04 19:09
很难,如果是连载完毕没有新作的话可能还有那个时间.
但顶着连载压力的情况下,
原本就是时间管理大师的漫画作者要变身成超级时间管理大师了吧.
问题就是:
1.实写化(TV/电影)基本就是剧组跟出版社之间的事情
2.现行制度下原作者答应授权出去,其实就是孩子给人家抱走了无异
3.有没有顾及原作者的要求或颜面,这其实真的只能看剧组良心
只是日编协会自己搞那个炎上直播简直就是火上加油,
这个集团操作...,到底是认为自己有多正确啊?
干着有授权的二创的事情,却把自己变成原创剧本那般尊爵,
更别说自家有着原创剧本合约七大原则,但普遍丝毫没有尊重原作者的心思.
所以实写方就日本来说基本上应该是三个时期:
1.给偶像练级用:
从昭和以来的路线,本来就没有在尊重漫画的年代了,
剧组想的就是
靠主演偶像的粉圈行动力与事务所的推力来启动,
至於原作粉不粉碎,还是主演偶像演技能力好或不好,基本上不在考量内.
2.选角/服装造型/取景认真往原作逼近:
大概90年代中期出现的路线,这个走向比较容易取得成功,
甚至明明就是漫画才会出现的造型,也是想办法能cosplay到多像就有多像.
这个路线到现在其实还在持续,但成功例子大抵两种路线:
(1)轻松诙谐搞笑为主打,看起来就像是演搞笑短剧还是喜剧.
(2)遇到神级剧组,预算也很充裕,
呈现出来可能是另一面相但你不会觉得原作粉碎,
例如神剑闯江湖的电影就是很好的例子.
当然也不见得每个都成功,前一阵子N家的幽游白书就是...
3.意图性的原作粉碎:
大概真要讲例子的话应该是进击巨人电影,
谏山创一开始就随便开绿灯给剧组了,
属於那种对授权出去的东西看很开,
那不是我家的孩子的态度的作者才办得到.
只不过可能尝试了10几年左右,这路线基本上实写方放弃了吧,
等於是在原作这个如来佛祖的掌心跳了个十万八千里,
结果没跳出去还直接被观众判了个押进五指山的局面...赔啊.
--
难怪《鎌仓殿13人》的天台宗慈圆僧正，
要找七色之音的名声优山寺宏一出演...
https://i.imgur.com/aby0qMb.jpg
这段用一张家系图解释比任何嘴上说明还容易理解的血统，
其快嘴连珠炮据报导不管是试镜还是正式演出，就连一次NG都不存在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.95.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1707063652.A.F88.html
1F：推 linchen1121: 幽游白书应该也算不错了吧 02/05 00:30
2F：推 fallfrost: 给偶像或是各大事务所太子公主练级很正常 毕竟基本上 02/05 01:56
3F：→ fallfrost: 这样表示版权握在事务所手中 只能说当作者签下合约的 02/05 01:56
4F：→ fallfrost: 时候 可能就不能指望别人也把作品当作自己亲生的来看 02/05 01:56
5F：→ fallfrost: 待了 当然都是按照利益最大化 02/05 01:56
6F：推 aiFly: 怎麽改/可不可以改是一个问题，但这次事件主要是漫画家签约 02/05 06:34
7F：→ aiFly: 时就已经有提出条件「照原作走」，不只道义上而且法理上都 02/05 06:35
8F：→ aiFly: 有依据要求制作方，而是制作方明显在耍小把戏，明着签约， 02/05 06:36
9F：→ aiFly: 则挑战原作可以接受的极限，作者又人太好无法狠下心 02/05 06:38
10F：推 vini770803: 如果改编不好原作者自己和书迷都会气死，认真说演员粉 02/05 07:08
11F：→ vini770803: 也不担心自家主子演烂片或烂剧喔！有些不堪原作还是要 02/05 07:08
12F：→ vini770803: 改或被编剧修正想想那些诡异少女 熟女漫，归根结底仔 02/05 07:08
13F：→ vini770803: 细看某些导演和有些编剧们压根不是戏剧专业科班出身的 02/05 07:08
14F：→ vini770803: ...不然看看之前生方言论好嚣张... 02/05 07:08
15F：推 vini770803: 电视台是甲方， 编剧是乙方，出版社是丙方，原作者是 02/05 07:12
16F：→ vini770803: 丁方原作者上不了谈判桌 02/05 07:12
17F：推 kuraturbo: 幽游白书我觉得是作者本人不在意（他对幽白没什麽感情 02/05 07:14
18F：→ kuraturbo: ）放给剧组飞，拍出来的结果出来原作粉能不能接受是一 02/05 07:14
19F：→ kuraturbo: 回事，我就不能接受但就是我自己不看而已，不会真的多 02/05 07:14
20F：→ kuraturbo: 生气，因为某方面来说也是有尊重作者意愿，那就不是大 02/05 07:14
21F：→ kuraturbo: 问题，这次是明知作者在意还用骗的，版权到手随便我的 02/05 07:14
22F：→ kuraturbo: 态度才是最让人愤怒的点 02/05 07:14
23F：推 longsre: 拿生方比喻颇奇怪，人家架子大至少是原创剧本，要比还是 02/05 07:16
24F：→ longsre: 拿相泽友子比 02/05 07:16
25F：推 Cishang: 编剧烂是一回事,但想也知道原作跟编剧是不一样的.. 02/05 07:16
26F：→ Cishang: 剧本本身就是个专业 02/05 07:17
27F：推 yeh0216: 幽游白书至少钱一定有给到位，网飞不像传统电视台那麽恶 02/05 07:36
28F：→ yeh0216: 劣给你一百万就要全拿，而且富樫的咖位想管的话不可能有 02/05 07:36
29F：→ yeh0216: 人能控制他，就跟灌篮高手井上最大一样。现在被欺负的都 02/05 07:36
30F：→ yeh0216: 是还不到国民漫，作者本人比较低调的漫画家，就算我真的 02/05 07:36
31F：→ yeh0216: 欺负你打压你又怎样，只能自己忍下来吞肚里，你不乐意配 02/05 07:36
32F：→ yeh0216: 合？那就是你难搞你不合群 02/05 07:36
33F：→ yeh0216: 编剧把赞助商和电视台高层想要的内容做出来本身就是他们 02/05 07:40
34F：→ yeh0216: 的工作没有错，但是这次是编剧还跳出来在sns上呛原作者， 02/05 07:40
35F：→ yeh0216: 导致後续一连串问题，这种行为就是单纯她自己目下无人， 02/05 07:40
36F：→ yeh0216: 跟编剧的工作早就无关了 02/05 07:40
37F：→ yeh0216: *目中无人（错字 02/05 07:41
38F：推 puranaria: 记得推特上看到，进击的巨人是编剧因为漫画当时未完结 02/05 08:50
39F：→ puranaria: 很不想接，但剧组找上门来拜托只好接下，也很尽力接近 02/05 08:50
40F：→ puranaria: 原作，结果制作人那边送回来的就是被大魔改的内容，据 02/05 08:51
41F：→ puranaria: 说到现在脚本家本人都还有阴影。 02/05 08:51
42F：→ puranaria: 那时看到这个推特就觉得脚本家自己对原作有没有爱很重 02/05 08:51
43F：→ puranaria: 要，但真正在制作戏剧的制作人、剧组也是最关键的角色 02/05 08:51
44F：→ puranaria: 。 02/05 08:51
45F：推 longsre: 制作人一直是最关键角色啊，最恶boss是找那种满足魔改原 02/05 09:28
46F：→ longsre: 作慾望的编剧的电视台，只骂编剧其实没什麽意义，田中小 02/05 09:28
47F：→ longsre: 姐编剧之所以欠骂的其实就是她对原作毫无敬意还阴阳怪气 02/05 09:28
48F：→ longsre: 嘲讽作者 02/05 09:28
49F：→ jadenew: 如果制作人有爱，编剧无爱还是可以救的，看看城塚翡翠， 02/05 09:48
50F：→ jadenew: 堂堂黑岩勉也可以开拍前被干掉重练，相泽态度及发言的确 02/05 09:48
51F：→ jadenew: 欠扁，但程序上她的确有权不满（但表达的方式很有问题这 02/05 09:48
52F：→ jadenew: 种） 02/05 09:48
53F：→ willypenguin: 题外话，虽然生方之前言论有争议，但人家至少是原创 02/05 11:16
54F：→ willypenguin: ，而且目前两部下来至少证明她是有料的 02/05 11:17
55F：推 chengmoon: 进击的状况不一样吧……记得是原作要求魔改 02/05 12:00
56F：推 aiFly: 真的不需要再扯其他问题进来，是否科班也不是问题，坂元裕 02/05 12:55
57F：→ aiFly: 二甚至19岁就出道了，连大学都还没念要怎麽个科班法XD 02/05 12:56
58F：→ aiFly: 日本很多是学制之外可以自我进修学写剧本的 02/05 12:59
59F：→ aiFly: 只骂编剧没有意义+1 相泽当初的改法也是通过制作人同意的 02/05 13:00
60F：→ aiFly: 不然她的版本根本也不会被送去给原作者审核，在制作人这里 02/05 13:01
61F：→ aiFly: 就会刷掉了。她的不爽是「制作人都觉得没问题了，就你这原 02/05 13:02
62F：→ aiFly: 作者有意见」，而其实是制作人就该有意见，把她挡下来的 02/05 13:03
63F：推 rolyne: 相泽的问题是他喷原作者吧,奇怪这东西本来就是按照原作的 02/05 14:05
64F：→ rolyne: 作品去改编的,你不遵照原作改,还怪人家有意外,还要反呛 02/05 14:05
65F：→ rolyne: 打错,怪别人有意外,不是意外.. 02/05 14:06
66F：→ ooohohoho: 进巨我怎麽听到的谣言是作者本人要编剧朝不同方向写 02/05 14:06
67F：→ ooohohoho: 也许作者有那种与其被真人的不三不四 不如一开始就毁 02/05 14:06
68F：→ ooohohoho: 了它的想法（？） 02/05 14:06
69F：→ ooohohoho: 相泽她也算大咖 而且动不动暗示自己人脉很广，制作人 02/05 14:08
70F：→ ooohohoho: 赶反对她？我也是呵呵… 02/05 14:08
71F：推 bbbbblllll: 制作方的傲慢，加上不知道哪个沟通环节有落差，结果 02/05 14:10
72F：→ bbbbblllll: 吞下这个苦果的是芦原老师 02/05 14:10
73F：推 ewayne: 要恶搞要魔改就直接说阿，又想拍又不想尊重原作，那干嘛要 02/05 15:25
74F：→ ewayne: 拍呢？不用扯什麽改编，哪个原作者会不知道影视化一定会有 02/05 15:25
75F：→ ewayne: 改编 02/05 15:26
76F：→ ewayne: 至於编剧...是有电视台跟制作公司大？电视台跟制作公司就 02/05 15:28
77F：→ ewayne: 没有要尊重原作，制作人当然没那个脸去要编剧尊重原作 02/05 15:29
78F：推 LauraRoslin: 编剧就是制作方的棋子执行制作方的意愿（想想他们的 02/05 17:36
79F：→ LauraRoslin: 薪水是从哪里领的）对原作态度可想而知 02/05 17:36
80F：→ LauraRoslin: 制作跟出版挡沟通，就是为了好控制这些人 02/05 17:36
81F：→ ooohohoho: 如楼上所说 相泽就是做好资方要求的事--魔改，所以才 02/05 18:37
82F：→ ooohohoho: 会一直有剧可写，真实反应社会现实面，要升官就是良心 02/05 18:37
83F：→ ooohohoho: 在两边，上司摆中间 02/05 18:37
84F：推 evil3216: 所以嘲讽原作者也是资方要求的？ 02/05 18:43
85F：→ LauraRoslin: 仗势久了觉得自己最厉害 02/05 19:02
86F：→ jadenew: 编剧也有分不同咖位，有说这次田中小姐执行制作人资历很 02/05 20:59
87F：→ jadenew: 新，相泽亦鲜有跟NTV合作，感觉是NTV请了大咖任相泽发挥 02/05 20:59
88F：→ jadenew: ，资新制作人不会处理原作者及老牌编剧的意见 02/05 20:59