作者daybreak0809 (-)
看板Japandrama
標題[心得] Eye Love You EP.1 年下男讚讚
時間Sun Jan 28 17:29:31 2024
https://i.imgur.com/uWxZNe5.jpg
（身高差也讚讚，哈）
秋季火10看完後（道枝好好看\(//▽//)\）馬上接著看冬季火10，沒有想到這一次的女主
角跟男主角都是我自己認識的演員，看到日韓合作覺得很有趣便點開了。（原本以為台灣
也是Netflix，原來是在Friday）
整個故事的調性基本上偏向夢幻，就是會邊看邊吐槽的那種哈哈哈。女主角可以聽到他人
心聲的這個能力，感覺在第一集並沒有太多的著墨，有提到的時候也都偏向正向的描寫。
其實這個能力其實蠻算常見的題材，但是如果遇上一個對方也是日本人的話感覺故事就不
會這麼有趣，搭配了一位韓國的男主角，讓女主即使聽的到聲音也不知道意義，意外讓故
事變得活潑有趣。
雖然兩個人的認識以及後續相處過程有很多想吐槽的地方，但是我想這個就是火10戀愛劇
的醍醐味(*^_^*)bbb
富美在這次的角色，我自己非常喜歡第一集中，坐在爸爸病床前說聽得到爸爸聲音那邊的
情緒。此外整體造型搭配也非常好看～（實在是很想知道她上班提的那個包包是什麼
牌子的）
目前來看第二男主角應該會是中川大志...？還是那個無緣的初戀？說來慚愧我在看劇的
時
候一直想說這個帥哥是哪一位？怎麼這麼眼熟...結果最後在演員名單播放的時候才知道
原
來是中川哈哈哈...
男主角蔡鍾協的話最近比較有話題的作品，應該是Netflix上的無人島的DIVA。我自己知
道這個演員是在2021年的韓劇無法抗拒的他。他真的天生就是一副狗狗像ヽ(；▽；)ノ雖
然實
際的年齡比富美大一歲，但是飾演小4歲的年下弟弟感覺毫無違和啊啊啊啊啊(/ω＼)
我就問直球年下男有誰能抵擋？沒有！尤其在戲裡面抱著海獺的模樣真的超級可愛我沒有
喜歡海獺我喜歡的是泰晤君啊啊啊（大喊
整部劇情也蠻符合火10的調性，輕鬆愉快可以配飯吃～連兩季的火10都是年下男心情著實
很好，讚！
想要說一下我果然還是比較喜歡日系的穿搭...蔡鍾協在韓劇裡面的造型我並沒有特別覺
得
帥氣。但是沒有想到在日劇中，搭配的每套都正中紅心！！！尤其在最後穿西裝出場時整
個大心動\(//▽//)\（你只是喜歡看人家穿西裝吧
總之算是一部會期待接下來的發展的戲劇，尤其在第一集結尾泰晤在頂樓大喊你喜歡我嗎
？的時候真的超可愛的...侑里聽到了對方的心聲但又不理解也很好笑哈哈哈
P.S.1 感覺在頂樓用楓葉的那一幕，幕後花絮應該拍得很辛苦吧...但是畫面真的蠻漂亮
的
～
P.S.2 雖然海獺很明顯是要來騙錢的但我無法控制自己啊啊啊啊保溫罐超想買的( T_T)＼
(^-^ ) 貼圖已經買好了哈哈哈哈哈
["Eye Love You"]
https://line.me/S/sticker/25397501/?lang=zh-Hant&utm_source=gnsh_stickerDetail
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.218.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1706434173.A.34F.html
1F：推 BoJou: KKTV也有01/28 18:20
原來KKTV也有嗎？因為上一季火10我在禮拜五看的，這次就直接開禮拜五了
2F：推 DeeDi: 騙我的錢八……海獺娃太可愛了都給你騙……..01/28 19:07
真的騙錢(._.)我剛看完第一集就買了貼圖...我娃娃太多了才想說要不要買保溫罐...
3F：推 maa0915: 的確會邊看邊吐嘲，但看甜甜的就是快樂，年下男子可愛，01/28 20:10
4F：→ maa0915: 能共鳴女主角肚子餓會暴躁這件事XD01/28 20:10
例如直接進入根本不算認識的男生家裡我怎麼看都超危險的啊啊但沒關係因為是火10bbb
（欸）真的，還有雖然已經有吃的了但看到想吃的還是會點哈哈
5F：推 chew0412: 吐槽點很多，但男主角笑容太暖我可以原諒！01/28 20:13
真的，我邊看邊想說這樣大喊根本造成鄰里困擾好嗎？！但又很心動真是沒辦法哈哈哈
6F：推 monar: 蔡鍾協可愛 中川大志好帥01/28 20:30
+111111111 高領好讚
7F：→ ronale: 大喊造成鄰里困擾＋101/28 21:47
真的現實生活不要這樣欸XDDDDD
8F：推 kakashi71: 這部是日本NF排行1欸,很強耶01/28 22:22
9F：推 kakashi71: 終於等到有人寫心得文了01/28 22:22
我是看到有人翻譯說這部是日本NF第一，所以先去NF找，結果台灣NF沒上...原來是在Fri
d
ay跟KK啊
10F：推 fishgift: 主角都好可愛看了很開心，食物拍的很好吃XD01/28 22:40
真的！XD害我這週一定要吃到豆腐鍋才可以哈哈哈
11F：推 huronave: 這部不就是偶像劇啊，二階堂可愛，蔡鍾協也可愛，很多01/28 22:41
12F：→ huronave: 不合理處就自動略過。這部簡直是韓式料理推廣劇XD01/28 22:41
13F：推 huronave: 印象中日韓合作的有輪舞曲（豐哥X崔智友），我的保鏢（01/28 23:01
14F：→ huronave: 西島X金泰熙）。這是第一次女主角是日本人01/28 23:01
沒錯所以我很想大寫吐槽但是都很忍住了XDDDD真的！雜菜看起來超好吃的...下一集如果
出現韓式烤肉的話怎麼忍...
15F：推 glenna9305: 推心得！第一集看得很開心，也覺得鍾協在這部穿搭比韓01/28 23:16
16F：→ glenna9305: 劇裡更帥XD 另外聽見心音的設定因為聽不懂韓文反而很01/28 23:17
17F：→ glenna9305: 巧妙01/28 23:17
是吧是吧！\(//▽//)\而且劇裡的穿搭讓視覺年齡看起來更年輕了～我也覺得語言的隔閡
讓這個題材變有趣了，不然聽的見心聲算蠻常見的題材。而且泰晤說日文的不熟練感對比
內心說韓文的差異我好可以啊啊啊（欸
18F：推 benini: 一直在等網飛，結果在Friday嗎？！01/28 23:20
對，KKTV也有～但如果台灣有上NF的話應該可以更紅
19F：推 grengre: 謝謝你分享心得，今天看完後馬上來看有沒有人分享~這部很01/28 23:22
20F：→ grengre: 多畫面都拍得很唯美，有令人心動的感覺呢！01/28 23:22
我發現自己還是喜歡日劇的濾鏡哈哈哈哈雖然偏黃但是整體看起來感覺就很溫暖(=v=)b
兩個人在天台吹泡泡的畫面也很美～加上泰晤偷撩啊啊啊心動
21F：推 tangmeme: 時間年齡竟然蔡比較大01/28 23:39
我也嚇到其實XD飾演年下男完全無違和...
22F：推 mooncalfspew: 男主角「這沒有加奇怪的東西喔我吃一口給你看」不是01/29 00:46
23F：→ mooncalfspew: 啊這個行為本身就很不妙吼XDDD然後女主角居然還吃了 01/29 00:47
突然拉人家去頂樓吹泡泡也是很不行欸不要逼我吐槽珮_(ツ)_/索鷁M泰晤君把嘴巴塞的滿
滿很可愛就是了哈哈哈哈哈好啦可以可以（喂
24F：推 oscarwu3041: 蔡鍾協真的很可愛，看得出很努力在學日語01/29 00:48
而且第一次撞見用肢體語言搭配不熟練的日語超可愛der\(//▽//)\而且看幕後花絮的話
，大家都在跟蔡鍾協學韓文XD
25F：→ oscarwu3041: 雖然收視率不太好，但在TVer跟日本Netflix的反應都很01/29 00:48
26F：→ oscarwu3041: 熱烈01/29 00:48
27F：→ oscarwu3041: 蠻多老梗情節但還是看得很開心01/29 00:48
28F：推 oscarwu3041: 而且他們劇組去番宣都很好笑XDD01/29 00:51
喔喔所以日本的話還是有上TVer嗎？我以為NF有而已～（不太懂日本的串流）我本人剛好
老梗愛好者啊哈哈哈哈哈所以很對我胃口bb說到番宣看到有人推翻譯老師的片段要笑死啊
哈哈哈哈，另外嚇人的就覺得好像不太好嗚嗚蔡本身有癲癇>_<
29F：推 tingin1996: どうじょ真的是戳到我萌點><01/29 01:14
30F：→ tingin1996: 而且蔡的翻譯老師竟然演他媽xdd01/29 01:15
看來t大也有看到那個片段超好笑XDDDD果然是日本人演的韓國人，難怪覺得韓文有點口音
31F：推 lovegogi: Friends（元斌X深田恭子）01/29 01:18
32F：推 SeanLi1013: 看到頂樓就又想到無人島的Diva了www01/29 03:09
33F：→ SeanLi1013: 順帶一提主題曲幾億光年也超好聽01/29 03:10
34F：→ SeanLi1013: 看了一下收視率竟然只有5.5......01/29 03:12
35F：→ SeanLi1013: 是因為在NETFLIX上也有播的關係嗎01/29 03:12
我也覺得主題曲很讚！原本想說會不會沒有完整版，但發現已經上串流了～～～但我看這
部的反應應該很好？（不負責任推測）我看蔡鍾協的IG已經一堆日文留言了哈哈哈
36F：推 woodgatel: 蔡鍾協有幾個鏡頭真的像南柱赫 01/29 10:16
37F：→ woodgatel: 玄理不就是韓裔日本人嗎？ 01/29 10:18
欸！抱歉我不認識玄理QQ
38F：推 arashijidai: 一開始就想吐槽怎麼可能會一直遇到同一個外送員XD 然 01/29 17:26
39F：→ arashijidai: 後吹泡泡跟葉子那裡都很刻意要營造浪漫氛圍，不過其01/29 17:27
40F：→ arashijidai: 實整個氛圍還滿可愛的，滿吸引人的~01/29 17:28
哈哈哈對！我就覺得很奇怪，我點那麼多次外送也沒遇過同一個啊！還是日本都是腳踏車
所以移動距離比較小？有在日的版友可以分享嗎XD就是很刻意，但我接受-v-bbb
41F：→ pf775: 大部分日本人都反韓的吧01/29 18:07
42F：→ pf775: 為什麼還要一直找韓國人合作01/29 18:07
775你連韓國人演日劇都有關注喔.........
43F：推 coyogre: 現在日本人迷韓星應該超多吧？不然韓團幹嘛要去日本出日01/29 18:11
44F：→ coyogre: 本語單曲或專輯？01/29 18:11
c大不用跟樓上這個帳號認真XD
45F：推 le8min: 請問Friday 的韓文部份有翻譯出來嗎？KKTV只有(韓文)讓一 01/30 09:01
46F：→ le8min: 樣聽不懂的我好心癢想知道他說什麼XD 01/30 09:01
47F：推 pemberley: 都沒上日文字幕了 劇組就不想讓觀眾知道呀01/30 10:17
48F：→ pemberley: 所以臺灣這邊沒翻出來是正確的01/30 10:18
欸？我怎麼記得是有日文字幕的？我是看Friday，但因為我自己韓文還算堪用，所以看的
很有趣哈哈哈哈
※ 編輯: daybreak0809 (27.53.16.8 臺灣), 01/30/2024 12:03:28
49F：推 mooncalfspew: 日文字幕的只有最後幾句有，應該前面是刻意不放 01/30 12:56
50F：推 pemberley: 對沒錯 最後互喊話那段才有上日文字幕 所以那段有翻 01/30 13:36
51F：→ pemberley: 女主角在看男主角內心話的韓文都沒有上日文字幕 01/30 13:36
52F：→ pemberley: 很明顯是要讓(不懂韓語的)觀眾能跟女主角一樣感受 01/30 13:37
53F：→ pemberley: 所以這部分當然不需要(也不應該)翻出來 01/30 13:37
54F：→ pemberley: 雖然我也很想知道是什麼意思 XD 01/30 13:38
55F：推 ericyi: TVer有放心聲附字幕版的 01/30 19:12
56F：推 caicing: 海獺頸枕超可愛，放在蔡鍾協脖子上更可愛了 01/30 20:53
57F：→ daybreak0809: 剛剛偷偷上推特看片段，這一集蔡鍾協說了更多韓文 01/30 22:05
58F：→ daybreak0809: 哈哈哈哈！沒想到這個效果好有趣XD 01/30 22:05
60F：推 coyogre: Friday影音有把蔡鍾協韓語內心話翻出來，KKTV沒有翻 01/31 16:44
61F：→ coyogre: KKTV只翻有上日文字幕的韓語 01/31 16:45
62F：→ daybreak0809: Friday我中午看，韓文翻的很爛... 01/31 17:30
63F：推 coyogre: 是喔？我不懂韓文看不出翻譯品質好壞，不過Friday影音有 02/01 09:49
64F：→ coyogre: 把它翻出，個人覺得對劇情完整呈現比較好...XD 02/01 09:49
65F：→ waterr37: 後面清理樓頂讓我笑出來，因為女主在問題餐廳第一集也是 02/04 11:28
66F：→ waterr37: 在掃樓頂，編劇你是故意的吧xddd 02/04 11:28
67F：推 nacheong17: 偶然看到緯來播這部的預告 被男女主吸引就找來看 好 04/22 12:24
68F：→ nacheong17: 甜好可愛！ 04/22 12:24
69F：推 jay0215: 我覺得韓文不要翻出來比較能讓人融入戲劇的氣氛中！ 06/02 11:00