作者daybreak0809 (-)
看板Japandrama
标题[心得] Eye Love You EP.1 年下男赞赞
时间Sun Jan 28 17:29:31 2024
https://i.imgur.com/uWxZNe5.jpg
（身高差也赞赞，哈）
秋季火10看完後（道枝好好看\(//▽//)\）马上接着看冬季火10，没有想到这一次的女主
角跟男主角都是我自己认识的演员，看到日韩合作觉得很有趣便点开了。（原本以为台湾
也是Netflix，原来是在Friday）
整个故事的调性基本上偏向梦幻，就是会边看边吐槽的那种哈哈哈。女主角可以听到他人
心声的这个能力，感觉在第一集并没有太多的着墨，有提到的时候也都偏向正向的描写。
其实这个能力其实蛮算常见的题材，但是如果遇上一个对方也是日本人的话感觉故事就不
会这麽有趣，搭配了一位韩国的男主角，让女主即使听的到声音也不知道意义，意外让故
事变得活泼有趣。
虽然两个人的认识以及後续相处过程有很多想吐槽的地方，但是我想这个就是火10恋爱剧
的醍醐味(*^_^*)bbb
富美在这次的角色，我自己非常喜欢第一集中，坐在爸爸病床前说听得到爸爸声音那边的
情绪。此外整体造型搭配也非常好看～（实在是很想知道她上班提的那个包包是什麽
牌子的）
目前来看第二男主角应该会是中川大志...？还是那个无缘的初恋？说来惭愧我在看剧的
时
候一直想说这个帅哥是哪一位？怎麽这麽眼熟...结果最後在演员名单播放的时候才知道
原
来是中川哈哈哈...
男主角蔡锺协的话最近比较有话题的作品，应该是Netflix上的无人岛的DIVA。我自己知
道这个演员是在2021年的韩剧无法抗拒的他。他真的天生就是一副狗狗像ヽ(；▽；)ノ虽
然实
际的年龄比富美大一岁，但是饰演小4岁的年下弟弟感觉毫无违和啊啊啊啊啊(/ω＼)
我就问直球年下男有谁能抵挡？没有！尤其在戏里面抱着海獭的模样真的超级可爱我没有
喜欢海獭我喜欢的是泰晤君啊啊啊（大喊
整部剧情也蛮符合火10的调性，轻松愉快可以配饭吃～连两季的火10都是年下男心情着实
很好，赞！
想要说一下我果然还是比较喜欢日系的穿搭...蔡锺协在韩剧里面的造型我并没有特别觉
得
帅气。但是没有想到在日剧中，搭配的每套都正中红心！！！尤其在最後穿西装出场时整
个大心动\(//▽//)\（你只是喜欢看人家穿西装吧
总之算是一部会期待接下来的发展的戏剧，尤其在第一集结尾泰晤在顶楼大喊你喜欢我吗
？的时候真的超可爱的...侑里听到了对方的心声但又不理解也很好笑哈哈哈
P.S.1 感觉在顶楼用枫叶的那一幕，幕後花絮应该拍得很辛苦吧...但是画面真的蛮漂亮
的
～
P.S.2 虽然海獭很明显是要来骗钱的但我无法控制自己啊啊啊啊保温罐超想买的( T_T)＼
(^-^ ) 贴图已经买好了哈哈哈哈哈
["Eye Love You"]
https://line.me/S/sticker/25397501/?lang=zh-Hant&utm_source=gnsh_stickerDetail
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.218.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1706434173.A.34F.html
1F：推 BoJou: KKTV也有01/28 18:20
原来KKTV也有吗？因为上一季火10我在礼拜五看的，这次就直接开礼拜五了
2F：推 DeeDi: 骗我的钱八……海獭娃太可爱了都给你骗……..01/28 19:07
真的骗钱(._.)我刚看完第一集就买了贴图...我娃娃太多了才想说要不要买保温罐...
3F：推 maa0915: 的确会边看边吐嘲，但看甜甜的就是快乐，年下男子可爱，01/28 20:10
4F：→ maa0915: 能共鸣女主角肚子饿会暴躁这件事XD01/28 20:10
例如直接进入根本不算认识的男生家里我怎麽看都超危险的啊啊但没关系因为是火10bbb
（欸）真的，还有虽然已经有吃的了但看到想吃的还是会点哈哈
5F：推 chew0412: 吐槽点很多，但男主角笑容太暖我可以原谅！01/28 20:13
真的，我边看边想说这样大喊根本造成邻里困扰好吗？！但又很心动真是没办法哈哈哈
6F：推 monar: 蔡锺协可爱 中川大志好帅01/28 20:30
+111111111 高领好赞
7F：→ ronale: 大喊造成邻里困扰＋101/28 21:47
真的现实生活不要这样欸XDDDDD
8F：推 kakashi71: 这部是日本NF排行1欸,很强耶01/28 22:22
9F：推 kakashi71: 终於等到有人写心得文了01/28 22:22
我是看到有人翻译说这部是日本NF第一，所以先去NF找，结果台湾NF没上...原来是在Fri
d
ay跟KK啊
10F：推 fishgift: 主角都好可爱看了很开心，食物拍的很好吃XD01/28 22:40
真的！XD害我这周一定要吃到豆腐锅才可以哈哈哈
11F：推 huronave: 这部不就是偶像剧啊，二阶堂可爱，蔡锺协也可爱，很多01/28 22:41
12F：→ huronave: 不合理处就自动略过。这部简直是韩式料理推广剧XD01/28 22:41
13F：推 huronave: 印象中日韩合作的有轮舞曲（丰哥X崔智友），我的保镖（01/28 23:01
14F：→ huronave: 西岛X金泰熙）。这是第一次女主角是日本人01/28 23:01
没错所以我很想大写吐槽但是都很忍住了XDDDD真的！杂菜看起来超好吃的...下一集如果
出现韩式烤肉的话怎麽忍...
15F：推 glenna9305: 推心得！第一集看得很开心，也觉得锺协在这部穿搭比韩01/28 23:16
16F：→ glenna9305: 剧里更帅XD 另外听见心音的设定因为听不懂韩文反而很01/28 23:17
17F：→ glenna9305: 巧妙01/28 23:17
是吧是吧！\(//▽//)\而且剧里的穿搭让视觉年龄看起来更年轻了～我也觉得语言的隔阂
让这个题材变有趣了，不然听的见心声算蛮常见的题材。而且泰晤说日文的不熟练感对比
内心说韩文的差异我好可以啊啊啊（欸
18F：推 benini: 一直在等网飞，结果在Friday吗？！01/28 23:20
对，KKTV也有～但如果台湾有上NF的话应该可以更红
19F：推 grengre: 谢谢你分享心得，今天看完後马上来看有没有人分享~这部很01/28 23:22
20F：→ grengre: 多画面都拍得很唯美，有令人心动的感觉呢！01/28 23:22
我发现自己还是喜欢日剧的滤镜哈哈哈哈虽然偏黄但是整体看起来感觉就很温暖(=v=)b
两个人在天台吹泡泡的画面也很美～加上泰晤偷撩啊啊啊心动
21F：推 tangmeme: 时间年龄竟然蔡比较大01/28 23:39
我也吓到其实XD饰演年下男完全无违和...
22F：推 mooncalfspew: 男主角「这没有加奇怪的东西喔我吃一口给你看」不是01/29 00:46
23F：→ mooncalfspew: 啊这个行为本身就很不妙吼XDDD然後女主角居然还吃了 01/29 00:47
突然拉人家去顶楼吹泡泡也是很不行欸不要逼我吐槽佩_(ツ)_/索鷁M泰晤君把嘴巴塞的满
满很可爱就是了哈哈哈哈哈好啦可以可以（喂
24F：推 oscarwu3041: 蔡锺协真的很可爱，看得出很努力在学日语01/29 00:48
而且第一次撞见用肢体语言搭配不熟练的日语超可爱der\(//▽//)\而且看幕後花絮的话
，大家都在跟蔡锺协学韩文XD
25F：→ oscarwu3041: 虽然收视率不太好，但在TVer跟日本Netflix的反应都很01/29 00:48
26F：→ oscarwu3041: 热烈01/29 00:48
27F：→ oscarwu3041: 蛮多老梗情节但还是看得很开心01/29 00:48
28F：推 oscarwu3041: 而且他们剧组去番宣都很好笑XDD01/29 00:51
喔喔所以日本的话还是有上TVer吗？我以为NF有而已～（不太懂日本的串流）我本人刚好
老梗爱好者啊哈哈哈哈哈所以很对我胃口bb说到番宣看到有人推翻译老师的片段要笑死啊
哈哈哈哈，另外吓人的就觉得好像不太好呜呜蔡本身有癫痫>_<
29F：推 tingin1996: どうじょ真的是戳到我萌点><01/29 01:14
30F：→ tingin1996: 而且蔡的翻译老师竟然演他妈xdd01/29 01:15
看来t大也有看到那个片段超好笑XDDDD果然是日本人演的韩国人，难怪觉得韩文有点口音
31F：推 lovegogi: Friends（元斌X深田恭子）01/29 01:18
32F：推 SeanLi1013: 看到顶楼就又想到无人岛的Diva了www01/29 03:09
33F：→ SeanLi1013: 顺带一提主题曲几亿光年也超好听01/29 03:10
34F：→ SeanLi1013: 看了一下收视率竟然只有5.5......01/29 03:12
35F：→ SeanLi1013: 是因为在NETFLIX上也有播的关系吗01/29 03:12
我也觉得主题曲很赞！原本想说会不会没有完整版，但发现已经上串流了～～～但我看这
部的反应应该很好？（不负责任推测）我看蔡锺协的IG已经一堆日文留言了哈哈哈
36F：推 woodgatel: 蔡锺协有几个镜头真的像南柱赫 01/29 10:16
37F：→ woodgatel: 玄理不就是韩裔日本人吗？ 01/29 10:18
欸！抱歉我不认识玄理QQ
38F：推 arashijidai: 一开始就想吐槽怎麽可能会一直遇到同一个外送员XD 然 01/29 17:26
39F：→ arashijidai: 後吹泡泡跟叶子那里都很刻意要营造浪漫氛围，不过其01/29 17:27
40F：→ arashijidai: 实整个氛围还满可爱的，满吸引人的~01/29 17:28
哈哈哈对！我就觉得很奇怪，我点那麽多次外送也没遇过同一个啊！还是日本都是脚踏车
所以移动距离比较小？有在日的版友可以分享吗XD就是很刻意，但我接受-v-bbb
41F：→ pf775: 大部分日本人都反韩的吧01/29 18:07
42F：→ pf775: 为什麽还要一直找韩国人合作01/29 18:07
775你连韩国人演日剧都有关注喔.........
43F：推 coyogre: 现在日本人迷韩星应该超多吧？不然韩团干嘛要去日本出日01/29 18:11
44F：→ coyogre: 本语单曲或专辑？01/29 18:11
c大不用跟楼上这个帐号认真XD
45F：推 le8min: 请问Friday 的韩文部份有翻译出来吗？KKTV只有(韩文)让一 01/30 09:01
46F：→ le8min: 样听不懂的我好心痒想知道他说什麽XD 01/30 09:01
47F：推 pemberley: 都没上日文字幕了 剧组就不想让观众知道呀01/30 10:17
48F：→ pemberley: 所以台湾这边没翻出来是正确的01/30 10:18
欸？我怎麽记得是有日文字幕的？我是看Friday，但因为我自己韩文还算堪用，所以看的
很有趣哈哈哈哈
※ 编辑: daybreak0809 (27.53.16.8 台湾), 01/30/2024 12:03:28
49F：推 mooncalfspew: 日文字幕的只有最後几句有，应该前面是刻意不放 01/30 12:56
50F：推 pemberley: 对没错 最後互喊话那段才有上日文字幕 所以那段有翻 01/30 13:36
51F：→ pemberley: 女主角在看男主角内心话的韩文都没有上日文字幕 01/30 13:36
52F：→ pemberley: 很明显是要让(不懂韩语的)观众能跟女主角一样感受 01/30 13:37
53F：→ pemberley: 所以这部分当然不需要(也不应该)翻出来 01/30 13:37
54F：→ pemberley: 虽然我也很想知道是什麽意思 XD 01/30 13:38
55F：推 ericyi: TVer有放心声附字幕版的 01/30 19:12
56F：推 caicing: 海獭颈枕超可爱，放在蔡锺协脖子上更可爱了 01/30 20:53
57F：→ daybreak0809: 刚刚偷偷上推特看片段，这一集蔡锺协说了更多韩文 01/30 22:05
58F：→ daybreak0809: 哈哈哈哈！没想到这个效果好有趣XD 01/30 22:05
60F：推 coyogre: Friday影音有把蔡锺协韩语内心话翻出来，KKTV没有翻 01/31 16:44
61F：→ coyogre: KKTV只翻有上日文字幕的韩语 01/31 16:45
62F：→ daybreak0809: Friday我中午看，韩文翻的很烂... 01/31 17:30
63F：推 coyogre: 是喔？我不懂韩文看不出翻译品质好坏，不过Friday影音有 02/01 09:49
64F：→ coyogre: 把它翻出，个人觉得对剧情完整呈现比较好...XD 02/01 09:49
65F：→ waterr37: 後面清理楼顶让我笑出来，因为女主在问题餐厅第一集也是 02/04 11:28
66F：→ waterr37: 在扫楼顶，编剧你是故意的吧xddd 02/04 11:28
67F：推 nacheong17: 偶然看到纬来播这部的预告 被男女主吸引就找来看 好 04/22 12:24
68F：→ nacheong17: 甜好可爱！ 04/22 12:24
69F：推 jay0215: 我觉得韩文不要翻出来比较能让人融入戏剧的气氛中！ 06/02 11:00