※ 引述《uly (遊歷)》之銘言： : 日劇版看完，雖然是看的很過癮，但劇情上一些不明瞭之處讓我去翻了原作。 : 看完後的感覺，日劇為了演出效果加了很多戲，也讓整個情緒起伏大很多。 : 完全照原作的話，觀眾可能在一堆對話中昏昏欲睡，算是改編得很成功的吧。 : 這邊想對照一下原作在劇情上轉折的地方與日劇版不同之處。 如果想看原著，又暫時在圖書館借不到，可以去聯合報去買網路版，直接就可以 上網看，價錢也不貴‧ : 原作名稱：Lost generation(失落世代) 的逆襲 : 1. 第二話 揭穿Fox白騎士的陰謀 : 原作中瀨名是主動向森山透露Spiral準備發行新股以及白騎士Fox。瀨名認為森山以其 : 專業可以提供其意見，並且也很信任他不會跟別人說，包括母公司東京中央銀行。森山 : 知道白騎士的事情後，去電腦雜技營業時看到鄉田，查證電腦雜技與Fox沒有任何商業 : 往來，報告半澤後，透過渡真利得知東京中央銀行對fox融資一千億。鄉田對瀨名說資金 : 來源是白水銀行。半澤與森山以資金來源是東京中央銀行以及發行新股有法律風險說服 : 瀨名相信大洋證券與鄉田聯合騙他，雙方正式簽訂顧問契約。 這段我覺的劇板改的還可以，尤其是半澤在白板上畫出來的細節，讓大部份的人更清楚 這是一種如何的操作，只是瀨名跟森山的關係，劇中特別借用那支鋼筆來改變兩人的關 系。 這段顯的有點太熱血了，沒這個必要 其實在書上瀨名就一直當森山是朋友，而森山也一直很緊守本份並不在此事多提， 直到太平洋證券提出那個案子後，森山在跑電腦雜技跑業務時看到FOX的鄉田去電腦 雜技後，才跟瀨名提及此事，更在尋的許可後，森山才去跟半澤尋求資詢‧ 也 才有後面的那段委託事宜‧ 書上對FOX怎麼隱藏貸款主要銀行是東京中央，並不是表面上說的白水銀行，這段有比 較深刻的描述，也就是因為這樣讓半澤去找三木來知道真正的收購計畫‧ 劇中很快就跳到半澤跟太平洋證券廣重兩人對質上，反而將劇情放在三木偷計劃的這 件事上，大概是要增加戲劇性的改法 : Q：發行新股的法律風險？ : 這個日劇沒有交代清楚，原作提到兩點。 : a. 日本不允許為了鞏固經營權而發行新股 : 在日本2005真實發生過的案例，Livedoor的崛江貴文收購富士電視台的時候，法院判定 : 持有富士電視台的日本放送發行新股違法。 : b. 全體持股被集中在少數股東的情況下，會被證券交易所強迫下市。 : Fox被東京經濟新聞爆料鉅額投資虧損。(以小說的敘述這不是半澤做的，是記者主動查證 : ，問到渡真利，半澤輾轉得知)。瀨名與大洋證券對質，Fox自身難保哪可能借錢當白騎士 : ，半澤拿出從三木偷來的提案書，並威脅要告大洋證券利用顧問身份詐欺背信，大洋證券 : 投降謝罪吐出實情。 最後面劇中跟太平洋廣重的的對質真的有點誇張，不過就算了，劇是要提高點張力 的方法，書上沒有這段，都是靠半澤到處打聽資訊後，將所有資訊匯總後分析給瀨 名，才取的信任並且拿到合約的， : 2. 第三話 Spiral攜手Fox提高股價 : 原作並沒有金融廳黑崎來檢查這段。Spiral公開收購Fox，Fox起初拒絕但被電腦雜技拋棄 : 只好低頭回來找瀨名。這一段原作有兩點日劇版沒有的細節。 : a. 電腦雜技完全把Fox當收購Spiral的棋子，無法成功就不金援Fox。這點東京中央銀行 : 的伊佐山，諸田他們很緊張，因為貸給電腦的1500億裡面包含了拯救Fox的部分，Fox : 的主力銀行也是東京中央銀行，Fox倒了銀行也收不回來貸款。 : b. 鄉田寧願被同世代的平山收購，也不願意被年輕的瀨名收購，日本社會標準的年齡上下 : 關係，也是原作主要探討議題之一。 : Spiral看中了Fox在美國做網路販賣平台的小公司，半澤將其商業計畫透露給經濟雜誌記者， : 雜誌發佈後Spiral股價上漲，這邊不像日劇這麼誇張。伊佐山跟三笠才只好準備提案再貸 : 500億給電腦。 其實全劇現在最不合理就是在這段 原來在一開始，森山估計要買50%, 市價大概1,500億，所以全公司值3,000億，伊佐山跟 三笠從兩個原創始人手中買30%用了900億，算是正好這個市價，不多也不少，這點沒問題 當然每股是多少很難說，因為原著跟劇中都沒有透露真正總股數是多少，流通在外的股 數是多少也沒說，但是從第一集渡真利跟半澤通消息說是東京中央已經準備公布這項收 購計劃時，半澤要求將兩個公司的股價都放在大看板上時，東京螺旋的股價那時是 24,053，除以 3,000億來算，總共股數大概是12.5億股‧ 後來在第三集時，東京螺旋的股價到30,900，劇中說後來已經收購了48%， 後來當然 是漲了，但是漲到什麼限度，在第三集完了才不過36,000左右，但是後來是怎麼，還 要再借500億才能夠完成收購? 東京螺旋的股價那時是漲到多少? 從寬計算，500億是買5%， 所以可以確定的多數的 53%執股， 那東京螺旋這時總市價就是10000億，每股的價錢是80,176 也就是已經漲了 四倍，甚至跟第三集中後來宣佈跟FOX合併時36,000比都多很多， 如果只是買2.5%的話，其實這就夠了確定有公司的多數，那公司總價是更驚人的 20000億，估計每股市價為嚇死人的160,353.33 ，大概是GOOGLE 這種公司的股價， 不太清楚日本的股市，但是怎麼看這種股價都很嚇人‧ 因為豐田大概是7000，SONY是8000左右，YAMAHA 大概是5000，ANA 才2400，本田也是 2700，真是這種股價，應該已經在日經破表了，故事就不是收購案，是整個東京螺旋怎 麼炒股案了‧ 感覺上編劇沒仔細算一下，就直接用書上的500億貸款來用，其實書上只有買到40%左右 所以500億是要買大概10%，這樣公司的總市價就會是5000億，每股價在40000左右， 會比劇中的兩個數字要合理多了‧ : 3. 第四話 子公司電腦電設 : 日劇是靠金融廳帶出子公司電腦電設。 : （個人覺得日劇這邊有點瞎，被咖啡弄髒是哪招，金融廳也沒有任何後續作為） 黑崎在此劇又調到證管會的檢查組，這根本就為戲而增戲的，不太懂為什麼要 這樣，因為在第四部本來就會有黑崎的戲，而且證管會怎麼會知道電腦電設的問` 題，真有問題不去查電腦雜技，去查FOX的案子中加進去是怎麼回事??? 原著有講到森山怎麼拿到電腦電設的資料，因為那時候他在跑電腦雜技的案子， 所以想到資料，是跟當時的財務次長拿到到的，所以還好，也不是一下就跳出來 劇中改成回東京中央拿到也可以，但是之後的一些事就改的普通 : 日劇說這子公司有個專利，還花了不少的篇幅描述半澤想辦法贖回這個專利拿到假帳。 : 原作完全沒有提到專利的事，而把主要焦點放在電腦雜技「多花了很多錢」買這公司。 : a. 兩年前，電腦雜技用三百億設立了一個子公司「電腦電設」 : b. 「電腦電設」用三百億向ゼネラル產業購買旗下子公司「ゼネラル電設」 : c. 「ゼネラル電設」當時公司價值大約一百多億 : d. 去年ゼネラル產業貢獻了電腦雜技七十億銷售額。是大客戶。 : Q1: 半澤就提問幹嘛這麼麻煩另外設立子公司來併購？難道是為了掩人耳目？ : Q2: 三百多億擺明著買貴了，多的錢就送給ゼネラル產業？ : 原作半澤就靠這些資料直接突入銀行的董事會了，已經夠明顯了，日劇的假帳本、錄音 : 跟三笠的收賄都是原創增加戲劇效果。 這段書中講的很清楚，銀行出身的人，只要看一下半澤在董事會提出的資料都應該 一目了然，根本不需要用那些錄音，收賄（而且那錢很少，三笠自已又不是拿不出來） 這種東西來提高戲劇性， : 子公司這段日劇加入玉置父親、專利、三笠的賄賂等等太多要素，個人認為原作這段的 : 描述比日劇簡單易懂多了。 : 就算看過日劇，看原作還是很過癮的，兩者著重地方不同，今天來去找找航空篇的 : 第四集。 航空篇也很好看，不過倒是想知道原來黑崎那段要怎麼安排‧　 -- 請光臨協辦大學士日常報告日誌 http://blog.xuite.net/chocho55/blog1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.240.140.243 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1597493332.A.C21.html 如果 500 億中的300億是來對沖外國的入資，那剩下的200億也是要買2%， 那還是將總值加到 10000億，是原價的三倍，當然這都是小細節，不過 對我來說還是不太通 可惜看不懂 ※ 編輯: chocho55 (96.240.140.243 美國), 08/18/2020 21:15:30