作者pink0518 (ピンク小日本)
看板Japandrama
標題[地雷] 螢之光2 01
時間Wed Jul 7 22:08:45 2010
從香港分社歸國的小螢 在電梯裡遇到了新進社員向井理
還在電梯教了小螢白癡的動作 剛好電梯門打開 被部長看見XD
下班後 小螢就這樣很自然的跟在部長後面XDDD
理所當然的回部長家XD 理所當然的換上運動服喝著啤酒滾來滾去XD
部長用著不屑的臉看著小螢 小螢問著我的行李呢 被部長放在庭院XD
部長很不爽的質問小螢 這三年妳到底是怎樣 現在竟然給我理所當然的在這邊做那些事XD
還說 為什麼都不連絡呀 連mail都只有工作上的往來 你忘了三年前我們的約定嗎??
(小螢只寄來一張穿著森巴裝的明信片(是說在香港為什麼要穿森巴裝XDDD))
兩個人開始耍可愛>//< 一起說著 說好要每天通信 每天通電話 好好維持遠距離戀愛的
小螢如往常的干物女生活 把房間弄得很可怕XD
部長看到內心非常恐慌的os沒想到 這三年來 這女人的干物女能力值up XDD
(到這裡我都笑個不停呀XDDDD)
小螢和新進人員吃飯 說我是你們的前輩喔 有問題 煩腦的話可以請教我喔
結果新進人員根本不太理她XDD(不是很兇的不理 是有點好笑的)
最後付錢時 沒發現自己的卡已經過期了 被向井理發現看著卡片說 兩年前就過期嘍XD
(小螢怎麼那麼天然呆 好可愛喔>///<)
公司有個男員工竟然暗戀部長XD 發現部長和那"神秘女人"在酒吧喝酒!!
男員工還去問小螢 部長是不是有女人了!!
小螢一開始還以為是自己和部長的事被發現了 結果發現根本不是在說她 噗
小螢很在意 小螢 向井理 部長在電梯裡 小螢想問又不太敢問
向井理就直接問說 部長 你昨晚和個漂亮女人在酒吧喝酒吧
部長很爽快的承認 小螢有點小失魂
小螢帳戶竟然只剩47元 部長看了後相當驚訝 去了香港三年 竟然只存到47元!!
小螢後來竟然說算了(整個就不管只剩47元這件事XDDDDD)
神秘女人打給部長 小螢問說是昨晚那女人嗎 部長說對 小螢說是誰呢
部長只說了是你不認識的人
兩人回到47元話題
部長還說妳一點都沒變耶 小螢說你變了嗎 部長說當然 人經過三年是會變的
小螢說只有三年也會變嗎? 部長說對我來說三年是很長的!!
沒變的只有妳 妳這三年到底做了什麼呀
小螢一個人有點失落的回想起過去 去居酒屋遇到向井理和另一位新進女社員
小螢喝醉酒和向井理走回家 說著自己真是不行 都沒成長 這三年我到底做了什麼
兩人本來要分道揚鑣了 小螢卻醉到要去睡路邊椅子XD
向井理只好背她回他家 走到一半小螢突然很想吐 把向井理嚇得要死XD
部長和神秘女人 神秘女人說你還沒說呢 部長說還沒 神秘女人說什麼時候要說阿
(有伏筆 是說啥阿>"<)
回家發現森巴裝 原來是小螢要給部長的 那張森巴舞明信片寫著
好想部長 要是跟部長一起的話會更快樂 部長~~~~~~~~~~~(不能打的那個發音XD)
部長就一個人在家換上了那個森巴裝 超可愛啦 哈哈
(看來部長還是很愛小螢的啦>//////<)
小螢隔天起床 發現隔壁竟然有~~~~~~男人!!!!!!!!!!!!!!
兩人衣衫不整 小螢還檢查向井理下面有沒有穿XD
想說 我該不會跟他...... 不 到底有沒有>"<
(哎呀 不要有怎樣阿 我是部長這邊的!! 第一集就要分派嗎XD)
一早在電梯裡遇到部長 小螢一臉心虛 在電梯裡 還一直打pass要向井理不要洩漏了XD
部長對小螢說
昨晚害我擔心 以為你遇到什麼麻煩了 你昨晚去哪了
(小螢很開心部長擔心她^^)
小螢開始顧左右而言他XDD 問山田姐吧
部長說 幹麻問山田 喔 妳昨天跟她在一起喔
小螢就說謊說對 我跟山田姐一直到早上都在一起!!
新進女社員打電話給小螢說 要交的商品(燈籠)出了問題
小螢對女社員說
妳先跟對方道歉 說之後會再給他們
你就先這樣跟對方說!!
雖然是不可靠的前輩 但請你相信我
女社員本來還不情願 覺得又不是她的錯 但後來還是照著小螢的話做
(此時的小螢 開始有前輩的風範喔~)
小螢去找了燈籠廠商 也成功解決了問題
妳說了和山田在一起 但山田什麼都沒說
倒是瀨乃(向井理)叫我交給你這件東西 (打開紙袋看絲襪)
小螢還說這是帽子啦 就戴在頭上XDD(小螢這麼那麼搞笑啦 快笑死)
昨晚妳和瀨乃在一起吧 小螢就說對 部長說了句 辛苦了 就走了>"<
隔天 小螢看著部長
心理os好遙遠 比起香港和日本 現在這樣子 感覺更加遙遠
神秘女人來找小螢 知道小螢叫雨宮 說是部長說的
旁邊的社員竟然說 那是社長的女人
神秘女人還直接叫部長名字(誠一) 而不是姓(高野)!!
很開心的跟部長打招呼 走過去找社長
瀨乃看到小螢問說你怎麼了 悶悶不樂的
小螢又問了 我這三年到底做了什麼??
瀨乃說又來了 對了 妳為什麼那麼努力呀 為了什麼努力呢
小螢小聲說....對呀 我為什麼那麼努力
新進女社員跟小螢說 我不會放棄的 看前輩那麼努力
小螢聽到後 很開心 自己被叫前輩!!!! 衝回家跟部長說 還一直說萬歲萬歲 哈哈
小螢對部長說一直在想 我這三年做了什麼 想了想 只能工作了
這三年 就是努力工作
這樣想著 就過了三年了
說了要每天傳簡訊的 卻沒有 對不起 明信片和信也是 對不起
但今天被後輩稱讚了 很棒的前輩
我開始覺得很開心 這三年努力的工作感到很高興
聽到後就是想告訴部長一個人>/////<
這三年 謝謝了
部長的存在 就是支撐我三年的力量
從現在開始 我會一個人努力的
部長說 靠47元嗎XDDDDD
兩人又開始鬥嘴了
什麼很棒的前輩 還把絲襪當帽子戴XDDDDDD
部長還做了小螢一開始在電梯做的白痴動作
最後最後最後!!!!!!!
部長竟然和小螢求婚>//////<
結婚吧 你一輩子做我的女人吧
天啊 好快 好快 好快 好害羞喔
小螢開心的昏倒
最後還說今天的甜點 吃我也可以喔 >//////<(太可愛了啦 這小倆口 這一段我好愛)
神秘女人打電話 旁邊的小孩(萌萌果)說 爸爸沒接嗎
小螢說早上那女人是誰呢 告訴我 部長說跟你沒關係啦
小螢說當然有關係 我可是要跟你結婚的人
部長說 你覺得結婚是什麼呢?
小螢突然換上森巴裝XDDDDDDDDDDDDDDD
部長本來不想理小螢 看到小螢嘴巴噘起來 要親他
部長就說 還是來跳舞好了XDDDDDDDDD
第一集就好歡樂 好好笑喔 果然夏天就是要看螢之光呀!!!!!
超好看的啦 好想再看一遍喔^^
現在看起部長和小螢還算順利 但有兩個不定時炸彈呀!!!!!
看來接下來發展會很精采 期待期待啦
我愛部長和小螢 >////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.192.88.150
1F：推 karieya:推!!!! 07/07 22:10
2F：推 theren:推>///////< 07/07 22:11
3F：推 mayeve:很歡樂啊www 07/07 22:11
4F：推 larrya:推推~好看 哈哈 07/07 22:11
5F：推 onlykeiryo:超好看啊!!! 推!!!!!! 今天忘了邊看邊喝啤酒orz 07/07 22:12
6F：推 INUWASHI:47元那真的很好笑 還有最後那段 哈哈 07/07 22:13
7F：推 shindohikaru:當然是部長跟小螢啦啦啦啦啊啊啊啊啊阿 07/07 22:13
8F：推 auikeey:第一集就那麼勁爆阿XD 我愛部長跟小螢啦!神秘女人閃開~~ 07/07 22:14
9F：推 malaa78955:"結婚即是節約" 期待下週的第二集XDDDDDDD 07/07 22:14
10F：推 sixsix666:求婚>/////< 我也愛小螢跟部長>//////< 07/07 22:15
11F：推 ALZOE:超好看的耶~~小螢說不跳舞就啾~結果部長還說那就不跳舞>///< 07/07 22:15
12F：推 Eastbithem:推!!!!!!!好歡樂XDDD 07/07 22:16
13F：推 mitsukiys:堆!! >/////< 07/07 22:16
14F：推 DBLWZ:好想看啊!!!!! 07/07 22:18
15F：推 hsu8912:純推 不踩雷 : ) 07/07 22:19
16F：推 lucasfu:阿阿阿~~想看啦 07/07 22:19
17F：推 aappllee:我好喜歡部長精闢的吐嘈>////////< 07/07 22:19
18F：推 kiky1208:好想看>///< 07/07 22:20
19F：推 cprincess:XDDDDDDD 也太歡樂了吧!!!!!! 07/07 22:21
20F：推 bbsky:好想看+1 >///< 07/07 22:21
21F：推 susan912:超歡樂的～我一直大笑阿XDDDD 部長小螢都好可愛>///< 07/07 22:22
22F：推 shindohikaru:部長毒語在求婚那段又出現了XD 07/07 22:22
23F：推 nooooon:好想看阿!!!!!!!!!VIVA友達!!!!!! 07/07 22:23
24F：推 ele004:謝謝翻譯！剛一邊看直播一邊猜劇情，這對冤家還是好可愛喔 07/07 22:23
25F：→ pink0518:真的好好看呀>//< 好想認真的再看一遍^^" 07/07 22:23
26F：→ nooooon:由此可知 螢之光2的男2大於螢之光1的男2阿!!!! 07/07 22:24
27F：推 kimudaku:真的好好看!!沒想到第一集部長就會求婚~~太開心了 07/07 22:24
28F：推 peichuan:"靠47元嗎" <--很好笑XD，感謝爆大雷啊～ 07/07 22:25
29F：推 dupre:超好看+1 07/07 22:25
30F：→ pink0518:雖然螢2的男2比螢1優 但小螢是部長的(堅定!!) 哈哈 07/07 22:26
31F：推 cinqfive:好棒喔>///< 07/07 22:26
32F：推 shindohikaru:部長小螢命!!!!!! XD 07/07 22:27
33F：推 dreamflying:很歡樂的XDDDD 07/07 22:28
34F：→ shindohikaru:突然好想開賭盤賭小螢最後會跟誰配XDDDD 07/07 22:29
35F：推 cakeYU:第一集劇情真緊湊XD 絲襪那段超白癡~~:P 07/07 22:29
36F：→ pink0518:不要賭 因為一定是跟部長的!!!!(不是沒天理啦XDDDDD) 07/07 22:30
37F：推 nooooon:好想被他們兩個人閃阿!!!!!!! 07/07 22:31
38F：→ nooooon:47是日圓嗎 折合台幣.....HOTARU你只能買兩個茶葉蛋 07/07 22:33
39F：推 cc19860825:好想看唷!!!!!!!!!!!! 07/07 22:39
40F：推 blyth:超想看+1...... 07/07 22:39
41F：推 kopuck:吼!!!!!!!!!!!!!!好想看 07/07 22:41
42F：推 monya0714:好想看喔!推一下向井理>///< 07/07 22:41
43F：推 sixsix666:小螢是部長的啦>////< 07/07 22:42
44F：推 auikeey:我想看小螢和部長kiss >/////////< 小螢只能是部長的!!! 07/07 22:44
45F：推 agong:吃我也可以(羞) 07/07 22:53
46F：推 hereafter:天啊>//////< 07/07 22:55
47F：→ MK621:小栗旬短髮好好看>///////< 07/07 22:56
48F：推 Parati:好好哦~~怎麼才看的到？日本不是才首播嗎？ 07/07 22:56
49F：→ MK621:推錯XDDDD拍謝拍謝 07/07 22:56
50F：推 hereafter:樓樓上 ip在日本啊XD 07/07 22:57
51F：推 laisharon:原po在日本阿XD 07/07 22:57
52F：推 canon191769:好想看喔!!想被部長和小瑩閃XD 07/07 22:58
53F：推 Parati:soga~難怪~好羨慕 = = 07/07 22:58
54F：→ aappllee:不知道首集收視會多少 好歡樂的劇情o(‵▽′)ψ 07/07 22:59
55F：推 whika:緯來怎麼不同步拉～～～（滾） 07/07 23:01
56F：推 twpeiling:好想看啊!!! 07/07 23:04
57F：推 iarukas:推推!超好看夏天果然是要看螢之光! 07/07 23:05
58F：推 kiky1208:對啊 來的同步多棒啊 07/07 23:05
59F：推 handsome2145:我也好想看 07/07 23:08
60F：推 ele004:網路可以找一些軟體可以同步看日本電視台喔 但台灣早一小時 07/07 23:10
61F：→ shindohikaru:不要再討論哪裡看了，再討論就要踩線了...... 07/07 23:14
62F：推 Syu:緯來快點買啊!! (拍桌) 07/07 23:15
63F：→ pink0518:人家在日本看的 不要再問了Q____Q 讓歡樂的氣氛延續XD 07/07 23:15
64F：推 Parati:唉~不知道明年夏天看不看的到… 07/07 23:16
65F：→ kopuck:緯來 可以趕快買一下嗎 07/07 23:16
66F：→ shindohikaru:依照慣例，最快緯來也只可能在剩1,2集時才會上檔 07/07 23:17
67F：推 nooooon:緯來的命名是 魚乾女又怎樣嗎 差點忘記這好笑的命名 07/07 23:19
68F：推 id44kimo:緯來:魚乾女怎又這樣? <==第二部命名法 07/07 23:23
69F：推 mayeve:魚乾女怎又這樣XDDDDDDDDD 07/07 23:36
70F：推 ianqoo2000:推測買的速度，明年初有望吧。 07/07 23:37
71F：→ ianqoo2000:現在緯來的速度真的很快！！！ 07/07 23:38
72F：推 beair:魚乾女怎又這樣XDDDDDDDDD 喔喔好期待被閃瞎 準備好可魯 07/07 23:39
73F：→ mayeve:NTV的劇下檔緯來即播也不無可能，不過螢之光就是要夏天看哪 07/07 23:39
74F：推 langrisser:應該是 魚乾女幹嘛這樣 07/07 23:40
75F：→ yuibo:還是魚乾女又怎樣 07/07 23:41
76F：→ Syu:魚乾女又來了 07/07 23:45
77F：推 cc60110:推~ 07/07 23:45
78F：推 kades:好想快點看到喔！！！小遙~~~~>/////< 07/07 23:46
79F：推 cityangle:魚乾女還是一樣!!!!!!!!!!! 07/07 23:47
80F：推 edinburghuk:大推向井理! 07/07 23:48
81F：→ edinburghuk:另外~ 可不可以問一下 配樂有換嗎? 謝謝 07/07 23:49
82F：→ shindohikaru:配樂大部分沒換，主題曲換了XD 07/07 23:49
83F：推 kwe:阿～好想看阿～ 07/07 23:50
84F：推 cuteanne427:啊啊啊啊啊啊~好想看喔~第一集怎麼這麼歡樂啊~ 07/08 00:05
85F：→ mrkey:等到了 3Q 07/08 00:09
86F：推 TheDarkKing:部長!這次可別再讓老婆跑掉了唷~XD 07/08 00:13
87F：推 kirakirei:看完心得好開心阿~~~>///////< 07/08 00:18
88F：→ kirakirei:部長跟神秘女性到底啥關係阿好令人在意喔>_< 07/08 00:19
89F：推 birdkei:超好看阿阿阿阿阿!!!!!好開心:D 07/08 00:34
90F：推 Quintina:第一集怎麼可以這麼閃 一直再放閃光 太過份拉orz...>"< 07/08 00:47
91F：推 justhachi:部長(幫改)依舊叫小螢あほみや嗎?好期待喔~~感謝分享耶^^ 07/08 00:47
92F：→ dragonsoul:樓上掰 07/08 00:47
※ 編輯: pink0518 來自: 125.192.88.150 (07/08 00:49)
93F：→ phantomlch:原po是好人~ 07/08 00:51
94F：推 slient09030:感謝分享 好想看歐>/////< 夏天就是要看這齣啦 07/08 01:26
95F：推 Toronto:雖然很喜歡螢之光 但今天就進展那麼快 擔心之後會狂鬼打牆 07/08 01:38
96F：推 kitewind:天啊！！！！看這篇覺得好歡樂啊啊啊啊 好想快點看 07/08 01:48
97F：推 ru8yaya:哇嗚 >//////////////////< 07/08 02:06
98F：推 linbing:好想看喔！！(叫部長就好了啦>"< 原po我真的要哭了QQ) 07/08 02:24
99F：推 dragonsoul:樓上掰 07/08 02:25
100F：→ Syu:又要S了嗎 原Po哭哭 07/08 02:29
101F：推 kitewind:部長幫小螢蓋報紙很好笑!!! 好夏天啊啊啊!!!!! 07/08 03:35
102F：推 littlebook3:推!!!! 07/08 06:58
103F：→ midako:==板規6 禁止直接音譯演員暱稱 linbing 警告一次=== 07/08 08:01
104F：推 airlow:兩顆爆彈 07/08 08:58
105F：推 fiy7101:第二集：魚干女又怎樣了 果然夏天就是要看這部 超歡樂XD 07/08 09:08
106F：推 youngzi:未看先推~ 07/08 10:14
107F：推 dawn42:第一部的最後一隻最後十分鐘是2008年，小螢不是還在日本嗎 07/08 10:25
108F：→ dawn42:設定三年後有點矛盾了~!! 雖然不影響我對螢之光的愛啦!^^ 07/08 10:27
109F：推 sallyhw:期待 07/08 11:35
110F：推 yjlee0829:好閃閃閃! 推 07/08 11:37
111F：推 gungun:好想看阿! 07/08 11:38
112F：推 vingpp2001:好想看喔~~怎麼這麼可愛 07/08 12:00
113F：→ haku:閃閃惹人愛~ 07/08 13:50
114F：推 kiky1208:可以問一下VIVA是什麼意思嗎～ 07/08 14:38
115F：→ chambray:勝利的意思.......吧？ 07/08 15:46
116F：推 CCAARRIIEE:好好笑喔XDDD 來踩雷是對的XDDD 07/08 16:11
※ 編輯: pink0518 來自: 125.192.88.150 (07/08 17:14)
117F：推 uzumaki:踩的好啊~ 07/08 17:54
118F：推 xavier0802:推!!!!好看~~~ 07/08 19:58
119F：推 idsmell:預告裡該不會是媽媽小孩組的逆襲吧XDDD小螢要加油XDD 07/08 20:04
120F：推 Mopgirl:超喜歡被小螢和部長閃啊!越閃越好~~~~~~~多閃一點吧!閃吧! 07/08 20:42
121F：推 sygnuser:好開心的拼命踩雷呀~~~~XDDDDDDDD 07/08 20:58
122F：→ cys070:部長(再來我要生氣了啦>"<) 大家不要犯板規好不好 嗚嗚Q__Q 07/08 21:25
※ 編輯: pink0518 來自: 125.192.88.150 (07/08 21:30)
123F：推 sygnuser:耶~~~~等下就要看了~~~ 07/08 21:31
124F：推 HoratioC:原po拍拍～ 請大家不要在寫諧音了啦>"< 07/08 21:33
125F：推 sygnuser:情緒太激動了大家~~~XD 07/08 21:36
126F：推 Kayat:小螢跟向井一起耍白痴那段好可愛喔 07/08 21:47
127F：推 koalaflsh:小螢只要耍白痴我都好喜歡!! 07/08 22:06
128F：推 DBLWZ:還可以再魚干一些XDD 很喜歡向井理的角色耶!! 07/08 22:43
129F：推 charlie1262:好看 07/08 22:47
130F：推 Armaiti:部長突然求婚讓我尖叫了!!!!第一集就這麼shock(羞 07/08 22:49
131F：推 kentsam2077:看完了@@ 第一集笑點多到讓我整個抽搐 07/08 23:21
132F：推 candydream:剛剛看完第一集 天啊部長好帥 XDD 07/08 23:31
133F：推 monya0714:好閃喔>////< 笑點好多XDDD 07/08 23:35
134F：推 cocoamia:向井理超帥!!! 可是還是部長最高~~~~~~~~~~ 07/08 23:35
135F：推 hwener:期待好久了....上班的疲憊一掃而空~~~耶耶 07/08 23:38
136F：推 mafuku:部長+小螢=絕配!!!! 07/08 23:38
137F：推 luro:啊 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太開心了 07/08 23:41
138F：推 sygnuser:求婚真的讓人屏息以待耶...XDDDD 07/08 23:48
139F：→ pink0518:竟然爆了XD 小螢部長最高>////< 繼續支持螢之光2!!!!!! 07/09 00:05
140F：推 shinri:好閃喔>///< 07/09 00:47
141F：推 banlin:好歡樂 07/09 00:54
142F：推 s811215:阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!太棒了!!!!夏天就是要看小螢阿!!!! 07/09 01:00
143F：推 cup432959:好想知道那個女的跟部長到底什麼關係 07/09 01:15
144F：推 Bujo:嘿嘿 07/09 01:27
145F：推 minisweet:會不會是部長的前妻啊? 07/09 01:46
146F：推 shine7826:推推 小螢和部長這對好可愛>///< 請盡量閃我吧!! 07/09 01:47
147F：推 nat1026:部長的前妻第一部小螢就看過了呀~ 07/09 02:02
148F：推 August7:真是太衝擊性了!!!但中間看的很難過耶 總覺得有壓抑感 嗚 07/09 02:11
149F：→ August7:一直很擔心會有什麼令人緊張的劇情跑出來...部長壞壞XDDDD 07/09 02:12
150F：推 violetkitten:剛看完~~~好好看啊!!~求婚那邊我差點從椅子上摔下來 07/09 02:22
151F：推 youngzi:部長等了三年,我們也等了三年呀,第一集就閃翻了>///< 07/09 02:25
152F：推 fur:太好看了，我邊哭邊笑啊！ 07/09 02:43
153F：→ fur:三年前那個夏天的感覺又回來了，夏天果然還是要看螢之光啊！ 07/09 02:44
154F：推 soblueme:看到說結婚那邊我哭出來了，好感動啊！！！！整集的動作 07/09 15:41
155F：→ soblueme:都好歡樂啊～～～～ 07/09 15:41
156F：推 opengoodbook:什麼時候演阿 07/09 23:25
157F：推 kaiandgreen:隨著第一集劇情又淚又笑(還有笑到流淚)!好棒!!! 07/10 00:05
158F：推 ewane711:部長求婚好帥啊~一輩子當我的女人>/////< 07/10 05:12
159F：推 Ruins:求婚太感人啦！！！部長！！！！！ 07/10 23:04
160F：推 blueshika:不囧~~~ 09/05 02:20