作者ianqoo2000 (相宇玄)
看板Japandrama
標題[情報] 緯來日本台七月分播出日劇！
時間Wed Jun 16 16:19:50 2010
來源是剛剛看電視閃過的廣告
第一部是去年秋季期月九
CX《東京DOGS》
緯來就直接翻作東京狗。
第二部貌似去年秋季期土九
NTV《武士高校》
緯來翻作草食系武士(?)
其實還有一齣，我忘了
待會看到在補上
就分享這個資訊給大家囉！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.214.127
1F：→ kcc0702:乙男? 06/16 16:22
2F：推 rod007:粉紅系男孩 06/16 16:23
3F：推 sixsix666:東京狗狗耶～緯來好快！！ 06/16 16:23
4F：推 b0339576:好耶好耶 武士高校跟粉紅系男孩都是我想看的:D 06/16 16:28
5F：推 fiy7101:Liar Game連發看來有點希望渺茫Q_Q 06/16 16:30
6F：推 Quintina:偽男主角磯野 春馬小太郎 少女優君>\\\\\<~~~ 06/16 16:32
7F：推 FRKL:乙男能上太好了 提高岡田在台灣的人氣 06/16 16:32
8F：推 Oendan:只有我覺得東京狗感覺在罵人嗎XD 06/16 16:37
9F：推 bimuu:其實東京DOGS根本就不用再翻吧 叫東京狗感覺整個俗掉XD 06/16 16:40
10F：推 deby:緯來GJ！暑假檔真豪華啊XDDDD 06/16 16:40
11F：推 nemiko:東京狗，整個帥氣度大減XDDD 06/16 16:44
12F：推 lOOlOOlOO:東京狗爛尾耶.. 06/16 16:45
13F：→ smallkaku:哈哈哈東京狗 XDDD 真的俗掉了，不過有吉高看也不錯 06/16 16:46
14F：推 nanako24:真的要播乙男？ YA 06/16 16:50
15F：推 PonDeAzuki:雖然廣告旁白有念東京狗 但正式的名字應該還是東京DOGS 06/16 16:54
16F：推 WanRyan:武士高校很好看阿><!!!!!! 06/16 17:00
17F：→ PonDeAzuki:3部正式的名稱分別是東京DOGS 粉紅系男孩 草食系高校武 06/16 17:01
18F：→ PonDeAzuki:士 06/16 17:01
19F：推 chiulove:7月的都好看耶! 06/16 17:01
20F：推 lyc1:一定要加草食系三個字嗎... 06/16 17:09
21F：推 Quintina:小太郎不是草食性吧= =a?? 06/16 17:12
22F：推 renuz:東京狗沒追完= =" 06/16 17:27
23F：推 cabochon0930:比較期待CB SP和CB 2 06/16 17:29
24F：推 haibarajdi:推春馬小太郎！ 06/16 17:30
25F：推 langrisser:翻譯要顧及信達雅本來就不簡單 東京狗就不太雅了 XD 06/16 17:39
26F：推 purplenanako:但我覺得東京狗不好看...非常普通的一部戲@@ 06/16 17:49
27F：推 KKfang:推武士高校 06/16 17:50
28F：推 mayeve:LG電影八月初要上 LG/LG2七月一定會播吧?! 06/16 17:58
29F：→ ianqoo2000:沒看到耶，說不定LG是意外的壓軸之類的，追加名單。 06/16 17:59
30F：→ ianqoo2000:因為剛剛廣告只有看到這三部。 06/16 17:59
31F：推 blueennis:幹嘛硬加草食性阿XDDDDDDDDDDD 06/16 17:59
32F：推 sixsix666:東京狗狗本來就不要期待太多XDD 06/16 18:26
33F：推 MacGyvers:哈~~這三部當初都有追完的說XD 06/16 18:30
34F：推 smileivy:東京狗狗跟乙男!!! 我覺得這兩部超好笑阿XDDD 06/16 18:48
35F：→ cyril63:兩部都看過囉 ~~ 06/16 18:49
36F：→ smileivy:武士高校當初只看了一集 剛好緯來要播可以繼續追了XD 06/16 18:49
37F：推 dickyman:東京不知道在ㄍ一ㄥ什.~ 06/16 18:56
38F：→ pomyopnion:武士算是最優的 乙男重點是磯野 還有一個無話題￣▽￣ 06/16 19:03
39F：推 wiiann:東京汪汪都有進 沒理由33分沒進啊 墊檔錯了嗎!!!!! 06/16 19:06
40F：推 imspp0620:北川來台可以宣傳電影跟BB 岡田也可以宣傳電影和乙男阿 06/16 19:09
41F：→ imspp0620:可惜岡田沒有要來台灣宣傳眼順 噗 06/16 19:10
42F：→ ianqoo2000:33分有點久了耶，前年夏季期。 06/16 19:11
43F：→ b0339576:對啊 岡田沒跟北川一起來好可惜喔 06/16 19:14
44F：推 monkeywife:東京狗這名字也翻的太爛 但是劇情滿好笑的 很有趣 06/16 19:36
45F：推 puretd:東京狗純看小栗旬 06/16 20:09
46F：推 smaljohn:草食性武士XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/16 20:12
47F：推 lovenewsp:東京狗好看..又好笑 06/16 20:19
48F：推 kuku410:我也想看33分...但好像真的不太可能ˊˋ 06/16 20:30
49F：推 susie00100:我也想看33分~ 06/16 20:47
50F：推 bbpe:東京狗狗追一半,後面結尾沒看到.. 06/16 20:48
51F：推 kullan:東京狗是緯來難得正確的翻譯啊 06/16 20:49
52F：推 duck812105:XD... 06/16 20:55
53F：推 kimberiea:噢噢噢噢噢 東京狗要看友情出演的演員們XD 06/16 20:59
54F：→ gemini51244:我想要看Liar Game 2....不過這3部我覺得都不錯啦XD 06/16 21:29
55F：推 eversun:怎麼沒有LG2啊~~~~~~!! 06/16 21:31
56F：推 slavis:東京狗狗...XD 06/16 21:54
57F：推 xan1053:暑假又有好幾部可以追了^^ 06/16 21:58
58F：推 pink0518:推粉紅系男孩 當初看到粉紅二字所以有看XD 意外的不錯看! 06/16 22:16
59F：→ pink0518:東京狗好笑 但的確有點爛尾orz 06/16 22:16
60F：推 lovewhite:零秒出手不是也有要撥了嗎?我記得有看到廣告 06/16 22:21
61F：→ ianqoo2000:零秒的首播時間在六月底。 06/16 22:22
62F：推 tina0609:東京DOGS 主題曲 推!!!!!! 06/16 22:46
63F：推 smileivy:翻東京狗有點奇怪 雖然英文直接翻就是這樣 不過要是叫 06/16 22:57
64F：→ kncc31:乙男我只承認磯野是主角 06/16 22:57
65F：→ smileivy:東京狗狗的話感覺比較可愛XDD 不然翻東京警犬也不錯阿XDD 06/16 22:57
66F：→ cindylin812:可惜我不能看> < 06/16 23:08
67F：→ tina0609:緯來 其實可以不用翻東京狗...東京DOGS~很OK阿! 06/16 23:52
68F：推 just97:tokyo dogs 也不錯啊 06/17 00:01
69F：推 kaorukei:東京狗......................好吧 比東京花美男略好XDD 06/17 00:17
70F：→ PonDeAzuki:緯來沒有翻成東京狗 直接叫東京DOGS From我錄的廣告 06/17 00:30
71F：推 tcsubaru:乙男的主角不是本來就是磯野嗎XD 06/17 00:43
72F：推 Calabaza:說實在整部戲是跟狗有啥關 至今不太懂XD 06/17 01:09
73F：推 kamegr:東京狗太有趣了 06/17 01:54
74F：推 yukimula:幹嘛不翻東京警犬?XD 06/17 02:18
75F：推 SAGACAKE:照緯來的邏輯 應該翻成 吐槽系東京刑警 06/17 02:21
76F：推 dragonsoul:推乙男 06/17 02:39
77F：推 zeldeo:耶!!粉紅系男孩!!漫畫超好笑的~~~我好期待XDDD 06/17 03:20
78F：推 Devilarea:武士高校很不錯 東京狗有點爛尾 乙男還滿期待的~~ 06/17 04:56
79F：推 funnyrain:我都想看XDDDDDDDDDDD 06/17 08:37
80F：推 japanneko:甚麼時候要播不毛地帶阿.....(遠望) 06/17 14:57
81F：推 joanronansky:夏天就是要歡樂!!! 06/17 15:02
82F：推 MK621:緯來沒有改片名，還是叫東京DOGS，真的很感心耶XD 06/18 00:35
83F：推 evava:叫東京汪汪汪啦~ 緯來不是最愛五字訣嗎XD 06/18 01:59
84F：推 victor2532:汪汪汪~我笑了... 06/18 12:42
85F：推 ericyi:7/7粉紅系男孩 7/15東京DOGS 7/23草食系高校武士的樣子 06/18 16:14
86F：→ dsplab:東京熱狗？ 06/19 15:20
87F：推 arai12367:66 10/18 12:29