作者ianqoo2000 (相宇玄)
看板Japandrama
标题[情报] 纬来日本台七月分播出日剧！
时间Wed Jun 16 16:19:50 2010
来源是刚刚看电视闪过的广告
第一部是去年秋季期月九
CX《东京DOGS》
纬来就直接翻作东京狗。
第二部貌似去年秋季期土九
NTV《武士高校》
纬来翻作草食系武士(?)
其实还有一出，我忘了
待会看到在补上
就分享这个资讯给大家罗！^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.214.127
1F：→ kcc0702:乙男? 06/16 16:22
2F：推 rod007:粉红系男孩 06/16 16:23
3F：推 sixsix666:东京狗狗耶～纬来好快！！ 06/16 16:23
4F：推 b0339576:好耶好耶 武士高校跟粉红系男孩都是我想看的:D 06/16 16:28
5F：推 fiy7101:Liar Game连发看来有点希望渺茫Q_Q 06/16 16:30
6F：推 Quintina:伪男主角矶野 春马小太郎 少女优君>\\\\\<~~~ 06/16 16:32
7F：推 FRKL:乙男能上太好了 提高冈田在台湾的人气 06/16 16:32
8F：推 Oendan:只有我觉得东京狗感觉在骂人吗XD 06/16 16:37
9F：推 bimuu:其实东京DOGS根本就不用再翻吧 叫东京狗感觉整个俗掉XD 06/16 16:40
10F：推 deby:纬来GJ！暑假档真豪华啊XDDDD 06/16 16:40
11F：推 nemiko:东京狗，整个帅气度大减XDDD 06/16 16:44
12F：推 lOOlOOlOO:东京狗烂尾耶.. 06/16 16:45
13F：→ smallkaku:哈哈哈东京狗 XDDD 真的俗掉了，不过有吉高看也不错 06/16 16:46
14F：推 nanako24:真的要播乙男？ YA 06/16 16:50
15F：推 PonDeAzuki:虽然广告旁白有念东京狗 但正式的名字应该还是东京DOGS 06/16 16:54
16F：推 WanRyan:武士高校很好看阿><!!!!!! 06/16 17:00
17F：→ PonDeAzuki:3部正式的名称分别是东京DOGS 粉红系男孩 草食系高校武 06/16 17:01
18F：→ PonDeAzuki:士 06/16 17:01
19F：推 chiulove:7月的都好看耶! 06/16 17:01
20F：推 lyc1:一定要加草食系三个字吗... 06/16 17:09
21F：推 Quintina:小太郎不是草食性吧= =a?? 06/16 17:12
22F：推 renuz:东京狗没追完= =" 06/16 17:27
23F：推 cabochon0930:比较期待CB SP和CB 2 06/16 17:29
24F：推 haibarajdi:推春马小太郎！ 06/16 17:30
25F：推 langrisser:翻译要顾及信达雅本来就不简单 东京狗就不太雅了 XD 06/16 17:39
26F：推 purplenanako:但我觉得东京狗不好看...非常普通的一部戏@@ 06/16 17:49
27F：推 KKfang:推武士高校 06/16 17:50
28F：推 mayeve:LG电影八月初要上 LG/LG2七月一定会播吧?! 06/16 17:58
29F：→ ianqoo2000:没看到耶，说不定LG是意外的压轴之类的，追加名单。 06/16 17:59
30F：→ ianqoo2000:因为刚刚广告只有看到这三部。 06/16 17:59
31F：推 blueennis:干嘛硬加草食性阿XDDDDDDDDDDD 06/16 17:59
32F：推 sixsix666:东京狗狗本来就不要期待太多XDD 06/16 18:26
33F：推 MacGyvers:哈~~这三部当初都有追完的说XD 06/16 18:30
34F：推 smileivy:东京狗狗跟乙男!!! 我觉得这两部超好笑阿XDDD 06/16 18:48
35F：→ cyril63:两部都看过罗 ~~ 06/16 18:49
36F：→ smileivy:武士高校当初只看了一集 刚好纬来要播可以继续追了XD 06/16 18:49
37F：推 dickyman:东京不知道在ㄍ一ㄥ什.~ 06/16 18:56
38F：→ pomyopnion:武士算是最优的 乙男重点是矶野 还有一个无话题￣▽￣ 06/16 19:03
39F：推 wiiann:东京汪汪都有进 没理由33分没进啊 垫档错了吗!!!!! 06/16 19:06
40F：推 imspp0620:北川来台可以宣传电影跟BB 冈田也可以宣传电影和乙男阿 06/16 19:09
41F：→ imspp0620:可惜冈田没有要来台湾宣传眼顺 噗 06/16 19:10
42F：→ ianqoo2000:33分有点久了耶，前年夏季期。 06/16 19:11
43F：→ b0339576:对啊 冈田没跟北川一起来好可惜喔 06/16 19:14
44F：推 monkeywife:东京狗这名字也翻的太烂 但是剧情满好笑的 很有趣 06/16 19:36
45F：推 puretd:东京狗纯看小栗旬 06/16 20:09
46F：推 smaljohn:草食性武士XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/16 20:12
47F：推 lovenewsp:东京狗好看..又好笑 06/16 20:19
48F：推 kuku410:我也想看33分...但好像真的不太可能ˊˋ 06/16 20:30
49F：推 susie00100:我也想看33分~ 06/16 20:47
50F：推 bbpe:东京狗狗追一半,後面结尾没看到.. 06/16 20:48
51F：推 kullan:东京狗是纬来难得正确的翻译啊 06/16 20:49
52F：推 duck812105:XD... 06/16 20:55
53F：推 kimberiea:噢噢噢噢噢 东京狗要看友情出演的演员们XD 06/16 20:59
54F：→ gemini51244:我想要看Liar Game 2....不过这3部我觉得都不错啦XD 06/16 21:29
55F：推 eversun:怎麽没有LG2啊~~~~~~!! 06/16 21:31
56F：推 slavis:东京狗狗...XD 06/16 21:54
57F：推 xan1053:暑假又有好几部可以追了^^ 06/16 21:58
58F：推 pink0518:推粉红系男孩 当初看到粉红二字所以有看XD 意外的不错看! 06/16 22:16
59F：→ pink0518:东京狗好笑 但的确有点烂尾orz 06/16 22:16
60F：推 lovewhite:零秒出手不是也有要拨了吗?我记得有看到广告 06/16 22:21
61F：→ ianqoo2000:零秒的首播时间在六月底。 06/16 22:22
62F：推 tina0609:东京DOGS 主题曲 推!!!!!! 06/16 22:46
63F：推 smileivy:翻东京狗有点奇怪 虽然英文直接翻就是这样 不过要是叫 06/16 22:57
64F：→ kncc31:乙男我只承认矶野是主角 06/16 22:57
65F：→ smileivy:东京狗狗的话感觉比较可爱XDD 不然翻东京警犬也不错阿XDD 06/16 22:57
66F：→ cindylin812:可惜我不能看> < 06/16 23:08
67F：→ tina0609:纬来 其实可以不用翻东京狗...东京DOGS~很OK阿! 06/16 23:52
68F：推 just97:tokyo dogs 也不错啊 06/17 00:01
69F：推 kaorukei:东京狗......................好吧 比东京花美男略好XDD 06/17 00:17
70F：→ PonDeAzuki:纬来没有翻成东京狗 直接叫东京DOGS From我录的广告 06/17 00:30
71F：推 tcsubaru:乙男的主角不是本来就是矶野吗XD 06/17 00:43
72F：推 Calabaza:说实在整部戏是跟狗有啥关 至今不太懂XD 06/17 01:09
73F：推 kamegr:东京狗太有趣了 06/17 01:54
74F：推 yukimula:干嘛不翻东京警犬?XD 06/17 02:18
75F：推 SAGACAKE:照纬来的逻辑 应该翻成 吐槽系东京刑警 06/17 02:21
76F：推 dragonsoul:推乙男 06/17 02:39
77F：推 zeldeo:耶!!粉红系男孩!!漫画超好笑的~~~我好期待XDDD 06/17 03:20
78F：推 Devilarea:武士高校很不错 东京狗有点烂尾 乙男还满期待的~~ 06/17 04:56
79F：推 funnyrain:我都想看XDDDDDDDDDDD 06/17 08:37
80F：推 japanneko:甚麽时候要播不毛地带阿.....(远望) 06/17 14:57
81F：推 joanronansky:夏天就是要欢乐!!! 06/17 15:02
82F：推 MK621:纬来没有改片名，还是叫东京DOGS，真的很感心耶XD 06/18 00:35
83F：推 evava:叫东京汪汪汪啦~ 纬来不是最爱五字诀吗XD 06/18 01:59
84F：推 victor2532:汪汪汪~我笑了... 06/18 12:42
85F：推 ericyi:7/7粉红系男孩 7/15东京DOGS 7/23草食系高校武士的样子 06/18 16:14
86F：→ dsplab:东京热狗？ 06/19 15:20
87F：推 arai12367:66 10/18 12:29