作者takosom (美乃滋章魚燒)
看板Japandrama
標題[地雷] 關於"月之戀人"的原著
時間Sat May 29 14:40:31 2010
(防雷頁)
剛拿到熱呼呼的原著
大略翻過之後來分享一下+個人一些感想
(好像有人在百度上提過原著大概?沒關係我還是來提一下好了....)
1.女主角
從頭到尾都只有一個.叫做"彌生"
是個派遣OL,因為發生一些不順心的事,所以獨自一人來到上海旅行
因此遇到來上海談生意的蓮桑....
小說裡水澠的梗,是彌生在上海酒吧裡告訴蓮介的
2.蓮介
是個公子哥兒,但不像日劇裡那樣獨斷獨行
雖然是繼承父親的家具公司,但公司裡的老臣很喜歡他
畢竟是看著他長大的....生意也做得相當不錯
水澠的梗,是小時候蓮介的父親告訴蓮介的
3.秀美
和戲劇裡不同,她是個有心機向錢看的超級美女
當上Regolith模特兒的契機是因為:蓮介在上海辦了招募會
結果秀美出現的時候,被風見發現
告訴蓮介"有適合的人選出現"
後來代言的廣告也拿下了廣告大賞
4.風見
原著中就是個工作能力很強的好青年(重點是並不腹黑),是個純日本人
和蓮介從中學時代就認識(而且是在遊樂場認識的,超萌~)
私下都是以"風見""蓮桑"稱呼對方
5.真繪美
原著是有真繪美這個角色的...但她叫"大貫真繪美"
父親也是家具公司社長,是個千金小姐
同時她也是蓮介社長的青梅竹馬,但小說裡出場很少~
6.結局
蓮介和彌生在滿月下擁抱......
秀美雖然拿下廣告大賞受到矚目,但還是決定回上海
最終章就是蓮介,彌生,風見三人在機場目送秀美回上海...
以及那個水黽梗真正的涵意
7.感想+一點點分析(我又在寫論文了....)
雖然我還沒細看,不過整個看下來就是單純的言小灰姑娘愛情故事
所以日劇真的改很大.....
彌生的性格一分為二,放在戲裡的秀美以及(二宮)真繪美身上
書裡的秀美跟蓮介是沒有甚麼感情瓜葛的...
所以...眾人最關心的最終配對....
依據昨天Captain在wus裡他自己說"最喜歡真繪美,雖然不知道蓮介怎麼想"
加上過去的潛規則,應該就是蓮真配了....
只是我在意的是風見,這角色從書裡的日本人改成了在日中國人
想必還有梗...
(想看風秀,我被第3集最後這兩人的對戲+眼神+身高差+氣質給萌到了...姐弟戀我膩了~)
只是秀美,我猜想戲裡的結局大概就和書裡差不多....
至於大貫柚月...看了書再看戲裡的角色,我確定她是因為編劇想加入商戰的衝突性而存在
....不過我因為這個角色喜歡景子,比起BB的莉子更讓我有好感
8.還是想提志玲
我看了很多罵她的文章
覺得有點難過...身為一個看日劇有一段時間的日劇迷
雖然她的出現有時會讓我不習慣
但平心而論我還是覺得她表現的不錯
秀美真的很單純可愛...看完後都希望她最終能找到自己的幸福
不要再被社長擺布了(笑)
也希望志玲能繼續加油....畢竟不太可能再有華人明星在日劇裡擔任要角
收視率下降我個人也覺得不是她的錯
大家別再戰她了...也別管媒體怎麼吹捧他或是損她
多給她些支持不是很好嗎?
9.腳本
看完原著後,我有點可以理解為什麼要把月戀改這麼大
如果完完整整按原著拍,我覺得也不會有太多人想看
畢竟純愛劇已經不像黃金十年那樣,那麼多梗又那麼吸引人...
更精確一點來說,日本檯面上20代男女主役沒有一個氣場強大到可以撐起一部戲
所以想加入一些不同的元素吧
但說實在的,這種且戰且走的腳本考驗的是腳本家的功力
我相信淺野有這種能力,但她在塑造男女感情間的台詞情緒感染力就不如北川
導致現在看起來架構鬆散,純粹就只是靠演員個人魅力在撐
要不是有Captain,涼子,志玲,翔太,景子
這部戲跌破10我都相信...就跟素直差不多
(題外話:看了素直07我差點吐血...本季我心中的金酸莓就直接給北川決定~)
第4集之後的走向應該就是蓮真+風見,還有秀美在風見的計畫中到底是甚麼角色...
希望可以撥開迷霧啊~~這部戲在日本OL裡都造不成話題
怎麼能撐得下去啊~~~淺野你振作點啊.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.117.219.210
1F：推 idxxxx:captain也支持蓮真配 喔耶! 05/29 14:47
2F：推 sunkist74:推你的認真跟分析 05/29 14:48
3F：推 iliketea:第四點目前戲裡都沒有 ˊˋ 05/29 14:51
4F：推 siedust:請問一下原著上只掛道尾秀介的名字嗎？ 05/29 14:59
5F：→ takosom:是啊,就只有道尾秀介 05/29 15:00
6F：推 siedust:那原著主打的風格只有愛情嗎？沒有推理？ 05/29 15:02
7F：→ takosom:我沒細看...但我不覺得有"推理"的感覺 05/29 15:03
8F：推 tyal:木村這次糟了...掉到黑洞裡XD 話說原著故事還真不吸引人耶囧 05/29 15:05
9F：推 osmanthusjo:開放版友改編原著劇情好了 05/29 15:08
10F：→ Loraiba:原著故事還真扁平 05/29 15:20
11F：→ takosom:我不敢下扁平不扁平,畢竟我沒細看細節的部分 05/29 15:22
12F：推 book8685:北川在負面表列上贏了淺野 05/29 15:43
13F：→ book8685:原著和我認為作者的推理風有差距 05/29 15:45
14F：推 book8685:女主角是派遣 難怪會找涼子演XD 05/29 15:52
15F：推 tropicmyway:見鬼...彌生是哪位阿?那結局注定會跟原著不同拉@@ 05/29 16:02
16F：→ MemoryLin:看百度是說將彌生一部份分給戲中的秀美一部分是真繪美 05/29 16:04
17F：→ MemoryLin:書中是葉月爸出題 彌生答出水黽 最後跟彌生 所以原著出 05/29 16:06
18F：→ takosom:其實我翻完原著的感想是:編劇一開始應該是想蓮秀配的.... 05/29 16:07
19F：→ MemoryLin:了對劇情好像沒什麼解謎的幫助 XDD 話說Captain的wus是? 05/29 16:08
20F：→ meiudidi:感覺原著題材好像很普通......很平淡。 05/29 16:09
21F：→ takosom:她主持的廣播...應該是說 從"木村"立場,他喜歡maemi... 05/29 16:09
22F：推 book8685:不要以邏輯的立場看淺野大媽的作品 05/29 16:10
23F：→ takosom:給book大:其實我覺得淺野沒那麼差... 05/29 16:12
24F：推 book8685:我知道啦 要不然我就不會猛推LG啦 05/29 16:13
25F：→ book8685:只是LF和愛無罪梗丟太多收不回來 月戀又這樣ON 05/29 16:15
26F：→ book8685:用台灣每日劇的模式拍塊狀戲 個人沒信心 05/29 16:17
27F：→ takosom:LF集數可以多一點的話,會更完整好看~淺野有她想說的東西 05/29 16:18
28F：→ Loraiba:wus是木村主持的廣播 05/29 16:19
29F：推 book8685:文本是一回事 但拍出來又是另一回事了 05/29 16:20
30F：推 book8685:第三集淺野試圖找回步調 但觀眾願不願意買帳呢XD 05/29 16:26
31F：推 jadenew:這個原著令我有點失望…忽然覺得劇組很努力 05/29 16:34
32F：→ jadenew:道尾果然是愛情劇生手,如果日劇照這樣拍.....很難想像 05/29 16:35
33F：推 ewane711:推LF集數多一點會更完整 完全是最後一集太趕毀掉 05/29 16:36
34F：→ jadenew:lf淺野好像出了續集....看了一些情節,似乎更狗血?? 05/29 16:37
35F：推 book8685:無法想像是作家和富士電視台合作的作品 05/29 16:37
36F：推 bLukxt:推 素直07金酸莓獎( ′-`) 05/29 16:38
37F：→ book8685:必須要以純原創劇本的模式看了 文本沒啥線索XD 05/29 16:38
38F：推 fiy7101:我倒是覺得在第十集結尾發現宗祐死掉以後頂多再多個30分鐘 05/29 16:39
39F：→ fiy7101:延長就夠了，硬再加一集不曉得意義在哪? 還有車禍想嚇唬誰 05/29 16:40
40F：→ book8685:小聲說 大奧全系列才是淺野該走的路 05/29 16:40
41F：→ book8685:要灑狗血的話是玩不過台灣長壽劇的XD 05/29 16:41
42F：→ book8685:認真請問作者 淺野真的有且戰且走的能力嗎 05/29 16:44
43F：→ jadenew:看過有人說月戀的演員其實可以演大奧:p 05/29 16:45
44F：→ book8685:像我很推的戀愛世代 好歹主軸清晰 人物味道強但LF 05/29 16:45
45F：→ takosom:我相信...我對LG的哲平是很吐血的,但他還是白回來了 05/29 16:46
46F：→ book8685:總覺得一直有導果為因的FEEL 某些梗很刻意 05/29 16:47
47F：→ jadenew:但有說淺野在lg是救火而已…木村常說lg是他跟松即興的 05/29 16:47
48F：→ book8685:吐血+1 說坦白的還是有板友提醒我 才知淺野妙子近年的走 05/29 16:49
49F：→ book8685:向如此HI 黑暗系列 首重人物描寫 兇手是誰我並不CARE 05/29 16:50
50F：推 lovegogi:糟糕，為什麼LG我會想到LIAR GAME...^^? 05/29 16:52
51F：→ book8685:像我覺得木村的獨白 一向就是他的強項 05/29 16:52
52F：→ book8685:樓樓上正常啦XD 戀愛世代我真的很喜歡 05/29 16:53
53F：推 ichirukia:可以問一下為什麼好像很多人都很萌身高差?(認真) 05/29 16:54
54F：→ book8685:黑暗戲碼 要讓我有主人翁活生生在這個環境的錯覺XD 05/29 16:55
55F：→ jadenew:誰是身高差? 木村向來跟比他小隻很多的女星有fu 05/29 17:01
56F：推 book8685:作者提及翔太志玲配 05/29 17:02
57F：→ jadenew:那麼我也覺得翔太跟志玲高度合襯,氣質也合 05/29 17:03
58F：推 book8685:主角是翔太無誤 05/29 17:05
59F：推 book8685:木村自己也覺得月戀劇本不優吧 05/29 17:09
60F：→ book8685:金錢好還 人情債可不好還啦 05/29 17:10
61F：→ jadenew:BOOK大:劇本是觀眾的觀感吧,我看他的部落格,他還是元氣 05/29 17:10
62F：→ jadenew:十足的拍攝... 05/29 17:11
63F：→ book8685:結果翔太的角色 就目前而言是最受期待的 05/29 17:11
64F：→ jadenew:配角向來易比主角搶眼.... 05/29 17:11
65F：→ book8685:有些事 不可在公開場合講啊 大誤 05/29 17:12
66F：→ jadenew:觀眾不滿尚可,別把自己的意見當成演員的意見咯 05/29 17:12
67F：→ jadenew:change那時也有說木村不滿劇本吧?卻因此結局收視高 05/29 17:13
68F：→ book8685:仰或是說 拍攝的時候問題都不大 送後製剪接的時候有跳躍 05/29 17:13
69F：→ jadenew:大家遺忘了那些八卦..... 05/29 17:14
70F：→ jadenew:反正我們是以觀眾的角度看戲就是了,沒可能猜中演員的想法 05/29 17:15
71F：→ book8685:導致成品比較不順 這也很難說 05/29 17:15
72F：→ book8685:當然啦 稍微說一下猜測的想法 SORRY 05/29 17:16
73F：→ book8685:不過還是有希望的 第三集不錯看 05/29 17:17
74F：推 shawncarter:我覺得從第三集有慢慢轉好的狀況 05/29 17:41
75F：→ takosom:道尾秀介何時說翔太志玲配了啊? 05/29 17:43
76F：推 book8685:我懂樓上的味道了 他們對戲有獨有的氣質 05/29 18:24
77F：推 LujouPico:知道結局大概就夠了，等出完再一次追 05/29 18:44
78F：→ book8685:還是希望編劇要找回節奏 人物要立體 拜託 拜託 05/29 18:57
79F：推 idxxxx:木村啥時說他覺得劇本不優了@@" 他不是會講這種話的人... 05/29 19:37
80F：→ idxxxx:很多八卦都是記者自己猜測的啊 05/29 19:39
81F：推 uranushgsh:這篇怎麼跟之前大家傳的結局不一樣冏... 05/29 19:44
82F：推 book8685:我有說SORRY 和猜測了請不要在意 還是看戲要緊 05/29 19:53
83F：推 book8685:看來包含我在內 都開始要謹慎且精準傳達文字了 05/29 19:59
84F：→ s12345:剛播映的時候還有人扯到志玲的日語口音呢(笑 05/29 22:20
85F：推 chenyoyo:看第三集最後也覺得翔太跟志玲論身高論外型都超配的 05/29 23:45
86F：→ chenyoyo:可是我又想看風見跟真繪美姐弟戀，另外月戀看不下去的人 05/29 23:46
87F：→ chenyoyo:真心推薦你們去看素直第七集，會覺得其實月戀還不錯看喔 05/29 23:47
88F：推 TheDarkKing:這樣就有點不想追了QQ 想看木玲... 05/30 00:00
89F：推 chauwi:除了名字一樣，沒一樣根據書中拍啊 05/30 01:47
90F：推 violetkitten:原來原著是這樣~那改的真的很多~ 05/30 12:34
91F：→ violetkitten:我也覺得收視跌跟志玲沒有關係~她演的還不差啊 @@ 05/30 12:35
92F：推 nekomeow:淺野你振作點啊~~~~ 05/30 23:49