作者Kunimoto (國本京佑)
看板Japandrama
標題[新聞] 月之戀人錯打中國牌 狠砸木村拓哉招牌
時間Wed May 26 10:31:30 2010
■曹姮
「日劇一哥」木村拓哉暌違10年再度嘗試愛情戲，卻慘遭滑鐵盧，「月之戀人」擺出「台
灣第一名模」林志玲、「日劇收視女王」篠原涼子和「新生代偶像」北川景子堅強陣容眾
星拱月，收視率卻每況愈下，從第一集的22.4%一路跌到15.6%，狠狠打破木村拓哉10多年
來塑造的日劇一哥形象。
木村所屬的傑尼斯公司最近頻頻向中國示好，為了讓他進軍中國市場，特別請「台灣第一
名模」林志玲飾演貧苦中國女工為他抬轎，該劇還特別破例大張旗鼓拉到上海開鏡，並且
在播出期間宣布人氣團體「SMAP」將海外處女秀獻給上海世博，明顯的討好中國，可能也
是導致日本觀眾反感的原因之一。
敗筆1︰劇情拷貝韓劇 多處不合常理
究竟「月之戀人」失敗的原因出在那裡？是否真如當初所料，木村可以輕易將失敗的責任
推給3位女主角？劇情鬆散、角色缺乏魅力、重點人物配對失敗和過度的宣傳、置入性行
銷等，應該都是該劇嚐敗績的原因。
曾經寫過「戀愛世代」等的名編劇淺野妙子功力大減，有人認為可能遭受廠商及經紀公司
壓力干擾，為了搏收視接連上演打耳光、擁抱、接吻等激烈戲碼，卻沒有深層的內心刻劃
，故事結構一味模仿韓劇，產生許多不合常理之處，無法說服要求嚴格的日劇觀眾。
敗筆2︰角色塑造不佳 木村魅力大減
傑尼斯想藉「國際女優」林志玲的知名度為木村打進中國市場，但中國女工的角色設定無
法讓日本觀眾認同，最大賣點木村哥的髮型、服裝、造型也不夠帥氣，缺乏魅力，加上為
了兼顧各大牌，減低木村曝光率，使得一向是收視保證的木村、篠原等無法發揮個人特色
。
敗筆3︰木村高攀志玲 日本觀眾見外
主角木村和林志玲身高太接近，整體感覺不協調，無法讓觀眾期待戀情，林志玲站在木村
旁邊無法抬頭挺胸，不論是吻戲或是擁抱，畫面都很牽強，只會凸顯木村身材的缺點。
劇中林志玲的戲分始終居3女之冠，對於招牌日劇竟然用外國人當女主角，日本觀眾表示
不買帳，覺得「難以認同」，還有人批評︰「她連日語都說不清楚！」，木村和林志玲狂
熱的吻戲，也讓不少木村忠實粉絲大吃飛醋。
敗筆4︰宣傳過度反效果 置入行銷太多
該劇播出前在各節目密集的曝光讓不少觀眾「未看先反感」，加上劇中隨處可見置入性行
銷，木村的手錶和運動手環、林志玲的背包、篠原的咖啡杯、公司的電腦等，各種商標赤
裸裸地出現在觀眾面前，簡直就是一支豪華的電視廣告。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/26/today-show4.htm
不知道來我們台灣拍會不會收視率好點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.118.233.79
1F：→ chenyoyo:這篇文章我只在乎一個地方...為什麼大家都有代表稱呼唯獨 05/26 10:36
2F：→ chenyoyo:松田翔太沒有!!!!!!! 05/26 10:36
3F：→ bonbonnie:完全認同樓上 !!!!! 05/26 10:40
4F：推 Lovetech:不會 05/26 10:40
5F：→ acanjian:翔太勒? 05/26 10:43
6F：推 onepiece01:翔太被鬼隱了....哭哭 05/26 10:43
7F：推 circler:翔太有這麼不紅嗎 囧 05/26 10:45
8F：推 tantamount:翔太在台灣沒那麼紅是事實 05/26 10:54
9F：→ chenyoyo:我不相信在台灣翔太知名度沒北川高 05/26 10:56
10F：→ modjo:翔太在台灣確實沒那麼紅 05/26 10:56
11F：推 doasgloria:這記者根本就不太懂日劇吧= = 找個啥都不懂的來看看資 05/26 10:59
12F：→ doasgloria:料寫一寫也差不多這樣 05/26 10:59
13F：→ doasgloria:以日劇收視率的常態, 還有這部戲事先過度的宣傳,收視率 05/26 11:01
14F：→ doasgloria:這樣變化不會很奇怪, 還要看幾集會不會往下掉才知道吧 05/26 11:01
15F：→ doasgloria:三集以後才差不多穩定收視 如果能保持在15%上下算OK啊 05/26 11:03
16F：推 lovenanwei:我覺得這篇文章寫的還不錯呀~ 05/26 11:08
17F：→ pink0518:翔太在台灣知名度比北川高吧 畢竟流星和liar game都播過 05/26 11:13
18F：→ pink0518:北川演得都還沒播過 但跟山下的緋聞知名度應該有增加一些 05/26 11:14
19F：推 evaliao:當然是寫木村跟眾女星們 另一男配角被忽略滿正常的 XDrz.. 05/26 11:20
20F：推 idxxxx:內容我只看到木村木村木村 講得好像他是導演兼編劇兼製作人 05/26 11:22
21F：推 smileray:標題下的不錯 這部真的不在中國起頭也可以 05/26 11:23
22F：→ smileray:內文就不予置評了 .... 05/26 11:23
23F：推 kaiandgreen:翔太光在篤姬演出 在台灣知名度就比北川高了 05/26 11:23
24F：推 cutemaychen:我可以偷偷說..SMAP的海外處秀演唱獻給上海嗎?哭哭><" 05/26 11:25
25F：→ idxxxx:還有 打耳光是出現在哪裡啊? 我不認為吻跟抱就是學習韓劇 05/26 11:25
26F：→ idxxxx:說沒有人物內心刻劃 第三集不是已經在鋪葉月為何冷酷的梗 05/26 11:28
27F：→ idxxxx:了嗎 我覺得這篇很像硬擠出來的公式文 你要帶哪部戲進去都 05/26 11:30
28F：→ idxxxx:ok這樣... 05/26 11:30
29F：推 sixsix666:打耳光在第一集 05/26 11:32
30F：推 zpoii:都是中國的錯就對了 >_^ 05/26 11:32
31F：→ idxxxx:還有身高問題真是超超超老梗 講到不想講 不相信就隨便了啦 05/26 11:33
32F：推 zpoii:奇怪的是上檔前大家都不知道劇情嗎 現在來推給中國 高招 >_^ 05/26 11:34
33F：→ chenyoyo:所以我才說我不相信翔太知名度沒北川高阿(台灣) 05/26 11:39
34F：→ chenyoyo:我又打錯字了 是低才對...... 05/26 11:39
35F：→ chenyoyo:我又打錯了...我打高是對了阿...(我在想什麼阿!!!!!) 05/26 11:40
36F：噓 tenka92417:不好意思,第一次針對新聞用到2.....自由會不會太扯... 05/26 11:42
37F：→ tenka92417:啥都可以扯反中...別連寫影劇新聞都要戴政治眼鏡. 05/26 11:43
38F：噓 nvidia123:自由時報 不意外..連談日劇都在反中 05/26 11:49
39F：推 iceafu:內文不予置評 但是這劇本本身就是敗筆= = 淺野大媽科科科 05/26 12:12
40F：噓 loveweiht:抱歉原po~噓這個報！媒體若是啥事都以意識型態為出發點 05/26 12:35
41F：→ loveweiht:，還能有理性客觀就事論事的能力與態度嗎？ 05/26 12:36
42F：推 catmeowmeow:我也要跟 為什麼翔太不見了！！！！！ 05/26 12:46
43F：推 book8685:勿以報廢言 事實上這部戲的中國元素 真的很鳥 05/26 12:52
44F：推 chiamin116:這篇提到很多個點呀，除了少寫翔太其他都推 05/26 13:01
45F：推 kevinaa:反中嘛? 這也是抄2ch來的 不爽什麼? 05/26 13:01
46F：推 sarada:其實日本2ch鄉民的確開始出現反中國戲份聲音 05/26 13:01
47F：推 kevinaa:現在一堆中國合拍偶像劇在台灣也是吃不開 事實不是反 05/26 13:03
48F：推 book8685:日劇版真的變了 以前不是這樣的說 05/26 13:05
49F：推 aiko37sg:推二樓 05/26 13:10
50F：推 ninepoints:如果不是志玲有演，中國題材我也不想看 05/26 13:20
51F：→ lovebridget:自由寫那麼多幹嘛...直接跳結論馬英九要負責就好啦 05/26 13:20
52F：→ chenyoyo:其實我覺得不能講中國啦，應該要說跨國題材 05/26 13:21
53F：推 san122:北川有各大百貨公司都看得到的Kanebo廣告加持,還上遍各家日 05/26 13:50
54F：→ san122:美妝雜誌封面,不看日劇的很多人也知道北川,松田就真的是除 05/26 13:51
55F：→ san122:非常看日劇,而且還深入記住每個角色人名的粉絲,不然一般大 05/26 13:52
56F：→ san122:眾對他真的不太知道(或許會記得臉,[這人我在哪齣看過],但要 05/26 13:52
57F：→ san122:記住名字,嗯..還有一段路要走) 05/26 13:53
58F：→ cadream:2CH的批評主要是劇本吧......... 05/26 14:07
59F：→ cadream:傑尼斯事務所討好中國 那為什麼演唱會只排了台灣... 05/26 14:08
60F：→ idxxxx:不覺得日本觀眾會記不得他耶 他長相也很有特色 05/26 14:09
61F：→ cadream:SMAP的經紀人有來看過台灣的場地 主要是因為容納座位不大 05/26 14:09
62F：→ cadream:世博的場子誰都想去玩吧 很好的宣傳機會 對一個聲勢不如以 05/26 14:10
63F：→ cadream:往的團體來說 這是一個重振聲勢的機會 05/26 14:10
64F：→ idxxxx:印象中中居有說過喔 如果是大巨蛋(有這東西嗎)可以考慮 05/26 14:11
65F：→ cadream:這記者根本不是寫日本影劇新聞 還跑來插花 05/26 14:11
66F：→ cadream:對 SMAP的就是因為小巨蛋太小才不來的... 05/26 14:11
67F：→ cadream:懂得人 就會寫 敗筆在跨國題材上 日劇逢這種跨國題材 05/26 14:13
68F：→ cadream:大概收視率都不佳 日本觀眾對跨國題材就是明顯的沒興趣 05/26 14:14
69F：→ chenyoyo:真的，日劇總想以跨國題材來做話題，偏偏觀眾就不愛 05/26 14:28
70F：推 cutemaychen:好想看SMAP來台開唱..肯定會爆滿吧?只可惜都沒場地><" 05/26 15:15
71F：→ tallhigh:輪舞曲就是一例啊~~~ 雖然編劇佔了99% XD 05/26 15:17
72F：→ idxxxx:我很矛盾 希望他們來但記者一定會亂寫的啊 怕傷到他們 煩耶 05/26 15:22
73F：→ cutemaychen:想看S~又得去日本~他們在日本的演唱會真的好讚! 05/26 15:26
74F：→ cutemaychen:我有買他們2008年日本進口版DVD~看了真的好讚!!! 05/26 15:27
75F：推 lostbook:可是我知道北川，但不知道翔太是誰耶.... 05/26 15:34
76F：推 hn771123:這個記者平常只看韓劇吧...先看看最近幾年月九的收視 再 05/26 15:37
77F：→ hn771123:來批評 現在除了大河劇 很少每集都突破20％ 05/26 15:37
78F：推 ianqoo2000:韓劇也不一定會破20％，日日或者週末劇才比較會。 05/26 16:08
79F：推 shiyhsien:所以其實日本人大多是討厭韓國人跟中國人的？XD 05/26 17:29
80F：→ cadream:日本人很排外 不管那個國家都討厭 跟台灣一點很像的地方 05/26 18:14
81F：→ onetwo01:也不能說討厭,就是文化差異,感覺他們拍外國人違和感很重 05/26 18:14
82F：→ cadream:喜歡西方人 但最好不要是黑人.. 05/26 18:15
83F：→ onetwo01:看自己人演自己文化的東西,會比較輕鬆一點 05/26 18:15
84F：推 pink0518:日本就崇洋呀~ 不覺得日本人哪個國家都討厭 台灣應該沒被 05/26 18:18
85F：→ pink0518:討厭.....韓國和中國倒是真的XD 05/26 18:18
86F：→ cadream:台灣沒被討厭嗎? 05/26 18:19
87F：推 pink0518:每次棒球比賽 日本人都是幫台灣呀 雖然也有一部分是希望 05/26 18:23
88F：→ pink0518:先把比較強的韓國幹掉XD 但真的很少聽過討厭台灣的言論.. 05/26 18:23
89F：推 ichirukia:但是日本人真的可以分別台灣和中國嗎? 05/26 18:27
90F：推 pink0518:一半一半嘍 我認識的日本人都分得出來就是了...@@ 05/26 18:28
91F：→ pink0518:雖然搞不清台灣在哪XD 但知道和中國不太一樣.. 05/26 18:28
92F：推 ichirukia:搞不清台灣在哪也太妙了吧XD北歐人不知台灣在哪比較有可 05/26 18:39
93F：→ ichirukia:能XD 05/26 18:39
94F：推 tiffany79909:我認識的日本人大多是知道台灣,但不太了解台灣... 05/26 19:06
95F：→ chenyoyo:上面說到排外跟崇洋，阿到底是哪個阿...明明日劇就跨國題 05/26 19:14
96F：→ chenyoyo:才都拍不好，這樣也可以扯到排外跟崇洋... 05/26 19:14
97F：→ onetwo01:成見跟厭惡是兩回事,就像是歐美電影裡面的中國人一樣 05/26 19:49
98F：→ onetwo01:就算沒有惡意,但畢竟作不出那種味道 05/26 19:50
99F：推 todotaurus:日本以外的日劇報導，一笑置之... 05/26 21:30
100F：推 justtakethat:我只認識北川 05/26 23:49
101F：推 gauiugr:日劇還是原汁原味 比較好看... 月之戀人 真的很普通是事實 05/27 01:39
102F：推 a9211030:編劇沒梗...帶屎演員... 05/27 01:52
103F：→ cadream:日劇現在的問題 沒共感 不太能造成話題性 吸引不了觀眾的 05/27 02:20
104F：推 fffwww:帶入歐美文化收視率就比較好，例:交響情人夢 05/27 06:40
105F：推 mocloud:翔太在台灣本來就沒北川紅 曝光率差很多 05/27 11:09
106F：→ cadream:交響情人夢 主要是古典音樂 日本觀眾不喜歡跨國戀愛就是了 05/27 13:03
107F：推 TheVerve:奇怪 日本人也好台灣也好不喜歡看中國元素 錯了嗎? 05/27 15:47
108F：→ cadream:樓上應該沒看過東京灣景..... 05/27 15:49
109F：→ cadream:這部戲最大的問題是劇本結構鬆散 抄的已經不流行韓劇調調 05/27 15:50
110F：噓 newdog:豬油什麼都能反中 06/26 02:01