作者Kunimoto (国本京佑)
看板Japandrama
标题[新闻] 月之恋人错打中国牌 狠砸木村拓哉招牌
时间Wed May 26 10:31:30 2010
■曹姮
「日剧一哥」木村拓哉暌违10年再度尝试爱情戏，却惨遭滑铁卢，「月之恋人」摆出「台
湾第一名模」林志玲、「日剧收视女王」筱原凉子和「新生代偶像」北川景子坚强阵容众
星拱月，收视率却每况愈下，从第一集的22.4%一路跌到15.6%，狠狠打破木村拓哉10多年
来塑造的日剧一哥形象。
木村所属的杰尼斯公司最近频频向中国示好，为了让他进军中国市场，特别请「台湾第一
名模」林志玲饰演贫苦中国女工为他抬轿，该剧还特别破例大张旗鼓拉到上海开镜，并且
在播出期间宣布人气团体「SMAP」将海外处女秀献给上海世博，明显的讨好中国，可能也
是导致日本观众反感的原因之一。
败笔1︰剧情拷贝韩剧 多处不合常理
究竟「月之恋人」失败的原因出在那里？是否真如当初所料，木村可以轻易将失败的责任
推给3位女主角？剧情松散、角色缺乏魅力、重点人物配对失败和过度的宣传、置入性行
销等，应该都是该剧嚐败绩的原因。
曾经写过「恋爱世代」等的名编剧浅野妙子功力大减，有人认为可能遭受厂商及经纪公司
压力干扰，为了搏收视接连上演打耳光、拥抱、接吻等激烈戏码，却没有深层的内心刻划
，故事结构一味模仿韩剧，产生许多不合常理之处，无法说服要求严格的日剧观众。
败笔2︰角色塑造不佳 木村魅力大减
杰尼斯想藉「国际女优」林志玲的知名度为木村打进中国市场，但中国女工的角色设定无
法让日本观众认同，最大卖点木村哥的发型、服装、造型也不够帅气，缺乏魅力，加上为
了兼顾各大牌，减低木村曝光率，使得一向是收视保证的木村、筱原等无法发挥个人特色
。
败笔3︰木村高攀志玲 日本观众见外
主角木村和林志玲身高太接近，整体感觉不协调，无法让观众期待恋情，林志玲站在木村
旁边无法抬头挺胸，不论是吻戏或是拥抱，画面都很牵强，只会凸显木村身材的缺点。
剧中林志玲的戏分始终居3女之冠，对於招牌日剧竟然用外国人当女主角，日本观众表示
不买帐，觉得「难以认同」，还有人批评︰「她连日语都说不清楚！」，木村和林志玲狂
热的吻戏，也让不少木村忠实粉丝大吃飞醋。
败笔4︰宣传过度反效果 置入行销太多
该剧播出前在各节目密集的曝光让不少观众「未看先反感」，加上剧中随处可见置入性行
销，木村的手表和运动手环、林志玲的背包、筱原的咖啡杯、公司的电脑等，各种商标赤
裸裸地出现在观众面前，简直就是一支豪华的电视广告。
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/26/today-show4.htm
不知道来我们台湾拍会不会收视率好点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.118.233.79
1F：→ chenyoyo:这篇文章我只在乎一个地方...为什麽大家都有代表称呼唯独 05/26 10:36
2F：→ chenyoyo:松田翔太没有!!!!!!! 05/26 10:36
3F：→ bonbonnie:完全认同楼上 !!!!! 05/26 10:40
4F：推 Lovetech:不会 05/26 10:40
5F：→ acanjian:翔太勒? 05/26 10:43
6F：推 onepiece01:翔太被鬼隐了....哭哭 05/26 10:43
7F：推 circler:翔太有这麽不红吗 囧 05/26 10:45
8F：推 tantamount:翔太在台湾没那麽红是事实 05/26 10:54
9F：→ chenyoyo:我不相信在台湾翔太知名度没北川高 05/26 10:56
10F：→ modjo:翔太在台湾确实没那麽红 05/26 10:56
11F：推 doasgloria:这记者根本就不太懂日剧吧= = 找个啥都不懂的来看看资 05/26 10:59
12F：→ doasgloria:料写一写也差不多这样 05/26 10:59
13F：→ doasgloria:以日剧收视率的常态, 还有这部戏事先过度的宣传,收视率 05/26 11:01
14F：→ doasgloria:这样变化不会很奇怪, 还要看几集会不会往下掉才知道吧 05/26 11:01
15F：→ doasgloria:三集以後才差不多稳定收视 如果能保持在15%上下算OK啊 05/26 11:03
16F：推 lovenanwei:我觉得这篇文章写的还不错呀~ 05/26 11:08
17F：→ pink0518:翔太在台湾知名度比北川高吧 毕竟流星和liar game都播过 05/26 11:13
18F：→ pink0518:北川演得都还没播过 但跟山下的绯闻知名度应该有增加一些 05/26 11:14
19F：推 evaliao:当然是写木村跟众女星们 另一男配角被忽略满正常的 XDrz.. 05/26 11:20
20F：推 idxxxx:内容我只看到木村木村木村 讲得好像他是导演兼编剧兼制作人 05/26 11:22
21F：推 smileray:标题下的不错 这部真的不在中国起头也可以 05/26 11:23
22F：→ smileray:内文就不予置评了 .... 05/26 11:23
23F：推 kaiandgreen:翔太光在笃姬演出 在台湾知名度就比北川高了 05/26 11:23
24F：推 cutemaychen:我可以偷偷说..SMAP的海外处秀演唱献给上海吗?哭哭><" 05/26 11:25
25F：→ idxxxx:还有 打耳光是出现在哪里啊? 我不认为吻跟抱就是学习韩剧 05/26 11:25
26F：→ idxxxx:说没有人物内心刻划 第三集不是已经在铺叶月为何冷酷的梗 05/26 11:28
27F：→ idxxxx:了吗 我觉得这篇很像硬挤出来的公式文 你要带哪部戏进去都 05/26 11:30
28F：→ idxxxx:ok这样... 05/26 11:30
29F：推 sixsix666:打耳光在第一集 05/26 11:32
30F：推 zpoii:都是中国的错就对了 >_^ 05/26 11:32
31F：→ idxxxx:还有身高问题真是超超超老梗 讲到不想讲 不相信就随便了啦 05/26 11:33
32F：推 zpoii:奇怪的是上档前大家都不知道剧情吗 现在来推给中国 高招 >_^ 05/26 11:34
33F：→ chenyoyo:所以我才说我不相信翔太知名度没北川高阿(台湾) 05/26 11:39
34F：→ chenyoyo:我又打错字了 是低才对...... 05/26 11:39
35F：→ chenyoyo:我又打错了...我打高是对了阿...(我在想什麽阿!!!!!) 05/26 11:40
36F：嘘 tenka92417:不好意思,第一次针对新闻用到2.....自由会不会太扯... 05/26 11:42
37F：→ tenka92417:啥都可以扯反中...别连写影剧新闻都要戴政治眼镜. 05/26 11:43
38F：嘘 nvidia123:自由时报 不意外..连谈日剧都在反中 05/26 11:49
39F：推 iceafu:内文不予置评 但是这剧本本身就是败笔= = 浅野大妈科科科 05/26 12:12
40F：嘘 loveweiht:抱歉原po~嘘这个报！媒体若是啥事都以意识型态为出发点 05/26 12:35
41F：→ loveweiht:，还能有理性客观就事论事的能力与态度吗？ 05/26 12:36
42F：推 catmeowmeow:我也要跟 为什麽翔太不见了！！！！！ 05/26 12:46
43F：推 book8685:勿以报废言 事实上这部戏的中国元素 真的很鸟 05/26 12:52
44F：推 chiamin116:这篇提到很多个点呀，除了少写翔太其他都推 05/26 13:01
45F：推 kevinaa:反中嘛? 这也是抄2ch来的 不爽什麽? 05/26 13:01
46F：推 sarada:其实日本2ch乡民的确开始出现反中国戏份声音 05/26 13:01
47F：推 kevinaa:现在一堆中国合拍偶像剧在台湾也是吃不开 事实不是反 05/26 13:03
48F：推 book8685:日剧版真的变了 以前不是这样的说 05/26 13:05
49F：推 aiko37sg:推二楼 05/26 13:10
50F：推 ninepoints:如果不是志玲有演，中国题材我也不想看 05/26 13:20
51F：→ lovebridget:自由写那麽多干嘛...直接跳结论马英九要负责就好啦 05/26 13:20
52F：→ chenyoyo:其实我觉得不能讲中国啦，应该要说跨国题材 05/26 13:21
53F：推 san122:北川有各大百货公司都看得到的Kanebo广告加持,还上遍各家日 05/26 13:50
54F：→ san122:美妆杂志封面,不看日剧的很多人也知道北川,松田就真的是除 05/26 13:51
55F：→ san122:非常看日剧,而且还深入记住每个角色人名的粉丝,不然一般大 05/26 13:52
56F：→ san122:众对他真的不太知道(或许会记得脸,[这人我在哪出看过],但要 05/26 13:52
57F：→ san122:记住名字,嗯..还有一段路要走) 05/26 13:53
58F：→ cadream:2CH的批评主要是剧本吧......... 05/26 14:07
59F：→ cadream:杰尼斯事务所讨好中国 那为什麽演唱会只排了台湾... 05/26 14:08
60F：→ idxxxx:不觉得日本观众会记不得他耶 他长相也很有特色 05/26 14:09
61F：→ cadream:SMAP的经纪人有来看过台湾的场地 主要是因为容纳座位不大 05/26 14:09
62F：→ cadream:世博的场子谁都想去玩吧 很好的宣传机会 对一个声势不如以 05/26 14:10
63F：→ cadream:往的团体来说 这是一个重振声势的机会 05/26 14:10
64F：→ idxxxx:印象中中居有说过喔 如果是大巨蛋(有这东西吗)可以考虑 05/26 14:11
65F：→ cadream:这记者根本不是写日本影剧新闻 还跑来插花 05/26 14:11
66F：→ cadream:对 SMAP的就是因为小巨蛋太小才不来的... 05/26 14:11
67F：→ cadream:懂得人 就会写 败笔在跨国题材上 日剧逢这种跨国题材 05/26 14:13
68F：→ cadream:大概收视率都不佳 日本观众对跨国题材就是明显的没兴趣 05/26 14:14
69F：→ chenyoyo:真的，日剧总想以跨国题材来做话题，偏偏观众就不爱 05/26 14:28
70F：推 cutemaychen:好想看SMAP来台开唱..肯定会爆满吧?只可惜都没场地><" 05/26 15:15
71F：→ tallhigh:轮舞曲就是一例啊~~~ 虽然编剧占了99% XD 05/26 15:17
72F：→ idxxxx:我很矛盾 希望他们来但记者一定会乱写的啊 怕伤到他们 烦耶 05/26 15:22
73F：→ cutemaychen:想看S~又得去日本~他们在日本的演唱会真的好赞! 05/26 15:26
74F：→ cutemaychen:我有买他们2008年日本进口版DVD~看了真的好赞!!! 05/26 15:27
75F：推 lostbook:可是我知道北川，但不知道翔太是谁耶.... 05/26 15:34
76F：推 hn771123:这个记者平常只看韩剧吧...先看看最近几年月九的收视 再 05/26 15:37
77F：→ hn771123:来批评 现在除了大河剧 很少每集都突破20％ 05/26 15:37
78F：推 ianqoo2000:韩剧也不一定会破20％，日日或者周末剧才比较会。 05/26 16:08
79F：推 shiyhsien:所以其实日本人大多是讨厌韩国人跟中国人的？XD 05/26 17:29
80F：→ cadream:日本人很排外 不管那个国家都讨厌 跟台湾一点很像的地方 05/26 18:14
81F：→ onetwo01:也不能说讨厌,就是文化差异,感觉他们拍外国人违和感很重 05/26 18:14
82F：→ cadream:喜欢西方人 但最好不要是黑人.. 05/26 18:15
83F：→ onetwo01:看自己人演自己文化的东西,会比较轻松一点 05/26 18:15
84F：推 pink0518:日本就崇洋呀~ 不觉得日本人哪个国家都讨厌 台湾应该没被 05/26 18:18
85F：→ pink0518:讨厌.....韩国和中国倒是真的XD 05/26 18:18
86F：→ cadream:台湾没被讨厌吗? 05/26 18:19
87F：推 pink0518:每次棒球比赛 日本人都是帮台湾呀 虽然也有一部分是希望 05/26 18:23
88F：→ pink0518:先把比较强的韩国干掉XD 但真的很少听过讨厌台湾的言论.. 05/26 18:23
89F：推 ichirukia:但是日本人真的可以分别台湾和中国吗? 05/26 18:27
90F：推 pink0518:一半一半喽 我认识的日本人都分得出来就是了...@@ 05/26 18:28
91F：→ pink0518:虽然搞不清台湾在哪XD 但知道和中国不太一样.. 05/26 18:28
92F：推 ichirukia:搞不清台湾在哪也太妙了吧XD北欧人不知台湾在哪比较有可 05/26 18:39
93F：→ ichirukia:能XD 05/26 18:39
94F：推 tiffany79909:我认识的日本人大多是知道台湾,但不太了解台湾... 05/26 19:06
95F：→ chenyoyo:上面说到排外跟崇洋，阿到底是哪个阿...明明日剧就跨国题 05/26 19:14
96F：→ chenyoyo:才都拍不好，这样也可以扯到排外跟崇洋... 05/26 19:14
97F：→ onetwo01:成见跟厌恶是两回事,就像是欧美电影里面的中国人一样 05/26 19:49
98F：→ onetwo01:就算没有恶意,但毕竟作不出那种味道 05/26 19:50
99F：推 todotaurus:日本以外的日剧报导，一笑置之... 05/26 21:30
100F：推 justtakethat:我只认识北川 05/26 23:49
101F：推 gauiugr:日剧还是原汁原味 比较好看... 月之恋人 真的很普通是事实 05/27 01:39
102F：推 a9211030:编剧没梗...带屎演员... 05/27 01:52
103F：→ cadream:日剧现在的问题 没共感 不太能造成话题性 吸引不了观众的 05/27 02:20
104F：推 fffwww:带入欧美文化收视率就比较好，例:交响情人梦 05/27 06:40
105F：推 mocloud:翔太在台湾本来就没北川红 曝光率差很多 05/27 11:09
106F：→ cadream:交响情人梦 主要是古典音乐 日本观众不喜欢跨国恋爱就是了 05/27 13:03
107F：推 TheVerve:奇怪 日本人也好台湾也好不喜欢看中国元素 错了吗? 05/27 15:47
108F：→ cadream:楼上应该没看过东京湾景..... 05/27 15:49
109F：→ cadream:这部戏最大的问题是剧本结构松散 抄的已经不流行韩剧调调 05/27 15:50
110F：嘘 newdog:猪油什麽都能反中 06/26 02:01