作者g6m3kimo (名為變態的神父)
看板Japandrama
標題Re: [Live]莎拉公主 ｜06
時間Wed May 26 01:40:32 2010
http://www.wretch.cc/blog/g6m3/9585378
原文有圖
附上一點觀後想.
如果童話人物出現在現實生活中,那會怎樣呢?
"莎拉公主",原作初版於1905年,原作者法蘭西絲,則出生於
1849年,18歲時便開始寫作之路.
所以要說莎拉其實是19世紀來的少女,那一點也不為過.不過
有趣的是忽那汐理提到的"我是21世紀的人"
泛看莎拉公主這部日劇,渾身上下都有一種不協調感,包括院長
在古色古香的學園裡使用筆電,包括笑美子坐在貴族的椅子上吃著
現代零食,還有真理亞別著誇張的蝴蝶結坐上巴士,以及海都為了
上高中,成為了女學院的男僕.來自印度的公主,到日本鄉下去釣魚
,怎麼看都有點不合邏輯.
這一點衝突也發生在演員身上,善於演受欺負角色的志田未來,
所詮釋的莎拉也和過往的角色不同,無論是被老師惡整的小學生,
或著是被大姊欺負的妹妹,甚至是14歲的小媽媽,雖然同樣都有一
個堅強的心靈,但和莎拉不同,那是屬於較弱勢者醞釀出來的一面.
但是莎拉是公主.
而劇中的黑田莎拉,又和原作的莎拉·克璐,也有本質上的差異,
原作裡的莎拉,是資本階級的得勢者,即使淪為了女僕,卻仍然保有
在上者的堅強與驕傲,原作者的莎拉有點像是孔子,雖時不我予卻
依然不改其心志.在莎拉仍然是公主的時刻,書中的角色曾經問她
"如果變成了乞丐,是不是還能保持著公主的風範?"莎拉回答"我想
應該是可以的"
但是公主是莎拉.
莎拉·克璐富有正義感,而且關懷弱勢,嫉惡如仇,黑田莎拉卻是
在人與人之間的相處感到徬徨,搖擺不定,不知道真誠的對待別人,
相信別人,究竟是不是一件好事.
莎拉唯一像是莎拉的地方,就是今天對理直氣壯的對院長說了
"為什麼不肯相信別人呢?"
千惠子院長和原作的院長不一樣的地方,那就是她不單單只是個
愛錢的惡人,她也有她自己的故事.
收留莎拉的目的,也有微妙的不同,原本的院長只是單純的想給她
難看,利用她剩餘的工作價值.
至於千惠子,彷彿是收留了自己內心中一個即將消失,若即若離的
自己.
莎拉媽媽擁抱了小女孩,使她停止哭泣,小千惠子也安慰了迷路的
孩子,讓他不再難過.
這就是為什麼這一巴掌打下去,受傷的卻是自己.
莎拉的形象,像是從前令人嫉妒又羨慕的憧憬存在,又有點像是過去
傷痕累累,既質樸且單純的自己.
到底莎拉是從哪一本故事書裡跑出來的呢?
唯一能確定的是,無論時代怎樣改變,真心的對待別人,想要了解對方
的心情,都不會是錯的.
即使長大了,有些故事仍然永遠都不會忘記.
※ 引述《rexagi1988 (醬爆)》之銘言：
: 今天其實還頗有笑點的阿XDDD
: 剛剛海都暴怒那邊夫妻倆一起對不起整個戳到我笑點!!!!
: 話說那個小孩根本就是我想要吃肯德雞嘛!!!!!(笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.146.222
※ 編輯: g6m3kimo 來自: 124.11.146.222 (05/26 02:07)
1F：推 yabee2266:真的覺得這部作品好難懂啊... 05/26 02:11
2F：→ dianna72:如果把這部作品改成 要符合現代人的情緒"掙扎"為主 就OK 05/26 02:15
3F：推 jjjih:也許黑田莎拉比較有人性吧,畢竟真實人生處處充滿考驗,即便再 05/26 02:15
4F：→ dianna72:以這角度來編此劇跟看此劇就還不錯 但覺得不需要扯原著 05/26 02:15
5F：→ dianna72:莎拉 才不會錯誤引導觀眾 05/26 02:16
6F：→ jjjih:怎麼平步青雲的人,處在這世上,信念一定有動搖的時候,魔鬼無 05/26 02:17
7F：→ jjjih:所不在啊!由發文者最後的真心論可探討...搞不好黑田莎拉是耶 05/26 02:22
8F：→ jjjih:穌派來感化校長的,因為聖經有說~有人打你的右臉，連左臉也轉 05/26 02:23
9F：推 fffwww:這部的時空背景擺在日劇太超現實了XDDDD 05/26 02:24
10F：→ jjjih:過來由他打這樣^^,and順便學起來打別人(打海都的未婚妻XD) 05/26 02:25
11F：推 a1len:用荒謬闡述真理 不過大家都喜歡找荒謬劇情出氣^^ me too 05/26 02:28
12F：推 fffwww:那不就是荒謬藝術了... 05/26 02:32
13F：推 DEROG:院長也比原著還有人性阿~雖然每集都在呼巴掌~~ 05/26 09:36
14F：推 otto23:忽那汐理是說他是二十一世紀的生存方式 不是二十世紀吧 05/26 14:35
15F：推 annie06045:推一下 這篇寫的好好Q_Q 05/26 21:08
※ 編輯: g6m3kimo 來自: 124.12.12.100 (05/27 01:50)