作者maskedrider (仮面ライダー)
看板Japandrama
標題[歌詞] 菅原紗由理 - 素直になれなくて
時間Wed May 5 19:49:34 2010
菅原紗由理 - 無法坦誠相對
如果只是碰觸 就能夠守護你
那我現在就想將你拉到身旁 擁你入懷
一直愛著你 想要把這股心意傳達給你
卻無法打從心裡對你坦白 ...I miss you
無人的回家路上 兩人走在寂靜之中
心中彷彿就要跳出的這股悸動 你聽見了嗎？
『在你緊閉的雙唇中 是否有著深沉的愛？』
但在你的面前 我卻一句話都說不出來
內心一直被你所佔據
被你的溫柔呵護
卻無法打從心裡對你坦白 ...I miss you
絕不在人前哭泣 決定要這樣子活下去
可是在你的面前 那股熱情的心意 讓眼淚彷佛就要流下來
『在你溫暖的臂膀裡 輕聲道出的言語是否有著意義？』
從背後擁抱著你的我 低聲這樣問著
想要一直陪在你的身旁 不想讓你孤單一人
想要感受你全部的熱情 I belive you
這不是奇蹟 是命運的牽引
將我倆的距離拉近 再也不分開
想一直看著你的笑容
被你的溫柔呵護
想要打從心裡對你坦白
一直愛著你 想要把這股心意傳達給你
想要打從心裡對你坦白 ...I miss you
---
最近正好在追這部日劇
插曲又是之前因為FFXIII主題曲受到注目的菅原紗由理
個人很喜歡這首歌，所以試著翻了一下歌詞
還請多多指教～
修正最後兩段的 "心から 素直になりたくて"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.38
1F：推 Michaellu6:這首真的好聽，這幾天都在利用youtube看MV聽這首歌 05/05 20:34
2F：推 mxm:這首比主題曲有存在感....>/////<..好好聽... 05/05 20:50
3F：→ shindohikaru:EP3 的great dj 慢版個人覺得有點跳tone... 05/05 21:00
4F：推 flas39:請問歌詞可以借轉嗎^^ 05/05 22:08
5F：推 uno543:感謝翻譯 想借轉+1 ~ 05/05 23:34
6F：推 isthisyou23:我也喜歡這首 05/05 23:37
7F：→ maskedrider:歡迎！註明作者出處即可:) 05/05 23:41
※ 編輯: maskedrider 來自: 61.228.26.38 (05/05 23:48)
8F：推 fengaujiun:話說青山黛瑪也有一首素直になりたくて 也滿好聽的XD 05/06 12:37