作者maskedrider (仮面ライダー)
看板Japandrama
标题[歌词] 菅原纱由理 - 素直になれなくて
时间Wed May 5 19:49:34 2010
菅原纱由理 - 无法坦诚相对
如果只是碰触 就能够守护你
那我现在就想将你拉到身旁 拥你入怀
一直爱着你 想要把这股心意传达给你
却无法打从心里对你坦白 ...I miss you
无人的回家路上 两人走在寂静之中
心中彷佛就要跳出的这股悸动 你听见了吗？
『在你紧闭的双唇中 是否有着深沉的爱？』
但在你的面前 我却一句话都说不出来
内心一直被你所占据
被你的温柔呵护
却无法打从心里对你坦白 ...I miss you
绝不在人前哭泣 决定要这样子活下去
可是在你的面前 那股热情的心意 让眼泪彷佛就要流下来
『在你温暖的臂膀里 轻声道出的言语是否有着意义？』
从背後拥抱着你的我 低声这样问着
想要一直陪在你的身旁 不想让你孤单一人
想要感受你全部的热情 I belive you
这不是奇蹟 是命运的牵引
将我俩的距离拉近 再也不分开
想一直看着你的笑容
被你的温柔呵护
想要打从心里对你坦白
一直爱着你 想要把这股心意传达给你
想要打从心里对你坦白 ...I miss you
---
最近正好在追这部日剧
插曲又是之前因为FFXIII主题曲受到注目的菅原纱由理
个人很喜欢这首歌，所以试着翻了一下歌词
还请多多指教～
修正最後两段的 "心から 素直になりたくて"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.26.38
1F：推 Michaellu6:这首真的好听，这几天都在利用youtube看MV听这首歌 05/05 20:34
2F：推 mxm:这首比主题曲有存在感....>/////<..好好听... 05/05 20:50
3F：→ shindohikaru:EP3 的great dj 慢版个人觉得有点跳tone... 05/05 21:00
4F：推 flas39:请问歌词可以借转吗^^ 05/05 22:08
5F：推 uno543:感谢翻译 想借转+1 ~ 05/05 23:34
6F：推 isthisyou23:我也喜欢这首 05/05 23:37
7F：→ maskedrider:欢迎！注明作者出处即可:) 05/05 23:41
※ 编辑: maskedrider 来自: 61.228.26.38 (05/05 23:48)
8F：推 fengaujiun:话说青山黛玛也有一首素直になりたくて 也满好听的XD 05/06 12:37