▆ ▇██▇██▆██▇██▇ ▅ ▃ ▂ ▇▉██▉█▊██▉█▉▉▇ ▃ ▁ ˍ ＿ チームバチスタの栄光 Interview 03 伊原剛志(桐生恭一) ^ ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ / \︿╴ ˇ 追求真正醫師都認同的真實感！扮演關連性命的執刀醫師的我的角色十分重要 桐生恭一，率領巴提斯塔團隊這個精英集團。以能將困難的巴提斯塔手術達到 幾近100%的成功率為自豪，卻突如其來的連續發生多起術中死亡…。飾演這位 ，孤自清高的精英醫師，桐生的是伊原剛志先生。說話端正、外表精悍、態度 真摯。這裡才有的震懾全場的壓倒性的存在感，其反面卻是用溫柔的關西腔帶 動現場氣氛古靈精怪的一面…!?聽聽看他從拍片現場的樣子到角色的感想吧！ ────────────────────────────────── Ｑ:您很適合白袍呢。 Ａ:真的嗎？看的出是醫生吧(笑)。桐生這個醫生，必須要是跟大家有點不好親 近的存在，所以也有想過如果他在醫院裡面稍微沒那麼不融入的話會是怎樣 的情況。 Ｑ:醫生的角色這次是第一次嗎？ Ａ:像這次這樣有手術的戲是第一次。收錄之前有實際去見習巴提斯塔手術，但 都在觀察醫生們所持有的氣氛或是手術時的動作、目光等等。或是像對於執 刀的動作周圍的醫師是如何對應的，或者當手術中發生預料之外的時候又是 如何反應等等。 Ｑ:在手術中看到真正的心臟的感想是？ Ａ:當我們進入手術室時胸腔就已經是處於打開的狀態，所以如果只看心臟的部 分其實是沒有什麼特別的感覺的，但一將視線移到患者的表情上的話，就會 有一種，這是一個人身體的一部分啊，的強烈感覺呢…。 Ｑ:在劇中會有醫療指導的人們跟隨著呢。 Ａ:為了能夠完美的呈現手術的戲所以會有醫療指導人員跟著我們拍攝，一個鏡 頭一個鏡頭的，「這樣子做對嗎？」的確認，同時演技也會進步。醫療指導 人員們說，這次手術室的佈景很完美，心臟的跳動也是連醫師都會嚇一跳的 真實，非常接近真正的情形喔。醫療監督是實際的巴提斯塔手術的權威須磨 久善先生，所以向他詢問了許多事。他也是個很直率帥氣的的人喔。感覺周 圍有靈氣一樣呢…。也看過須磨醫生的紀錄，讓人覺得原來也有志氣那麼高 昂的人啊。已經做過大約5000個案例左右了呢。慢慢地散發出他伴隨著性命 所有的自信與經驗，非常有存在感的一位。 Ｑ:拍攝中有發生什麼糟糕的事嗎？ Ａ:手術的器具會被血漿弄得滑滑的呢。就算排演時沒有滑掉，只要護士沒有放 在手心的正確位置上的話，就會滑掉。(苦笑)實際的手術的話是必須盡可能 減少心臟停止的時間，每一秒都是非常重要的。那樣的每一秒鐘都在決勝負 的醫師們，那樣的他們的心情必須好好的詮釋出來。 Ｑ:您本來就是個精明的人嗎？ Ａ:也有不精明的那一面…但還是有精明的那面吧(笑)。我會把道具借回去，回 到家也拼命的練習，有的時候還一邊喝著酒(笑)。為了演出連醫生都認同的 手術戲，不管是醫療指導人員或是我們，當然工作人員也是非常認真的。多 虧了須磨醫生的幫忙才能那麼真實，所以我們已經是很真實的真實的操作了 。例如說呢，說到手術戲就會想到醫師雙手舉著走進手術室不是嗎。其實， 那是錯的喔。其實根本沒那種事的樣子。所以在劇中我也不會做像是雙手舉 著這種事的(笑)。 Ｑ:專業用語也很難的樣子。 Ａ:很難對吧。我原本講話就是比較慢的那種，所以我大概用１﹒３倍的速度來 讓講話的節奏比較好。 Ｑ:巴提斯塔團隊像是會變成怎樣的隊伍的樣子呢？ Ａ:會是桐生所信任而召集起來的精銳們。想成為最強的團隊，同時田口和白鳥 又有想要解剖這個團隊的意圖，究竟故事會有怎樣發展很令人期待呢。 Ｑ:現場的氣氛如何呢？ 聽說有你很歡樂的帶動大家的傳聞(笑)。 Ａ:不，因為我一年沒演連續劇所以一開始還滿緊張的，因為那樣帶動了氣氛也 說不定(笑)。現場是很和樂融融的在進行著。很嚴肅一齣劇的同時，也有田 口家的爺爺和妹妹等歡樂獨特的場面在。當伊藤淳史君被我或者飾演白鳥的 仲村(徹)桑還有演麻醉醫師的城田(優)君包圍起來的時候…，就變的很可愛 ，小小的(笑)。 Ｑ:最後請說一下觀看的重點。 Ａ:手術的戲無論如何都要戴口罩，所以眼睛的演技就變得很重要呢。請大家務 必要注意。另外我想，電視劇的版本也會將每一個人物非常的仔細的描寫。 -Interview 04 釋由美子(大友直美) 待續- ────────────────────────────────── チームバチスタの栄光 官網 http://www.ktv.co.jp/batista/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.69 基本上君是叫同輩或後輩的 桑是叫長輩的 但有時候長輩的年紀不大(例如流星之絆裡錦戶叫二宮會用桑 因為是事務所前輩) 我就會在翻的時候還是翻成君 ※ 編輯: ericyi 來自: 61.230.52.69 (10/28 23:11)