▆ ▇██▇██▆██▇██▇ ▅ ▃ ▂ ▇▉██▉█▊██▉█▉▉▇ ▃ ▁ ˍ ＿ チームバチスタの栄光 Interview 03 伊原刚志(桐生恭一) ^ ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ / \︿╴ ˇ 追求真正医师都认同的真实感！扮演关连性命的执刀医师的我的角色十分重要 桐生恭一，率领巴提斯塔团队这个精英集团。以能将困难的巴提斯塔手术达到 几近100%的成功率为自豪，却突如其来的连续发生多起术中死亡…。饰演这位 ，孤自清高的精英医师，桐生的是伊原刚志先生。说话端正、外表精悍、态度 真挚。这里才有的震慑全场的压倒性的存在感，其反面却是用温柔的关西腔带 动现场气氛古灵精怪的一面…!?听听看他从拍片现场的样子到角色的感想吧！ ────────────────────────────────── Ｑ:您很适合白袍呢。 Ａ:真的吗？看的出是医生吧(笑)。桐生这个医生，必须要是跟大家有点不好亲 近的存在，所以也有想过如果他在医院里面稍微没那麽不融入的话会是怎样 的情况。 Ｑ:医生的角色这次是第一次吗？ Ａ:像这次这样有手术的戏是第一次。收录之前有实际去见习巴提斯塔手术，但 都在观察医生们所持有的气氛或是手术时的动作、目光等等。或是像对於执 刀的动作周围的医师是如何对应的，或者当手术中发生预料之外的时候又是 如何反应等等。 Ｑ:在手术中看到真正的心脏的感想是？ Ａ:当我们进入手术室时胸腔就已经是处於打开的状态，所以如果只看心脏的部 分其实是没有什麽特别的感觉的，但一将视线移到患者的表情上的话，就会 有一种，这是一个人身体的一部分啊，的强烈感觉呢…。 Ｑ:在剧中会有医疗指导的人们跟随着呢。 Ａ:为了能够完美的呈现手术的戏所以会有医疗指导人员跟着我们拍摄，一个镜 头一个镜头的，「这样子做对吗？」的确认，同时演技也会进步。医疗指导 人员们说，这次手术室的布景很完美，心脏的跳动也是连医师都会吓一跳的 真实，非常接近真正的情形喔。医疗监督是实际的巴提斯塔手术的权威须磨 久善先生，所以向他询问了许多事。他也是个很直率帅气的的人喔。感觉周 围有灵气一样呢…。也看过须磨医生的纪录，让人觉得原来也有志气那麽高 昂的人啊。已经做过大约5000个案例左右了呢。慢慢地散发出他伴随着性命 所有的自信与经验，非常有存在感的一位。 Ｑ:拍摄中有发生什麽糟糕的事吗？ Ａ:手术的器具会被血浆弄得滑滑的呢。就算排演时没有滑掉，只要护士没有放 在手心的正确位置上的话，就会滑掉。(苦笑)实际的手术的话是必须尽可能 减少心脏停止的时间，每一秒都是非常重要的。那样的每一秒钟都在决胜负 的医师们，那样的他们的心情必须好好的诠释出来。 Ｑ:您本来就是个精明的人吗？ Ａ:也有不精明的那一面…但还是有精明的那面吧(笑)。我会把道具借回去，回 到家也拼命的练习，有的时候还一边喝着酒(笑)。为了演出连医生都认同的 手术戏，不管是医疗指导人员或是我们，当然工作人员也是非常认真的。多 亏了须磨医生的帮忙才能那麽真实，所以我们已经是很真实的真实的操作了 。例如说呢，说到手术戏就会想到医师双手举着走进手术室不是吗。其实， 那是错的喔。其实根本没那种事的样子。所以在剧中我也不会做像是双手举 着这种事的(笑)。 Ｑ:专业用语也很难的样子。 Ａ:很难对吧。我原本讲话就是比较慢的那种，所以我大概用１﹒３倍的速度来 让讲话的节奏比较好。 Ｑ:巴提斯塔团队像是会变成怎样的队伍的样子呢？ Ａ:会是桐生所信任而召集起来的精锐们。想成为最强的团队，同时田口和白鸟 又有想要解剖这个团队的意图，究竟故事会有怎样发展很令人期待呢。 Ｑ:现场的气氛如何呢？ 听说有你很欢乐的带动大家的传闻(笑)。 Ａ:不，因为我一年没演连续剧所以一开始还满紧张的，因为那样带动了气氛也 说不定(笑)。现场是很和乐融融的在进行着。很严肃一出剧的同时，也有田 口家的爷爷和妹妹等欢乐独特的场面在。当伊藤淳史君被我或者饰演白鸟的 仲村(彻)桑还有演麻醉医师的城田(优)君包围起来的时候…，就变的很可爱 ，小小的(笑)。 Ｑ:最後请说一下观看的重点。 Ａ:手术的戏无论如何都要戴口罩，所以眼睛的演技就变得很重要呢。请大家务 必要注意。另外我想，电视剧的版本也会将每一个人物非常的仔细的描写。 -Interview 04 释由美子(大友直美) 待续- ────────────────────────────────── チームバチスタの栄光 官网 http://www.ktv.co.jp/batista/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.69 基本上君是叫同辈或後辈的 桑是叫长辈的 但有时候长辈的年纪不大(例如流星之绊里锦户叫二宫会用桑 因为是事务所前辈) 我就会在翻的时候还是翻成君 ※ 编辑: ericyi 来自: 61.230.52.69 (10/28 23:11)