作者bartzi (bartzi)
看板Japandrama
標題[地雷] 學校沒教的事<番外篇 第一話>
時間Tue Sep 23 15:39:22 2008
第一話 夏芽的憂鬱
場景：男生廁所
（鏡子前，閉著眼睛一臉陶醉樣的清志）
葉夢：「喂 清志，你剛剛在想什麼啊？」
清志：「沒有啊」
(眾人鬧清志)
信太郎：「喂喂～ 他不過是個剛學會打手槍的菜鳥」
葉夢：「小心玩過火會變笨喔！」
一樹：「你是在說你自己吧！！」
葉夢：「吼～想到就會想做阿，那也是沒辦法的事。」
靜也：「沒錯!」
清志：「那感覺就像是征服世界最高峰後的達成感。」
信太郎：「不，是像坐雲霄飛車時的爽快感。」
葉夢：「不不不，這你們就不懂了。(拉板凳，站上高峰) 這感覺就像是在spa泳池中
游泳的開放感。」
一樹：「诶．．．你有在spa泳池內裸泳過！？」
葉夢：(馬上轉移話題) 「對了 清志，你覺得女人的哪個部位最性感？」
清志：「當然是胸部」 (作手勢抓胸)
葉夢：「胸部也就是咪咪囉。」
清志：「嗯 咪咪」 (興奮贊同貌)
葉夢：「蛤 就只是這樣嗎？說到胸部，應該是彎腰時從衣領缝細間微微露出的乳溝！
乳溝！好嗎！」
靜也：「對我來說是女生穿合身T蹲下來時露出來的小蠻腰。」
信太郎：「我覺得是女生穿短裙時，要露不露的小褲褲。」
(正當這四人討論正嗨的時候，正義魔人出現了)
一樹：「咳．．．上課時間快到囉！」
葉夢：「可以在廁所裡討論這些話題，不覺得讓人感到安心嗎？」
清志：「對阿，學校裡全都是女生，根本沒辦法談論這種事。」
信太郎：「可怕的是那個學生會長．．．」
一樹：「你是說真行寺夏芽？」
信太郎：「就是她，老是一付瞧不起男生的態度。」
清志：「真的是最可怕的。」
葉夢：「不過阿，她的身材簡直跟模特兒一樣超美的，而且腿超～長的。」
靜也：「被她責罵我也甘願。」
信太郎：「你果然是M啊！」
葉夢：「她那對人冷淡的感覺，應該說是冰山美人。 說到這，阿一你從剛剛開始都沒
說過半句話，你覺得她怎樣？」
(四人質疑一樹)
葉夢：「難道她不是你的菜？！」
一樹：「啊．．也不是這麼說啦。如果她把頭髮綁起來的話，應該會看起來比較溫柔、
可愛。」
(四人抬起頭幻想+狀況外的一樹)
葉夢、靜也、信太郎、清志：「真的不錯耶～～」
葉夢：「你這傢伙的點子還真不賴。」
清志：「真行寺的馬尾造型說不定會很性感。」
信太郎：「冷酷與可愛間絕妙的平衡。」
靜也：「她的脖子一定超性感的。」
脖子讚喔～
脖子啊～
(沉浸在脖子幻想中的四人)
一樹：「喂．．．就快上課了，回教室吧！」
葉夢：「回教室吧」
(五人離開廁所後．．．
真行寺卻從其中一間廁所走了出來，並把頭髮抓了起來露出脖子對著鏡子照呀照的。)
↑
看起來很在意那些臭男生說的話 XD
------------------------------
日文不好所以只是略翻，如有翻錯的地方請不吝指正 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.125.40.127
1F：推 tomotoo:感謝翻譯。。。好可愛的番外篇 09/23 15:52
2F：推 kinkifan:謝謝翻譯。 腦中都有畫面耶 09/23 15:57
3F：推 homer0403:推推 有可能會持續po文到最後一話嗎? 期待期待~ 乾溫~ 09/23 16:34
4F：推 zone750603:超棒的...希望有續集 09/23 16:41
5F：推 linellen:謝謝翻譯.....有番外篇真是太讚啦~~ 09/23 17:44
6F：推 jinamc:感謝翻譯 畫面只能在腦內完補XD 09/23 17:48
7F：推 cider:之前的推文有交怎麼用PROXY 不過速度會很慢 要有耐心一直試 09/23 18:00
8F：→ cider:有人幫翻真是超感動的 感覺會長換個髮型 看起來不會那麼討厭 09/23 18:02
9F：推 wanfu:謝謝翻譯！ 注解好詳細！"看起來很在意那些臭男生說的話"XD 09/23 18:17
10F：推 wesker14:大推 感謝翻譯~!! 09/23 21:07
11F：推 hashinogi:推推!!感謝翻譯 09/23 22:11
12F：推 aiFly:看到影像配上翻譯好感動Q_____Q 第一次覺得夏芽還蠻可愛XD 09/23 22:25
13F：推 lovflo:好可愛的翻外 我期待第二話了~ 大感謝翻譯 09/24 02:18
14F：推 ALLIFE:感謝翻譯~~~ 09/24 08:29
15F：推 flysnoopy:感謝翻譯 09/25 15:06
16F：推 Roset:感謝翻譯 01/18 20:52