作者bartzi (bartzi)
看板Japandrama
标题[地雷] 学校没教的事<番外篇 第一话>
时间Tue Sep 23 15:39:22 2008
第一话 夏芽的忧郁
场景:男生厕所
(镜子前,闭着眼睛一脸陶醉样的清志)
叶梦:「喂 清志,你刚刚在想什麽啊?」
清志:「没有啊」
(众人闹清志)
信太郎:「喂喂~ 他不过是个刚学会打手枪的菜鸟」
叶梦:「小心玩过火会变笨喔!」
一树:「你是在说你自己吧!!」
叶梦:「吼~想到就会想做阿,那也是没办法的事。」
静也:「没错!」
清志:「那感觉就像是征服世界最高峰後的达成感。」
信太郎:「不,是像坐云霄飞车时的爽快感。」
叶梦:「不不不,这你们就不懂了。(拉板凳,站上高峰) 这感觉就像是在spa泳池中
游泳的开放感。」
一树:「诶...你有在spa泳池内裸泳过!?」
叶梦:(马上转移话题) 「对了 清志,你觉得女人的哪个部位最性感?」
清志:「当然是胸部」 (作手势抓胸)
叶梦:「胸部也就是咪咪罗。」
清志:「嗯 咪咪」 (兴奋赞同貌)
叶梦:「蛤 就只是这样吗?说到胸部,应该是弯腰时从衣领缝细间微微露出的乳沟!
乳沟!好吗!」
静也:「对我来说是女生穿合身T蹲下来时露出来的小蛮腰。」
信太郎:「我觉得是女生穿短裙时,要露不露的小裤裤。」
(正当这四人讨论正嗨的时候,正义魔人出现了)
一树:「咳...上课时间快到罗!」
叶梦:「可以在厕所里讨论这些话题,不觉得让人感到安心吗?」
清志:「对阿,学校里全都是女生,根本没办法谈论这种事。」
信太郎:「可怕的是那个学生会长...」
一树:「你是说真行寺夏芽?」
信太郎:「就是她,老是一付瞧不起男生的态度。」
清志:「真的是最可怕的。」
叶梦:「不过阿,她的身材简直跟模特儿一样超美的,而且腿超~长的。」
静也:「被她责骂我也甘愿。」
信太郎:「你果然是M啊!」
叶梦:「她那对人冷淡的感觉,应该说是冰山美人。 说到这,阿一你从刚刚开始都没
说过半句话,你觉得她怎样?」
(四人质疑一树)
叶梦:「难道她不是你的菜?!」
一树:「啊..也不是这麽说啦。如果她把头发绑起来的话,应该会看起来比较温柔、
可爱。」
(四人抬起头幻想+状况外的一树)
叶梦、静也、信太郎、清志:「真的不错耶~~」
叶梦:「你这家伙的点子还真不赖。」
清志:「真行寺的马尾造型说不定会很性感。」
信太郎:「冷酷与可爱间绝妙的平衡。」
静也:「她的脖子一定超性感的。」
脖子赞喔~
脖子啊~
(沉浸在脖子幻想中的四人)
一树:「喂...就快上课了,回教室吧!」
叶梦:「回教室吧」
(五人离开厕所後...
真行寺却从其中一间厕所走了出来,并把头发抓了起来露出脖子对着镜子照呀照的。)
↑
看起来很在意那些臭男生说的话 XD
------------------------------
日文不好所以只是略翻,如有翻错的地方请不吝指正 <(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.125.40.127
1F:推 tomotoo:感谢翻译。。。好可爱的番外篇 09/23 15:52
2F:推 kinkifan:谢谢翻译。 脑中都有画面耶 09/23 15:57
3F:推 homer0403:推推 有可能会持续po文到最後一话吗? 期待期待~ 乾温~ 09/23 16:34
4F:推 zone750603:超棒的...希望有续集 09/23 16:41
5F:推 linellen:谢谢翻译.....有番外篇真是太赞啦~~ 09/23 17:44
6F:推 jinamc:感谢翻译 画面只能在脑内完补XD 09/23 17:48
7F:推 cider:之前的推文有交怎麽用PROXY 不过速度会很慢 要有耐心一直试 09/23 18:00
8F:→ cider:有人帮翻真是超感动的 感觉会长换个发型 看起来不会那麽讨厌 09/23 18:02
9F:推 wanfu:谢谢翻译! 注解好详细!"看起来很在意那些臭男生说的话"XD 09/23 18:17
10F:推 wesker14:大推 感谢翻译~!! 09/23 21:07
11F:推 hashinogi:推推!!感谢翻译 09/23 22:11
12F:推 aiFly:看到影像配上翻译好感动Q_____Q 第一次觉得夏芽还蛮可爱XD 09/23 22:25
13F:推 lovflo:好可爱的翻外 我期待第二话了~ 大感谢翻译 09/24 02:18
14F:推 ALLIFE:感谢翻译~~~ 09/24 08:29
15F:推 flysnoopy:感谢翻译 09/25 15:06
16F:推 Roset:感谢翻译 01/18 20:52