作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[翻譯] 讀賣記者春季檔日劇座談會
時間Thu May 22 23:25:42 2008
2008年春季檔日劇讀賣記者座談會
==============================================================================
記者的春季檔日劇排名表
名次 作品名(電視台) 汗 旗 森 岡 小 川
１ 熱血律師(NTV) ＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊
１ ROOKIES(TBS) ＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊＊
１ 我的野蠻女友(TBS) ＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊
４ LAST FRIENDS(CX) ＊＊ ＊＊ ＊ ＊＊ ＊＊＊＊
５ Around40(TBS) ＊ ＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊＊＊
６ 你不是犯人吧？(EX) ＊ ＊＊＊＊＊＊＊ ＊ ＊
７ 料理仙姬(NTV) ＊＊＊＊ ＊＊ ＊ ＊＊
８ 無理戀愛(CX) ＊＊ ＊ ＊ ＊＊ ＊＊
８ 絕對達令(CX) ＊＊＊＊ ＊＊ ＊＊
10 極道鮮師(NTV) ＊ ＊ ＊＊ ＊＊ ＊
11 PUZZLE(EX) ＊ ＊ ＊ ＊ ＊＊
[註]這上面的記分都是記者的獨斷與偏見，敬請見諒。
＊＊＊最棒！ ＊＊還不錯 ＊喜歡日劇的朋友可以看看 沒有＊不予置評
按照往例，讀賣新聞的記者針對春季檔的連續劇進行一場座談會。雖然可以預想到觀眾
朋友會對大家提出質疑，不過請大家打起精神，一起來討論吧！
──首先先來談《絕對達令》吧！
旗 如果有這樣的機器人來到自己的家裡，身為一個異性，他到底會做什麼呢？雖然角
色設定上還蠻無聊的，不過卻會讓人忍不住想看下去。心裡高喊：「不錯喔！速水
！」
川 速水茂虎道跟相武紗季這對搭檔，之前曾經在收視率摔了一大跤，原本還很替他們
擔心，不過茂虎道的機器人角色非常適合他呢！
岡 兩個人的表現都太簡單化了！雖然能夠了解劇組想要突破傳統的意圖。可是真的讓
人忍不住想問：「為什麼是這樣的進展？」讓人很消化不良。
──對照組是角色設定上比較嚴肅的《LAST FRIENDS》。
旗 設定上讓人很受不了呢！看到錦戶亮對長澤雅美施暴的戲時，我忍不住大叫：「茂
虎道快上呀！！」
岡 不過影像很美麗呢！DV之類的主題也很有刺激性。
汗 長澤不管演什麼角色都一樣是長澤，上野樹里卻不是這樣呢。頭髮剪短之後，整個
個人大變身。讓看到她的人都覺得心跳加速。
──說到改變形象，就會讓人想到《PUZZLE》裡的石原里美呢。
森 演出表裡不一的惡女，石原開拓出她的新境界。雖然很有噱頭，也很有趣。但是這
部戲到底是懸疑推理劇呢？還是單純的搞笑劇呢？因為沒有辦法聚焦的關係，反而
讓觀眾覺得有點不耐煩。
小 雖然劇情夾帶著很多笑點。不過老實說，真的很冷。
川 喲！這次第一次加入討論的小先生，馬上就提出嚴厲的批評呢！
──貫地谷詩穗梨劇場。
旗 我只感覺到帥哥男演員，在劇中非常努力的突破自己的形象。目標是阿部寬吧！
森 不，他的臉讓我想起田中邦衛年輕的時候。(按：田中邦衛代表作為《來自北國》)
岡 如果把這齣戲當作「貫地谷詩穗梨劇場」的話，其實還蠻有趣的。她具有爆發力的
演出，劇中各種變裝也吸引觀眾的目光。
──《無理的戀愛》當中，夏川結衣的演技得到很高的評價。
小 劇中演出一個沒有名氣的女演員努力工作的樣子，是一個非常適合她的角色。表情
豐富、戲感十足，讓觀眾對她產生好感。
岡 夏川的節奏感跟反應非常具有魅力。但是堺正章演出的60歲單身男子，二次大戰後
嬰兒潮世代是否能夠將情感轉移在他身上呢？
旗 與其說是無理的戀愛，倒不如說是無理的劇情發展。我不能想像，一個單身女子會
帶一個陌生老伯到自己家裡去。
森 給我一種劇中人都很疲累的印象。不過堺正章的片尾曲，我覺得不錯喔！
──「Ａｒｏｕｎｄ４０」也得到不錯的評價。
岡 天海祐希跟大塚寧寧的演技都不錯。
森 以“Ａｒｏｕｎｄ３０”的我來說，覺得這部戲蠻有趣的。很巧妙的描述世代論以
及時間的流逝。
汗 題材雖然不錯。可是人物跟台詞好像太過典型了。以連續劇的深度而言，我期待今
後的進展。
旗 我想了想，還是覺得把「茂虎道機器人」送給她們比較好！
──人物角色是最重要的關鍵
森 我個人覺得《我的野蠻女友》是本季最棒的作品。有著可愛臉蛋行為卻很凶暴的田
中麗奈。不只是凶暴而已，各種喜怒哀樂的表情也都展現無遺。所以我覺得連續劇
最重要的還是角色的性格呢！被美女玩弄在指掌之中，看到沒用的草彅剛，讓我產
生共鳴。
川 男人喜歡被喜歡的女人玩弄嗎？
小 我不喜歡。
汗 先不談這個。編劇是剛獲得向田邦子賞的坂元裕二。真的很有兩把刷子。我在電視
前都快笑到瘋掉了。
旗 雖然演員都是一時之選。不過老套的愛情故事讓人有點……。
──《ＲＯＯＫＩＥＳ》是TBS新設的連續劇檔期(土八)的第一部作品。
汗 演出老師的佐藤隆太曾說：「想要演這個角色才立志當演員的！」可以顯現他的熱
情。不良少年的角色呈現也非常真實。希望他們能夠不忘初衷，保持這份熱血。
小 不良少年的打扮給人一種時代錯亂的感覺喔！又不是在拍攝80年代的校園劇。不過
能夠找到這麼適合這種打扮的學生群，也讓人覺得很佩服就是了。
森 嗯。暴力戲太寫實了，給人有點恐怖的感覺。不過在社辦裡面放鋼珠台，感覺就像
是秘密基地一樣，倒還蠻有趣的。
──《熱血律師》的評價也是第一名。
汗 給人一種人偶感覺的上戶彩，因為無臭無味的關係，所以很適合漫畫原作。北村一
輝也很適合劇中的角色。
岡 嚴肅的劇情，很真實的呈現，反而會帶給人好感。就像是讓人可以體驗到在真實生
活中，也會遇到的事件。這也是連續劇的功能之一。
旗 原本以為這齣戲是典型的熱血律師，不過劇本卻出乎意料的紮實。可以感受到編劇
的熱忱。
川 原作作者也是現役的律師，所以故事劇情很真實。但是上戶的演技太平實了，總感
覺少了一點味道。
──《極道鮮師》第一集收視率２６‧４％，《ＲＯＯＫＩＥＳ》也一樣在星期六晚上
播出。不良帥哥在周末大亂鬥呢。
岡 《極道鮮師》反而故意不追求新意。維持第一部‧第二部給人的感覺。讓人有一種
品質保證的安心感。就像日本電視台社長久保伸太郎說得一樣，社會上需要像「水
戶黃門」這種，劇情簡單易懂的連續劇。
小 因為有點背離現實的關係，沒有辦法打動我的心。不過山美的黑道口吻倒是很帥！
──《料理仙姬》的評價兩極化。
汗 能夠在電視上看到蒼井優，這種「奢華感」讓人無法抗拒吧！
小 感覺就是把蒼井當賣點的連續劇，我有點看不下去。劇情的內容說教意味濃厚，沒
有辦法將感情投射在劇中人身上。
川 蒼井的和服與料理等等，可以看到日本文化之美。這也是原作的魅力所在，能夠看
到這部分的話，我就覺得心滿意足了。
資料來源：讀賣新聞2008年4月24日‧5月1日
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/yy/freetalk/20080423et0b.htm
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/yy/freetalk/20080430et08.htm
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.23.40
1F：推 monmo:這幾個記者應該都沒看過原著 05/22 23:29
2F：→ monmo:Rookies 05/22 23:29
3F：推 yanjiun0821:長澤不管演什麼角色都一樣是長澤 ~我覺得這是長澤的 05/22 23:30
4F：→ yanjiun0821:瓶頸~希望她演技可以越來越好 05/22 23:31
5F：→ yaf:熱血律師寫錯了 05/22 23:32
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.23.40 (05/22 23:33)
6F：→ QUIBECK:已修正 :) 05/22 23:33
7F：推 synge:給人一種人偶感覺的上戶彩...好毒XD 05/22 23:33
8F：→ yaf:看過報紙寫 雖然澤尻很OX但是演技比長澤好 05/22 23:34
9F：→ crazyhuman:雖然是主役 但只能說長澤的角色比較不討好... 05/22 23:35
10F：推 yanjiun0821:那個旗真的很喜歡奈特耶XD什麼都要扯到他XDDD 05/22 23:35
11F：→ yanjiun0821:角色跟演技沒關係吧= ="錦戶角色是個大爛人(亮飯不要 05/22 23:36
12F：→ sanru:我覺得是長澤所接的角色變化性比較小,上野許多劇的角色都有 05/22 23:36
13F：→ yanjiun0821:打我T__T)可是我覺得他的演技很好 05/22 23:36
14F：推 synge:長澤真的就演她自己 我覺得記者講的還滿中肯的 05/22 23:36
15F：→ sanru:很大的變化 05/22 23:36
16F：→ synge:聲音的部分就是這樣 上野聲音從交響到LF改超多 05/22 23:37
17F：推 amethysta:但長澤演技很普通也是事實啊 05/22 23:37
18F：→ synge:從上野客串losstimelife那集聲音還是有野田妹影子 LF就沒有 05/22 23:38
19F：推 Jason0813:都滿中肯的,這樣我就想試試我的野蠻女友了 05/22 23:38
20F：推 sanru:上野演技是真的令人感覺不錯~尤其是LF應該拓寬了她未來的演 05/22 23:39
21F：→ sanru:藝之路吧~ 希望她會越來越好! 05/22 23:39
22F：推 koichisuki:他們如果看到現在的絕對達令會更消化不良吧! 05/22 23:41
23F：→ crazyhuman:大家幾乎都讚美配角 有點好奇主役的人會不會有點...? 05/22 23:42
24F：推 onizuka1129:推推~~ROOKIES~~ 05/22 23:45
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.23.40 (05/22 23:48)
26F：推 joyping:奈特魂~ 05/22 23:48
27F：→ QUIBECK:感謝樓上提醒 已補上網址了 :) 05/22 23:49
28F：→ monmo:長澤不是沒演技呀 蝶泳難道演的一樣? 不過就是他被設定的角 05/22 23:55
29F：→ monmo:色 正當紅堪稱年輕一代一姐 角色重疊性比較大而已... 05/22 23:56
30F：→ monmo:其實電影還有SP他的努力跟嘗試 很少被人看見... 05/22 23:56
31F：推 TheAVKing:在恆河蝶泳還蠻High的,接許多同性質角色可能跟事務所的 05/22 23:56
32F：→ TheAVKing:培育方針有關吧 05/22 23:57
33F：→ monmo:我覺得是大環境趨勢使然 他的條件在20歲世代 這10幾年來 大 05/22 23:58
34F：→ monmo:概也找不出一個像他這麼出類拔萃...就是要拿來演玉女美美的 05/22 23:58
35F：推 yanjiun0821:長澤演的戲我幾乎都看過(除了20歲戀人...我不想看到 05/22 23:59
36F：→ monmo:所以只要鎖定較年輕族群 他的角色重疊性高 這也是他被重用的 05/22 23:59
37F：→ monmo:最佳證明 少年漫畫的男主角不都是那個樣 反而配角空間比較大 05/22 23:59
38F：→ yanjiun0821:正妹跟老男人...)但是並沒有任何一部讓人印象深刻 05/23 00:00
39F：→ TheAVKing:她給我感覺跟松嶋菜菜子很像,都走正統派女優路線 05/23 00:00
40F：→ yanjiun0821:他的演技不差阿~但是並沒有好~美知留這個角色跟她之前 05/23 00:01
41F：→ monmo:等年紀大點吧:P 木村年輕時還不是部部演帥哥 05/23 00:01
42F：→ monmo:我對跟速水茂那部(忘掉名字) 機器人 還有蝶泳印象都頗深 05/23 00:01
43F：→ renelove:其實長澤的例子是在事務所對她的方針。 05/23 00:02
44F：→ yanjiun0821:演的有很大的不同~可惜的是她還是只演在她的"平均值" 05/23 00:02
45F：→ yanjiun0821:內~也有可能是因為周圍的人都太出色(樹里~亮...) 05/23 00:03
46F：推 crazyhuman:我剛好看過長澤以前幾部戲 覺得這次有進步 05/23 00:04
47F：→ crazyhuman:但上野Ruka實在演太好了 (笑) 05/23 00:04
48F：推 monmo:越主流限制越多吧 東寶小公主大幅度轉變路線風險沒人可擔呀 05/23 00:05
49F：→ yanjiun0821:所以那個記者的話我還蠻贊同的~她只有蝶泳裡面~有稍微 05/23 00:06
50F：→ crazyhuman:又加上角色設定 導致我感覺整部戲焦點大多都在Ruka上 05/23 00:06
51F：→ yanjiun0821:讓眼睛一亮...我本來很期待她的美知留的...這就叫期望 05/23 00:06
52F：→ monmo:他有突破了啦 至少玉女掌門人這次可是集集被打XD 05/23 00:07
53F：→ yanjiun0821:越高失望越大嗎XD反而是上野跟錦戶讓人覺得非常搶眼 05/23 00:07
54F：→ yanjiun0821:一直都喜歡她~所以希望她的演技可以越來越出色XD 05/23 00:08
55F：→ penny3302:錦戶感覺只是因為角色設定讓人在意。上野和瑛太就很不錯 05/23 00:20
56F：→ TheAVKing:覺得錦戶亮的角色層次感還沒演出來,可能跟劇組多著墨他 05/23 00:24
57F：→ TheAVKing:DV的行為也有關就是 05/23 00:24
58F：→ amethysta:美知留這個角色能發揮幅度不如瑠可是事實，但好幾場需要 05/23 00:36
59F：→ amethysta:要用眼神的戲她也沒掌握好 的確是輸給樹里瑛太 05/23 00:37
60F：推 tinybaby:其實樹里角色討喜而已 至於演技 只有瑛太有吧 哈哈\ 05/23 00:38
61F：推 sanru:上野在LF演技發揮很不錯啊..眼神、表情等都很到位 05/23 00:42
62F：→ sanru:瑛太也很棒,但我覺得上野不輸他 05/23 00:43
63F：推 leau:雖然只看過預告，但我想長澤演的新電影"戰國英豪"角色與之前 05/23 00:44
64F：→ leau:又不同。 05/23 00:45
65F：推 yanjiun0821:雅美在裡面角色很帥...很有英氣 05/23 00:49
66F：推 kissahping:整篇文只見奈特一直在跑龍套。謎：跟劇中沒兩樣。XDD 05/23 00:50
67F：→ yanjiun0821:松本把一個低下的工人演的還不錯...其他雷就不說了 05/23 00:50
68F：推 leau:日文好真好T_T 05/23 00:51
69F：→ yanjiun0821:我覺得到時候台灣如骨有上映還蠻值得一看的 05/23 00:51
70F：→ TheAVKing:這部還有阿部寬,希望台灣早日上映@@ (離題) 05/23 00:51
71F：→ yanjiun0821:如"果"~錯字XD 05/23 00:52
72F：推 ewane711:偷推在電視上看到蒼井優的「奢華感」XD 05/23 00:52
73F：推 matsuwu:能夠在電視上看到蒼井優，這種「奢華感」讓人無法抗拒吧！ 05/23 00:53
74F：→ yanjiun0821:阿部寬在裡面很感人說T__T...有哭 05/23 00:53
75F：→ matsuwu:這句時在譬喻的太完美了 05/23 00:53
76F：推 hoshiru:把戀愛用機器人送給around40的她們比較好~(笑倒) 05/23 01:01
77F：→ hoshiru:上了年紀的單身女人有誰不想要一個啊!?(翻桌 突然怒) 05/23 01:05
78F：推 DryGin:水手服裡的長澤跟現在不太一樣呀~花了我兩秒才認出來@o@ 05/23 01:13
79F：推 lines101:奈特一直被送給其他戲裡的女人們是怎樣啊XDDDDDD 05/23 01:42
80F：推 MfakeM:評得好中肯 全推XD 05/23 03:28
81F：推 ynwei:雖然熱血律師是我的本季第一 但對這些記者的評語持保留意見 05/23 08:45
82F：→ ynwei:看看就好吧～ 05/23 08:46
83F：推 greendolphin:上戶彩無臭無味...這群記者...用字不知道該說是精準 05/23 09:04
84F：→ greendolphin:還是毒辣... 05/23 09:04
85F：推 ANATKH:上戶彩無臭無味的評語真的蠻貼切的XD 05/23 10:23
86F：→ ronale:推無臭無味orz 05/23 12:33
87F：→ ronale:另外rookies是土八喔 不是土十 05/23 12:35
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.18.52 (05/23 12:46)
88F：→ QUIBECK:已修正 :) 05/23 12:46