作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[翻譯] 電視月刊6月號上野樹里專訪
時間Wed Apr 30 22:42:11 2008
▁▂▃▅▆▇█ 電視月刊LAST FRIENDS專訪 █▇▆▅▃▂▁
上野樹里
請按PAGEDOWN觀賞 ^_^
Ｑ 讀完劇本的感想？
..........................................................................
寫出了每個角色的心聲。可以從各種不同的角度來看事情。我覺得這點非常好。另
外，大家的心思都很複雜。感情有甜蜜期的話，也有被施暴的時候。關於角色心思
的變化，應該可以引起大家的共鳴吧！
Ｑ 詮釋瑠可這個角色時，覺得最困難的地方是？
..........................................................................
瑠可一個人的內心戲吧！自己面對自己的時候，那種內心煎熬的情景。我覺得就是
詮釋瑠可這個角色時，最困難的一點。不過演出獨角戲時，也還蠻有趣的。相反的
在SHARE ROOM時，跟大家一起相處的鏡頭。要如何表現瑠可的個性。開朗的瑠可與
內心懷抱著煩惱時的瑠可之間，要怎樣拿捏詮釋時的分寸，真的是一件非常困難的
事。現在的瑠可與這齣戲要結束時的瑠可，心境會有很大的轉變。希望大家可以特
別注意瑠可的變化。
Ｑ 瑠可與妳的共通點是？
..........................................................................
嗯，我覺得我跟她一樣都很努力。從瑠可身上，我得到了很多的能量。她給我很多
很多的鼓勵。好惡分明的部分跟我也很像。另外就是很大而化之吧！(笑)
Ｑ 妳對於SHARE HOUSE這樣的團體生活有嚮往嗎？
..........................................................................
聚集著想要努力生活的人們，就像是人生的集訓。跟大家一起過團體生活時，就算
自己非常失落落魄時，也可以相互扶持。在戲中，大家為了保護美知留，逐漸的形
成了一股團隊默契喔！如果只是一個人的話，恐怕沒辦法撐過難關。可是只要有朋
友在身邊，大家互相幫助。沒有什麼事情是不能解決的。
▎▍▌▋▊▉▉██████████████████████▉▉▉▊▋▌▍▎
資料來源：電視月刊2008年6月號
▎▍▌▋▊▉▉██████████████████████▉▉▉▊▋▌▍▎
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.12.202
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.12.202 (04/30 22:42)
1F：→ lightring:推 04/30 22:43
2F：推 Dasein:我有疑問 為什麼五月還沒到 就有六月份的電視月刊阿? 04/30 22:45
3F：→ Dasein:日本習慣提前發刊嗎? 04/30 22:46
4F：推 lightring:有些雜誌似乎都會這樣 04/30 22:47
5F：→ QUIBECK:封面寫5/1~5/31 日本習慣會提早出刊 :) 04/30 22:47
6F：→ ericyi:日本好像月刊都是本月發 但是寫的是下月號 我也不懂為什麼? 04/30 22:47
7F：推 koichi0531:樓上,是的...有時還會發到下下個月的^^b 04/30 22:48
8F：推 fenchel:謝謝翻譯~XD 04/30 22:49
9F：推 yeadean:不曉得台灣這邊在日本發售後，最快多久能入手呢？ 04/30 22:50
10F：推 shiunyuans:感謝翻譯 04/30 22:51
11F：→ yeadean:每次去金石堂逛，都只買得到兩週前的~ 04/30 22:50
12F：推 vickyhsieh:樹里說瑠可前後心境會有很大的變化 是不是他不要美知留 04/30 22:56
13F：→ vickyhsieh:>___________< 04/30 22:57
14F：推 lightring:給樓上 博客來可以預定最新的 不過動作有點慢 04/30 22:58
15F：→ lightring:是樓樓樓上yeadean 雜誌瘋可以買到航空版 和日本同時出 04/30 22:58
16F：→ yeadean:太感謝了^^ 04/30 23:00
17F：推 lightring:有問題可以丟我水球問我~ 04/30 23:08
18F：推 languest:感謝翻譯~~ 04/30 23:46
19F：推 deng:感謝翻譯 04/30 23:48
20F：推 pbear6150:借轉樹里版，謝謝 ;) 05/01 00:05
※ pbear6150:轉錄至看板 Ueno_Juri 05/01 00:06
21F：推 Dorisjiang:感謝翻譯 正要來看就轉過去了:) 05/01 00:07
22F：→ pbear6150:見獵心喜阿 :PP 05/01 01:40
23F：推 FLYFLY:謝謝翻譯:) 05/01 06:14
24F：推 shauna:謝謝翻譯～ 05/01 12:07