作者mizukiri (瑞野希璃)
看板Japandrama
標題[訪談] AROUND 40---岡村惠太朗〈藤木直人〉
時間Sat Apr 12 17:38:21 2008
http://www.tbs.co.jp/around40/interview/iv02.html
Q：這次飾演的惠太朗，是個怎樣的人物呢？
A：雖說是個臨床心理師，惠太朗卻幾乎沒在從事心理師的工作，但這樣
並無法生活下去，似乎靠著其他不同類型的打工為生。然而聰子所在
的醫院剛好有空缺，想著也該從打工生活畢業了。還有就是很有「環
保意識」〈笑〉。
Q：因為環保意識這點而有與女友分手的戲，覺得如何呢？
A：因為是連續劇，所以用變形且印象強烈的手法敘述，但我自己是覺得
「哪可能因為這種原因分手啊」〈笑〉。不過，我覺得這種價值觀不
同的狀況不但嚴重，因此而分手的可能也很大。
Q：惠太朗是個熱愛環保的人，那藤木您呢？
A：我只做些比較簡單的事。我原先是個對環保意識不太了解的人，但身
邊的工作人員有很有環保概念的人，聽了關於自備餐筷的事情之後，
我的演唱會商品也增加了這類環保的商品。這樣的時代潮流，希望能
成為世界的風潮，讓環保意識不再是特別的行動，所以我在攝影現場
自備了餐筷、杯子。
Q：稍微轉個話題，藤木您想成為怎樣的40歲呢？
A：我自己是個不希望年紀增長的人，所以沒有什麼太正面的思考〈苦笑
〉。這次演出的惠太朗，設定上才剛33歲，離AROUND 40階段還遠著
，是個對聰子做出白目發言的角色。但我自己在今年的7月將滿36歲
，也差不多是AROUND 40階段了...該怎麼說呢，雖然還有4年，其實
一轉眼就到了〈笑〉。
Q：惠太朗是否不擅長與AROUND 40階段的人相處？
A：惠太朗並非不擅長，而是因為有著三個姊姊這樣的設定，最大的姊姊
剛好是40歲，受到了這些姊姊們的鍛鍊...會有所聯想吧。對我來說
，跟身邊年紀較大的工作人員對話時並不會感受到代溝之類的。或許
每個人感受到的都不太一樣，但我並不會覺得他們難相處。
Q：與天海共同演出有什麼心得？
A：我覺得她或許是個非常穩健、有著大姐風範且非常有吸引力的人...
還真的跟我想像的一樣〈笑〉。不過有時候也有著很纖細的一面，連
對我也很用心，讓我有點惶恐。有次也是這樣，當我們一起搭電梯的
時候，她說了「請」，讓我先出電梯，我卻回答「唉呀唉呀，這怎麼
行呢」〈笑〉。我想，她原來也有這樣纖細的一面啊。
Q：最後請向觀眾們說句話吧。
A：當中雖然也有敘述較沉重的題材，但拍攝現場的氣氛十分開朗、天海
帶領著大家做的很有節奏，使作品成為感受不到沉重的有趣內容，請
務必收看。而惠太朗每次的環保行動，或許會讓大家想遠離，但一定
會讓聰子以及她週遭的人都一起開始做環保，我想這也算是劇情的主
旨之一，請多指教〈笑〉。
沒想到藤木的訪問這麼快就出來了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.237.186
※ 編輯: mizukiri 來自: 140.118.237.186 (04/12 17:40)
1F：推 remixx:謝謝翻譯 :) 04/12 17:40
2F：推 lightring:推~ 04/12 17:41
3F：推 meuse:藤木真可愛~謝謝翻譯喔!期待這部~ 04/12 17:40
4F：推 siedust:愈來愈期待了～ 04/12 17:43
5F：推 fur:昨天天海女王第一眼看到他的評語我可聽懂了，她是說：「不能結 04/12 17:43
6F：→ fur:婚的男人，發現！」 04/12 17:44
7F：推 Frieda:第二次見面發現就那天那個人 :「不能結婚的男人再發現」 04/12 17:55
8F：推 makiyui:感謝翻譯..期待這部..^^ 04/12 18:02
9F：推 renelove:口頭禪"ケチじゃなくてエコ"..不是小氣是環保！XD 04/12 18:03
10F：推 riirene:謝謝翻譯 04/12 18:56
11F：推 mayeve:不囧魂，謝謝翻譯 04/12 19:11
12F：推 synge:謝謝翻譯:) 04/12 19:16
13F：推 eponie:藤木真是老實人... 04/12 19:25
14F：推 me54156:謝謝翻譯^^ 04/12 19:57
15F：推 abula:感謝翻譯~想看這齣戲...... 04/12 21:46
16F：推 Mavis:好想看阿~~~>///< 04/12 21:49
17F：推 jennyliu:感謝翻譯~ 好想看啊~~>口< 04/12 22:19
18F：推 jkiara:感謝翻譯啊!!! 04/12 22:53
19F：推 hanada1971:感謝翻譯!!! 04/13 16:37
20F：推 MikaHakkinen:感謝翻譯！ 04/13 16:45
21F：推 echoeva:感謝翻譯! 04/16 22:37
22F：推 naoko22:不冏不冏～～～～ 04/27 01:00
※ SPEEDPOP:轉錄至看板 F_Naohito 05/16 17:04
23F：推 SPEEDPOP:謝謝翻譯，借轉直人板~~ 05/16 17:08