作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
標題「派遣女王」小泉孝太郎＆加藤愛 對談
時間Fri Sep 7 20:51:28 2007
「派遣女王」小泉孝太郎＆加藤愛 in TV LIFE 2007/03/03-03/16
記者：只要看到賢介和美雪，就會覺得他們是「理想的上司和下屬」呢。
加藤：如果有這種上司真的很棒呢。
小泉：身為下屬的小森（美雪）最棒了。雖然笨，可是很努力。如果被這
女孩叫聲「主任」…（笑）。
加藤：因為她喜歡主任，所以或許有把心情加在裡面吧（笑）。不過主任
沒發現這份心意吧？
小泉：賢介很遲鈍的哦，基本上。
加藤：而且不僅是對美雪，對誰都很體貼。只要這樣子想就會覺得他跟誰
沒辦法在一起呢。
小泉：或許會全軍覆沒吧。小森和里中（賢介）配不起來，里中或東海林
也沒辦法跟大前（春子）配。
加藤：對吧。…我覺得春子和東海林很相配哦。能夠打破春子心房的人，
大概也只有這種不怕死的人才辦的到。乾脆就為他們加油好了（笑
）。
記者：春子以外的角色也好像都被破殼一樣呢。
小泉：對啊，里中也開始將沈睡在心中的自己表現出來了。現在正好是理
想和公司之間的拔河中。
加藤：美雪也向春子學習，對工作的意識也改變了呢。如果能夠將自己自
卑的固定觀念捨去就好了。
小泉：里中要是能夠貫徹主張，製造出沒有差別代遇的公司就好了呢。
加藤：東海林也不在有偏見、幫助里中。東海林其實很重視正式員工。所
以希望他也能夠同樣對待派遣員。
記者：就算成了這樣子的公司，春子也不會留下來吧？
小泉：雖然很寂寞，不過還是希望春子能夠爽快的離開。不論是從公司，
還是從我眼前啦（笑）。
加藤：對啊。接下來的最終回，春子會和身邊的人愈來愈親密。請隨著劇
情發展，關心這部份囉。
如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.36
1F：→ JennyLa:感謝翻譯哪!! :) 09/07 21:44
2F：→ marinice:電視有播出這段嗎?? 還是我看漏了..囧 09/08 00:31
3F：推 Carmelo3:小泉是日本總理的兒子嗎@@"? 09/08 00:41
4F：推 boykidd:樓上好LAG 上幾頁有大大PO文囉 09/08 00:43
5F：推 aaee:感謝喔 09/08 06:28
6F：推 chiamin116:其實他們在一起也不錯XDDDDDD-愛亂配對XD 09/08 12:21