作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题「派遣女王」小泉孝太郎＆加藤爱 对谈
时间Fri Sep 7 20:51:28 2007
「派遣女王」小泉孝太郎＆加藤爱 in TV LIFE 2007/03/03-03/16
记者：只要看到贤介和美雪，就会觉得他们是「理想的上司和下属」呢。
加藤：如果有这种上司真的很棒呢。
小泉：身为下属的小森（美雪）最棒了。虽然笨，可是很努力。如果被这
女孩叫声「主任」…（笑）。
加藤：因为她喜欢主任，所以或许有把心情加在里面吧（笑）。不过主任
没发现这份心意吧？
小泉：贤介很迟钝的哦，基本上。
加藤：而且不仅是对美雪，对谁都很体贴。只要这样子想就会觉得他跟谁
没办法在一起呢。
小泉：或许会全军覆没吧。小森和里中（贤介）配不起来，里中或东海林
也没办法跟大前（春子）配。
加藤：对吧。…我觉得春子和东海林很相配哦。能够打破春子心房的人，
大概也只有这种不怕死的人才办的到。乾脆就为他们加油好了（笑
）。
记者：春子以外的角色也好像都被破壳一样呢。
小泉：对啊，里中也开始将沈睡在心中的自己表现出来了。现在正好是理
想和公司之间的拔河中。
加藤：美雪也向春子学习，对工作的意识也改变了呢。如果能够将自己自
卑的固定观念舍去就好了。
小泉：里中要是能够贯彻主张，制造出没有差别代遇的公司就好了呢。
加藤：东海林也不在有偏见、帮助里中。东海林其实很重视正式员工。所
以希望他也能够同样对待派遣员。
记者：就算成了这样子的公司，春子也不会留下来吧？
小泉：虽然很寂寞，不过还是希望春子能够爽快的离开。不论是从公司，
还是从我眼前啦（笑）。
加藤：对啊。接下来的最终回，春子会和身边的人愈来愈亲密。请随着剧
情发展，关心这部份罗。
如果有翻错、或是有翻不好的地方，请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意，也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.36
1F：→ JennyLa:感谢翻译哪!! :) 09/07 21:44
2F：→ marinice:电视有播出这段吗?? 还是我看漏了..囧 09/08 00:31
3F：推 Carmelo3:小泉是日本总理的儿子吗@@"? 09/08 00:41
4F：推 boykidd:楼上好LAG 上几页有大大PO文罗 09/08 00:43
5F：推 aaee:感谢喔 09/08 06:28
6F：推 chiamin116:其实他们在一起也不错XDDDDDD-爱乱配对XD 09/08 12:21