作者renelove (日劇版長相文 退散!!)
看板Japandrama
標題[訪問] ライフ Life ─ 薗田優樹(北条隆博)
時間Wed Aug 8 22:32:14 2007
土 11 《ライフ~LIFE》─ 薗田優樹(北条隆博)
*北条覺得薗田是什麼樣的人?
若用火來比喻,他並非火焰中紅色的部分,而是像緩慢、沉靜,濃烈燃燒
的藍色芯蕊。雖然有很強的正義感,但國中時代那段被欺負的過去成為他
的心理創傷,而一直無法向前邁出。但是我想今後可以看見他變得更堅強
的樣子。
*在演的時候覺得有什麼地方要注意的嗎?
因為薗田是個非常沉默寡言、面無表情的人,對於怎麼表現出情緒這點讓
我很頭痛。要是完全面無表情,感覺真的就像沒有情緒一樣;太誇張就又
不是薗田了。一想到得靠表情的細微差異和只用眼神傳達,就覺得非常難,
我也和導演討論了好幾次,自己努力去演了。但隨著每一集這樣演下來,
也愈能了解這個人物,詮釋起來覺得容易多了。
【 以下有第五集劇情,慎入~ :) 】
*薗田對於班上發生欺負事件是怎麼想的呢?
在第五集被要求寫下關於欺負的作文,他寫的是『即使有人被欺負,我也
無能為力。我既膽小又懦弱。』我覺得這正是他真實的心聲。自己有過被
欺負的經驗,他比誰都了解這感覺有多麼痛苦,也因為抱著無法原諒的心
情和知道欺負行為的可怕,所以才覺得無能為力的自己很悲哀無情。袖手
旁觀對薗田來說很痛苦而內心交戰著。但我想他終於下定決心破繭而出了。
*在第五集,他出手阻止愛海她們帶小步進廁所呢。你覺得這破繭而出的起
因是什麼?
最大的關鍵在於小步在「園藝日報」上寫的『向日葵綻放了』那篇文章。
原本因害怕自己會轉而變成被欺負的對象想繼續裝做沒看見,但看到被踩
踏而折倒的向日葵,在小步殷勤照顧下開了花,小步努力的樣子和她說的
那句:『自己不行動,什麼都不會改變』,我想都在薗田的心中造成很大
的迴響。覺得自己也得像小步那樣,不服輸的心情油然而生,而有所行動。
*看到愈來愈殘酷的欺負,北条你自己有什麼想法?
就和戲裡所看到的一樣,默不作聲真的很煎熬。因為已經習慣這部作品和
角色了,入戲的結果就是希望他能快一點伸出援手。看到眼前欺負行徑愈
發擴大,『薗田!趕快挺身而出啊!』我不禁打從心底這樣大喊呢。
*若是你,會像薗田一樣阻止她們嗎?
如果有明確的欺負行徑,絕對會制止。我無法什麼都不說的視而不見。其
實我在高中曾經看到同社團的同學被欺負而去出手制止過。對我來說,視
而不見是很痛苦的事。因為我覺得要是當作沒看到一定會後悔。與其一直
抱著後悔的心情,不如乾脆地說清楚還比較爽快。
*實際上拍攝現場的氣氛如何?
現場一團和樂很開心呢!特別是女生們,因為演的多是沉重的戲分,所以
一脫離角色看起來都聊天聊得很高興。一群女生聚在一起說話,我要打入
其中很難呢,是說我看到她們那開心的樣子也鬆了一口氣啦(笑)!
*我看過你被現場的女生捉弄、欺負的樣子(笑)。
在現在這個時代,不管怎麼說女生都蠻強勢的嘛(笑)!現場身為少數族
群的男生說不定在不知不覺中,就變成被欺負的角色了。那也挺好玩的啦。
*那麼,請告訴我們今後的薗田值得注視的地方吧!
因為幫了小步,也被愛海她們列入欺負的對象,希望大家看到曾挺身而出
的薗田的堅強和勇氣。若是透過薗田這個角色,而能將振作起來的勇氣傳
達給看到的人就好了。請密切注意薗田今後的行動!
*面無表情的薗田......今後應該可以看到他的笑容了呢。
是啊。不只是薗田,小步和未來也是。就像連同之前笑容的份都一起奪回
來那樣,我會好好努力加油的!
http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--
眼鏡君,今後煩勞你了,嗯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.135
1F:推 pei928:頭推眼鏡男~ 很喜歡第5集的他 感謝翻譯! 08/08 22:33
2F:推 mark4664:眼鏡男快暴氣了... 08/08 22:39
3F:推 angelvic:終於等到你了,北条隆博,快暴走吧!!! 08/08 22:51
4F:推 hosyo:不知道有沒有訪問羽鳥T_T 官網上還沒看到 08/08 22:56
5F:推 mark4664:羽鳥大不笑的時候表情其實很殺...加上又高...會怕怕的 08/08 23:02
6F:推 hosyo:第三集的羽鳥帥呆了 08/08 23:04
7F:推 HZM:感覺愛海會怕羽鳥的樣子...是我錯覺吧 08/08 23:33
8F:推 hosyo:應該會怕吧,露營時羽鳥那樣對他們換成別人就直接變消波塊了 08/09 00:13
9F:推 renelove:*舉手* 可以問一下消波塊是什麼意思嗎?:p 08/09 00:18
10F:推 Hopemaydie:推北条隆博>/////< 08/09 00:41
11F:→ black76615:其實我滿擔心眼鏡男也加入被欺負的行列的.....加油!! 08/09 03:52
12F:推 rinari:酷 08/09 08:59
13F:推 bfetter:希望下一回就是未來啊~ 08/09 09:49
14F:推 hosyo:我希望可能是未來訪問內容有雷,所以才會安排播出完才貼訪問 08/09 12:30
15F:→ hosyo:消波塊,是水泥灌的嘛,這樣懂了嗎XD 08/09 12:31
16F:推 bfetter:我記得interview在播出的時候就會全部更新完畢 08/09 17:57
17F:推 hosyo:我的意思就是訪問內容有某集還沒播出的雷,所以應該是那集播 08/09 18:33
18F:→ hosyo:出之後才會更新訪問XD 這次薗田君應該也是這樣吧v( ̄︶ ̄)y 08/09 18:33