作者renelove (日剧版长相文 退散!!)
看板Japandrama
标题[访问] ライフ Life ─ 薗田优树(北条隆博)
时间Wed Aug 8 22:32:14 2007
土 11 《ライフ~LIFE》─ 薗田优树(北条隆博)
*北条觉得薗田是什麽样的人?
若用火来比喻,他并非火焰中红色的部分,而是像缓慢、沉静,浓烈燃烧
的蓝色芯蕊。虽然有很强的正义感,但国中时代那段被欺负的过去成为他
的心理创伤,而一直无法向前迈出。但是我想今後可以看见他变得更坚强
的样子。
*在演的时候觉得有什麽地方要注意的吗?
因为薗田是个非常沉默寡言、面无表情的人,对於怎麽表现出情绪这点让
我很头痛。要是完全面无表情,感觉真的就像没有情绪一样;太夸张就又
不是薗田了。一想到得靠表情的细微差异和只用眼神传达,就觉得非常难,
我也和导演讨论了好几次,自己努力去演了。但随着每一集这样演下来,
也愈能了解这个人物,诠释起来觉得容易多了。
【 以下有第五集剧情,慎入~ :) 】
*薗田对於班上发生欺负事件是怎麽想的呢?
在第五集被要求写下关於欺负的作文,他写的是『即使有人被欺负,我也
无能为力。我既胆小又懦弱。』我觉得这正是他真实的心声。自己有过被
欺负的经验,他比谁都了解这感觉有多麽痛苦,也因为抱着无法原谅的心
情和知道欺负行为的可怕,所以才觉得无能为力的自己很悲哀无情。袖手
旁观对薗田来说很痛苦而内心交战着。但我想他终於下定决心破茧而出了。
*在第五集,他出手阻止爱海她们带小步进厕所呢。你觉得这破茧而出的起
因是什麽?
最大的关键在於小步在「园艺日报」上写的『向日葵绽放了』那篇文章。
原本因害怕自己会转而变成被欺负的对象想继续装做没看见,但看到被踩
踏而折倒的向日葵,在小步殷勤照顾下开了花,小步努力的样子和她说的
那句:『自己不行动,什麽都不会改变』,我想都在薗田的心中造成很大
的回响。觉得自己也得像小步那样,不服输的心情油然而生,而有所行动。
*看到愈来愈残酷的欺负,北条你自己有什麽想法?
就和戏里所看到的一样,默不作声真的很煎熬。因为已经习惯这部作品和
角色了,入戏的结果就是希望他能快一点伸出援手。看到眼前欺负行径愈
发扩大,『薗田!赶快挺身而出啊!』我不禁打从心底这样大喊呢。
*若是你,会像薗田一样阻止她们吗?
如果有明确的欺负行径,绝对会制止。我无法什麽都不说的视而不见。其
实我在高中曾经看到同社团的同学被欺负而去出手制止过。对我来说,视
而不见是很痛苦的事。因为我觉得要是当作没看到一定会後悔。与其一直
抱着後悔的心情,不如乾脆地说清楚还比较爽快。
*实际上拍摄现场的气氛如何?
现场一团和乐很开心呢!特别是女生们,因为演的多是沉重的戏分,所以
一脱离角色看起来都聊天聊得很高兴。一群女生聚在一起说话,我要打入
其中很难呢,是说我看到她们那开心的样子也松了一口气啦(笑)!
*我看过你被现场的女生捉弄、欺负的样子(笑)。
在现在这个时代,不管怎麽说女生都蛮强势的嘛(笑)!现场身为少数族
群的男生说不定在不知不觉中,就变成被欺负的角色了。那也挺好玩的啦。
*那麽,请告诉我们今後的薗田值得注视的地方吧!
因为帮了小步,也被爱海她们列入欺负的对象,希望大家看到曾挺身而出
的薗田的坚强和勇气。若是透过薗田这个角色,而能将振作起来的勇气传
达给看到的人就好了。请密切注意薗田今後的行动!
*面无表情的薗田......今後应该可以看到他的笑容了呢。
是啊。不只是薗田,小步和未来也是。就像连同之前笑容的份都一起夺回
来那样,我会好好努力加油的!
http://wwwz.fujitv.co.jp/life/index.html
--
眼镜君,今後烦劳你了,嗯。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.135
1F:推 pei928:头推眼镜男~ 很喜欢第5集的他 感谢翻译! 08/08 22:33
2F:推 mark4664:眼镜男快暴气了... 08/08 22:39
3F:推 angelvic:终於等到你了,北条隆博,快暴走吧!!! 08/08 22:51
4F:推 hosyo:不知道有没有访问羽鸟T_T 官网上还没看到 08/08 22:56
5F:推 mark4664:羽鸟大不笑的时候表情其实很杀...加上又高...会怕怕的 08/08 23:02
6F:推 hosyo:第三集的羽鸟帅呆了 08/08 23:04
7F:推 HZM:感觉爱海会怕羽鸟的样子...是我错觉吧 08/08 23:33
8F:推 hosyo:应该会怕吧,露营时羽鸟那样对他们换成别人就直接变消波块了 08/09 00:13
9F:推 renelove:*举手* 可以问一下消波块是什麽意思吗?:p 08/09 00:18
10F:推 Hopemaydie:推北条隆博>/////< 08/09 00:41
11F:→ black76615:其实我满担心眼镜男也加入被欺负的行列的.....加油!! 08/09 03:52
12F:推 rinari:酷 08/09 08:59
13F:推 bfetter:希望下一回就是未来啊~ 08/09 09:49
14F:推 hosyo:我希望可能是未来访问内容有雷,所以才会安排播出完才贴访问 08/09 12:30
15F:→ hosyo:消波块,是水泥灌的嘛,这样懂了吗XD 08/09 12:31
16F:推 bfetter:我记得interview在播出的时候就会全部更新完毕 08/09 17:57
17F:推 hosyo:我的意思就是访问内容有某集还没播出的雷,所以应该是那集播 08/09 18:33
18F:→ hosyo:出之後才会更新访问XD 这次薗田君应该也是这样吧v( ̄︶ ̄)y 08/09 18:33