「受驗の神樣」山口達也＆成海璃子 in TVぴあ 2007/06/30-07/15 飾演有位準備考試的小學生父親．勇的山口和飾演被稱作「考試之神」、 為勇兒子的家庭老師，超級國中生、菅原道子的璃子。請期待兩人的跨越 世代，意氣相投的對談！ －－聽說這是你們兩位第一次見面，可以說說彼此對互相在電視上等的印象嗎？ 山口：妳現在幾歲？ 成海：14歲。 山口：14啊…。實際上妳本人比較像大人。和我差了20歲耶。真是可怕啊（笑）。 成海：山口就跟電視上的印象一樣，非常體貼。 山口：不是在村莊裡拿著酒杯的印象嗎？（笑） －－接下來兩位要合作拍戲了，有什麼想先問對方的嗎？ 山口：那麼…妳喜歡吃的東西是？ 成海：我很喜歡吃壽司，還有烤雞肉串也喜歡。跟とりわさ…。 （譯註：とりわさhttp://www.tochigi-coop.or.jp/kitchen/okazu/067.html） 山口：真是普通啊（笑）。 成海：山口呢？你喜歡什麼？ 山口：我喜歡喝酒（笑）。璃子現在有喜歡的人嗎？ 成海：沒有！ 山口：竟然馬上回答（笑）。 －－知道這部作品的主題是國中考試時，有什麼想法？ 山口：這完全是我不知道的世界呢。雖然常聽到身邊的工作人員說要讓小孩去參加 　　　國中考試，那時只是覺得這是自己不了解的世界而已。 成海：我沒聽過身邊的人提過呢。我也沒有接受國中考試，所以連想過都沒有。 －－聽到「考試」，會想起什麼呢？ 成海：「拚了老命」吧（笑）。感覺就是拚盡全力去做。 山口：沒錯～。就是因為討厭考試，所以我現在才在從事這種工作（笑）。不過我 　　　有考過高中考試，當時是有努力過了，還考上離家最近的高中（笑）。璃子 　　　已經想到高中考試了嗎？ 成海：還沒想過呢。 －－兩位都喜歡讀書嗎？ 山口：就說了嘛，如果喜歡就不會來做這個工作了啊（笑）。 成海：我該說喜歡還是不喜歡呢…。不過高中生活也只有那幾年而已，所以現在得 　　　努力一點，這樣子邊說給自己聽，邊努力用功（笑）。 山口：真了不起啊！沒錯，讀書要有自覺比較好。雖然我說沒有公信力啦（笑）。 －－現在對自己所飾演的角色有什麼想法呢？ 山口：雖然第一次飾演的父親這個角色時也曾認真考慮過要怎麼演，不過其實沒必 　　　要太在意「父親」啦，我和勇是同年齡，只要照著這個感覺走就好了。璃子 　　　所飾演的道子比較難的樣子呢。 成海：我有想過各種樣子和感覺哦。這次包含外表、得演到某種程度才行。還有走 　　　路的方式、視線的詮釋之類的，我現在很努力在研究怎麼演。能夠讓我研究 　　　到這種程度，能讓我挑戰這個角色真的很有趣、很快樂。現在則是為了演戲 　　　，而練習棒球投球，跟寫字哦。 山口：能夠投的很順嗎？ 成海：可以。我完全沒有投過球，所以這次是第一次挑戰。不過因為道子是無所不 　　　能的，所以得勤練習（笑）。 山口：真是辛苦啊。我好像沒對詮釋角色費太多心絲，所以只背劇本而已（笑）。 －－請告訴我們這部作品的精彩之處。 山口：可以看到親子愛，是部能夠讓各年齡層都滿足的作品。包含和我同年紀的男 　　　人、剛考完試、或準備要考試的人。也可以看到父親勇、考生兒子廣（長島 　　　弘宜）、家庭老師道子、還有其他角色的各種角度。如果能夠讓觀眾看到經 　　　歷過考試的人的成長就好了呢。 成海：是啊。雖然道子有點怪，不過她一定也會一直成長下去的。 －－對於這部作品，有什麼讓你們掛心的嗎？ 山口：只要拍攝現場快樂就好了。這…很重要的吧？ 成海：我了解。我想好好注視著道子來演出這個角色。 山口：關於角色我當然也有很認真思考的部份，不過我們演員會會因為一起演戲而 感情愈來感好。所以妳是不需要努力過頭的。 成海：聽你這麼說，我放心了。謝謝你！ 兩人的共通點？！ 成海：你有養小狗吧？ 山口：有養。養了隻可卡。 成海：我則是養了貴賓狗！ 山口：如果是狗的事的話，我都聽妳說！但關於演戲就幫不上忙了（笑） 這個夏天的計畫 山口：我每天的夏天都會跟朋友去露營、烤肉哦。璃子的暑假要怎麼過？ 成海：拍戲（笑）。不過我的生日是8月18日。 山口：偷偷宣傳哦（笑）。 とりわさ要怎麼翻比較好? @@" 如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)> 同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!! -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵 　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.134.109 ※ 編輯: stardust 來自: 59.113.134.109 (07/28 23:05) ※ 編輯: stardust 來自: 59.113.134.109 (07/28 23:30)