「受验の神样」山口达也＆成海璃子 in TVぴあ 2007/06/30-07/15 饰演有位准备考试的小学生父亲．勇的山口和饰演被称作「考试之神」、 为勇儿子的家庭老师，超级国中生、菅原道子的璃子。请期待两人的跨越 世代，意气相投的对谈！ －－听说这是你们两位第一次见面，可以说说彼此对互相在电视上等的印象吗？ 山口：你现在几岁？ 成海：14岁。 山口：14啊…。实际上你本人比较像大人。和我差了20岁耶。真是可怕啊（笑）。 成海：山口就跟电视上的印象一样，非常体贴。 山口：不是在村庄里拿着酒杯的印象吗？（笑） －－接下来两位要合作拍戏了，有什麽想先问对方的吗？ 山口：那麽…你喜欢吃的东西是？ 成海：我很喜欢吃寿司，还有烤鸡肉串也喜欢。跟とりわさ…。 （译注：とりわさhttp://www.tochigi-coop.or.jp/kitchen/okazu/067.html） 山口：真是普通啊（笑）。 成海：山口呢？你喜欢什麽？ 山口：我喜欢喝酒（笑）。璃子现在有喜欢的人吗？ 成海：没有！ 山口：竟然马上回答（笑）。 －－知道这部作品的主题是国中考试时，有什麽想法？ 山口：这完全是我不知道的世界呢。虽然常听到身边的工作人员说要让小孩去参加 　　　国中考试，那时只是觉得这是自己不了解的世界而已。 成海：我没听过身边的人提过呢。我也没有接受国中考试，所以连想过都没有。 －－听到「考试」，会想起什麽呢？ 成海：「拚了老命」吧（笑）。感觉就是拚尽全力去做。 山口：没错～。就是因为讨厌考试，所以我现在才在从事这种工作（笑）。不过我 　　　有考过高中考试，当时是有努力过了，还考上离家最近的高中（笑）。璃子 　　　已经想到高中考试了吗？ 成海：还没想过呢。 －－两位都喜欢读书吗？ 山口：就说了嘛，如果喜欢就不会来做这个工作了啊（笑）。 成海：我该说喜欢还是不喜欢呢…。不过高中生活也只有那几年而已，所以现在得 　　　努力一点，这样子边说给自己听，边努力用功（笑）。 山口：真了不起啊！没错，读书要有自觉比较好。虽然我说没有公信力啦（笑）。 －－现在对自己所饰演的角色有什麽想法呢？ 山口：虽然第一次饰演的父亲这个角色时也曾认真考虑过要怎麽演，不过其实没必 　　　要太在意「父亲」啦，我和勇是同年龄，只要照着这个感觉走就好了。璃子 　　　所饰演的道子比较难的样子呢。 成海：我有想过各种样子和感觉哦。这次包含外表、得演到某种程度才行。还有走 　　　路的方式、视线的诠释之类的，我现在很努力在研究怎麽演。能够让我研究 　　　到这种程度，能让我挑战这个角色真的很有趣、很快乐。现在则是为了演戏 　　　，而练习棒球投球，跟写字哦。 山口：能够投的很顺吗？ 成海：可以。我完全没有投过球，所以这次是第一次挑战。不过因为道子是无所不 　　　能的，所以得勤练习（笑）。 山口：真是辛苦啊。我好像没对诠释角色费太多心丝，所以只背剧本而已（笑）。 －－请告诉我们这部作品的精彩之处。 山口：可以看到亲子爱，是部能够让各年龄层都满足的作品。包含和我同年纪的男 　　　人、刚考完试、或准备要考试的人。也可以看到父亲勇、考生儿子广（长岛 　　　弘宜）、家庭老师道子、还有其他角色的各种角度。如果能够让观众看到经 　　　历过考试的人的成长就好了呢。 成海：是啊。虽然道子有点怪，不过她一定也会一直成长下去的。 －－对於这部作品，有什麽让你们挂心的吗？ 山口：只要拍摄现场快乐就好了。这…很重要的吧？ 成海：我了解。我想好好注视着道子来演出这个角色。 山口：关於角色我当然也有很认真思考的部份，不过我们演员会会因为一起演戏而 感情愈来感好。所以你是不需要努力过头的。 成海：听你这麽说，我放心了。谢谢你！ 两人的共通点？！ 成海：你有养小狗吧？ 山口：有养。养了只可卡。 成海：我则是养了贵宾狗！ 山口：如果是狗的事的话，我都听你说！但关於演戏就帮不上忙了（笑） 这个夏天的计画 山口：我每天的夏天都会跟朋友去露营、烤肉哦。璃子的暑假要怎麽过？ 成海：拍戏（笑）。不过我的生日是8月18日。 山口：偷偷宣传哦（笑）。 とりわさ要怎麽翻比较好? @@" 如果有翻错、或是有翻不好的地方，请不要吝啬给予指教<(_ _)> 同时没经过stardust同意，也请别任意转载哟!! -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘 　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.134.109 ※ 编辑: stardust 来自: 59.113.134.109 (07/28 23:05) ※ 编辑: stardust 来自: 59.113.134.109 (07/28 23:30)