作者renelove ( 小菅!樹里!)
看板Japandrama
標題[訪問] 父女七日變 ─ 大杉健太(加藤成亮)
時間Sat Jul 21 12:35:26 2007
《パパとムスメの7日間》─ 大杉健太(加藤成亮)
*怎麼去抓住這個角色的感覺?
剛開始我覺得「這真是個如畫一般的人物啊」,他是足球社的學長,而且
還是主力球員,我想就是個帥氣到響叮噹的人物吧。所以我覺得健太應該
像是個「只懂酷酷的踢著足球、雖然有點輕浮但不太跟女孩子說話的人」。
但是演了之後才逐漸了解「不是這樣的角色啊~」健太學長出乎意料地笨
拙,而且是一副可憐又很遜的樣子。對於女孩子的事也是很晚熟....雖說
這也是他的可愛之處啦,但實際上若是有這樣的人到底會怎樣呢?(笑)
「現在,已經沒有像這樣的高三生了吧!」也因為是像笨蛋那樣又有點清
爽的角色,所以演的時候總覺得有點不好意思,但工作人員都幫我準備了
爽朗的臺詞,因此我會好好詮釋的。
*健太是個性相當積極的角色呢~
積極喲,真的(笑)~被變成小梅外貌的恭一郎耍著玩,但即使如此還是
保有正面向前的性格,倒不如說我很羨慕他呢!為什麼他可以有這麼積極
正面的想法,我還真是完全不能了解....要是不會變成令人厭惡的角色就
好了。
*穿上睽違已久的制服感覺如何?
覺得有點不好意思呢。若被問到「心情上有變年輕了嗎?」也因為到兩年
前都還穿著制服,所以倒是不覺得啦。開拍之前,還想著「我穿制服可以
嘛?」不過看到(櫻井)翔君之後,就覺得「不能這麼想~我還是能穿的
!」(笑)但是"立領學生服"是自從拍完「3年B班金八老師」後就沒穿
過了,也蠻懷念的,也有一點不好意思....。在這部戲的工作人員裡面,
有當時一起拍「3年B班金八老師」的人,也被他們說「你跟那時候沒啥
變耶!」、「變穩重了耶!」....感覺挺不好意思的呢。
*對這個角色有共鳴之處嗎?
例如,有一幕是要邀小梅約會,我想『第一次約會』對所有男生來說,都
不知道該怎麼辦才好吧。所以雖然能做的努力都做了,但也因為太過謹慎
認真,反而弄巧成拙了。以旁觀者來看,雖然健太這樣努力讓人覺得很可
愛,但健太本人完全無法遊刃有餘,而且呈現極為焦慮的狀態,我完全能
體會他的感覺。不會踢球的我除了足球這點,其他我跟他應該很像吧!
*那麼,你有馬上進入到這個角色之中嗎?
這....沒辦法立刻進入呢。最初所想像健太學長的形象,之後也漸漸地改
變了。甚至當初試裝時候的衣服和其後正式演出的戲中服裝完全不一樣。
雖說健太學長一定要帥氣才行,但他也有失敗的時候不是嗎?到底可以演
到什麼地步,我怎麼樣都拿捏不太到呢。但也因為後來每次在演的時候,
感覺這樣的角色設定有被瓦解,所以愈來愈覺得『啊~這樣演也可以啊!』
像這樣的感覺開始在我的心中萌芽了......(笑)。現在也有逗觀眾笑的
地方,我會快樂的演出的。
*在現場,大家好像都叫你「健太前輩」了呢~
沒錯呢~因為館先生都叫我『健太前輩!健太前輩!』所以自然而然大家
就這樣叫了。但是,被叫"前輩"令人害羞呢。而且被館先生稱呼「前輩」
就有一種「我絕對不是你的前輩啊~!」的心情。因為到目前為止,沒有
什麼被叫前輩的經驗,所以也蠻新鮮的。
*飾演這個角色的辛苦之處?還有踢足球的鏡頭啊.......
我本來就不會踢足球,但我覺得「踢足球的樣子不能不帥啊」,所以在接
到劇本的回家途中,就買了足球。晚上,就算被附近的人罵『吵死人了!』
我還是拼死猛練(笑)。第一集順利拍完了,確認錄影帶片段時,足球的
戲份根本沒拍到腳......。但是,令人意外地拍出來的樣子不錯,我也安
心了(苦笑)。
*和館先生共演的感覺如何?
真的很有趣。雖然館先生給人一種很酷的型男印象,但對我說話真的非常
親切。因為現在館先生的內心是女高中生,所以奔向我的鏡頭,手都會往
兩邊伸出、從樓梯下來也會一邊走一邊跳(笑),正因為演的人是本來就
很帥的館先生,所以恭一郎才不會讓人感覺是「噁心的老頭」呢。一邊覺
得『好厲害的演員啊~』的尊敬著他,同時也不知不覺被他的動作弄笑了。
*和新垣共演的感覺如何?
雖然被大家羨慕,但我覺得『好好地看過電視劇再來說~』。健太學長,
真的是一個很可憐的角色(泣)。明明小梅和健太是"互相對彼此都有好
感,只是無法好好表達",但小梅和恭一郎交換身體後,感覺「只有我很
喜歡小梅」。還被內在是大叔的小梅冷淡以對..。即使我問:『我....
很無趣吧?』也被小梅以嚴肅的表情回說:『沒啊,不會。』每次,被小
梅這樣冷淡對待,其實我都受傷到快要哭了....。若是小梅和恭一郎沒有
交換身體的話,『這不就是我跟小梅的 Love Story 了嗎!!』想到這,
就很想哭耶(苦笑)。但因為我想要有個 Happy Ending 而努力著,所以
希望大家不要錯過,觀賞到最後哦!
http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/
--
千秋様 o.s:「嫌だな...終わりだ...
のだめカンタービレ...
もっと観ていたかった、もっと聞いて...
もっと、もっと...
この素晴らしいドラマを...」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.173
1F:推 a1234957:很羨慕啦 被小梅(?)抱 07/21 12:41
2F:推 WINNIENO29:我剛剛想誰是恭一郎 只記得他叫PAPA 07/21 12:44
3F:推 ayumiray:雖然被大家羨慕.... 07/21 12:47
4F:推 edison1003:健太前輩!健太前輩! 07/21 13:27
5F:推 sakichan: 健太前輩!健太前輩! 07/21 13:28
6F:推 nicoshun:樓上張爸 07/21 13:34
7F:推 summer99:哈...是阿連翔君都穿上了高中制服了^^ 07/21 14:09
8F:推 yensinshu: 健太前輩!健太前輩! 07/21 14:10
9F:推 Mideni: 健太前輩!健太前輩! 07/21 14:20
10F:推 nae811:西給這次的角色真的很適合他耶..帥氣又可愛 07/21 15:09
11F:推 shiyeu: 健太前輩!健太前輩!......可憐的角色XD 謝謝翻譯喔^^ 07/21 15:22
12F:推 willer:感謝翻譯 確實是被大家羨慕阿 07/21 15:41
13F:推 chga:羨慕Q.Q 07/21 16:03
14F:推 elefox: 健太前輩!健太前輩! 07/21 19:15
15F:推 ricedog: 健太前輩!健太前輩! 帥氣可愛又可憐的角色XD 謝翻譯 07/21 19:47
16F:推 angelvic:健太前輩!健太前輩!好可愛呀>////< 07/21 20:20
17F:推 p4957: 健太前輩!健太前輩! Shige加油喔^^ 07/21 20:33
18F:推 weitt: 健太前輩!健太前輩! 07/21 20:45
19F:推 nctuce99: 健太前輩!健太前輩! 07/21 21:48
20F:推 mark4664:我明明就比較羨慕能幫小梅洗澡的館大叔.. 07/21 23:00
21F:推 HZM:但戲裡小梅真心喜歡的是學長吧,反正在一起之後說不定... 07/21 23:09
22F:推 vernace:健太前輩!健太前輩! 帥氣的shige!!! 07/22 08:06
23F:推 Lityun: 健太前輩!健太前輩! 07/22 18:14
24F:推 beautyting:健太前輩!健太前輩!實在是太可愛了館先生(亂入) 07/23 10:02
25F:推 bookcosmos:健太前輩!健太前輩!♡ 07/25 21:18