作者renelove ( 小菅!树里!)
看板Japandrama
标题[访问] 父女七日变 ─ 大杉健太(加藤成亮)
时间Sat Jul 21 12:35:26 2007
《パパとムスメの7日间》─ 大杉健太(加藤成亮)
*怎麽去抓住这个角色的感觉?
刚开始我觉得「这真是个如画一般的人物啊」,他是足球社的学长,而且
还是主力球员,我想就是个帅气到响叮当的人物吧。所以我觉得健太应该
像是个「只懂酷酷的踢着足球、虽然有点轻浮但不太跟女孩子说话的人」。
但是演了之後才逐渐了解「不是这样的角色啊~」健太学长出乎意料地笨
拙,而且是一副可怜又很逊的样子。对於女孩子的事也是很晚熟....虽说
这也是他的可爱之处啦,但实际上若是有这样的人到底会怎样呢?(笑)
「现在,已经没有像这样的高三生了吧!」也因为是像笨蛋那样又有点清
爽的角色,所以演的时候总觉得有点不好意思,但工作人员都帮我准备了
爽朗的台词,因此我会好好诠释的。
*健太是个性相当积极的角色呢~
积极哟,真的(笑)~被变成小梅外貌的恭一郎耍着玩,但即使如此还是
保有正面向前的性格,倒不如说我很羡慕他呢!为什麽他可以有这麽积极
正面的想法,我还真是完全不能了解....要是不会变成令人厌恶的角色就
好了。
*穿上睽违已久的制服感觉如何?
觉得有点不好意思呢。若被问到「心情上有变年轻了吗?」也因为到两年
前都还穿着制服,所以倒是不觉得啦。开拍之前,还想着「我穿制服可以
嘛?」不过看到(樱井)翔君之後,就觉得「不能这麽想~我还是能穿的
!」(笑)但是"立领学生服"是自从拍完「3年B班金八老师」後就没穿
过了,也蛮怀念的,也有一点不好意思....。在这部戏的工作人员里面,
有当时一起拍「3年B班金八老师」的人,也被他们说「你跟那时候没啥
变耶!」、「变稳重了耶!」....感觉挺不好意思的呢。
*对这个角色有共鸣之处吗?
例如,有一幕是要邀小梅约会,我想『第一次约会』对所有男生来说,都
不知道该怎麽办才好吧。所以虽然能做的努力都做了,但也因为太过谨慎
认真,反而弄巧成拙了。以旁观者来看,虽然健太这样努力让人觉得很可
爱,但健太本人完全无法游刃有余,而且呈现极为焦虑的状态,我完全能
体会他的感觉。不会踢球的我除了足球这点,其他我跟他应该很像吧!
*那麽,你有马上进入到这个角色之中吗?
这....没办法立刻进入呢。最初所想像健太学长的形象,之後也渐渐地改
变了。甚至当初试装时候的衣服和其後正式演出的戏中服装完全不一样。
虽说健太学长一定要帅气才行,但他也有失败的时候不是吗?到底可以演
到什麽地步,我怎麽样都拿捏不太到呢。但也因为後来每次在演的时候,
感觉这样的角色设定有被瓦解,所以愈来愈觉得『啊~这样演也可以啊!』
像这样的感觉开始在我的心中萌芽了......(笑)。现在也有逗观众笑的
地方,我会快乐的演出的。
*在现场,大家好像都叫你「健太前辈」了呢~
没错呢~因为馆先生都叫我『健太前辈!健太前辈!』所以自然而然大家
就这样叫了。但是,被叫"前辈"令人害羞呢。而且被馆先生称呼「前辈」
就有一种「我绝对不是你的前辈啊~!」的心情。因为到目前为止,没有
什麽被叫前辈的经验,所以也蛮新鲜的。
*饰演这个角色的辛苦之处?还有踢足球的镜头啊.......
我本来就不会踢足球,但我觉得「踢足球的样子不能不帅啊」,所以在接
到剧本的回家途中,就买了足球。晚上,就算被附近的人骂『吵死人了!』
我还是拼死猛练(笑)。第一集顺利拍完了,确认录影带片段时,足球的
戏份根本没拍到脚......。但是,令人意外地拍出来的样子不错,我也安
心了(苦笑)。
*和馆先生共演的感觉如何?
真的很有趣。虽然馆先生给人一种很酷的型男印象,但对我说话真的非常
亲切。因为现在馆先生的内心是女高中生,所以奔向我的镜头,手都会往
两边伸出、从楼梯下来也会一边走一边跳(笑),正因为演的人是本来就
很帅的馆先生,所以恭一郎才不会让人感觉是「恶心的老头」呢。一边觉
得『好厉害的演员啊~』的尊敬着他,同时也不知不觉被他的动作弄笑了。
*和新垣共演的感觉如何?
虽然被大家羡慕,但我觉得『好好地看过电视剧再来说~』。健太学长,
真的是一个很可怜的角色(泣)。明明小梅和健太是"互相对彼此都有好
感,只是无法好好表达",但小梅和恭一郎交换身体後,感觉「只有我很
喜欢小梅」。还被内在是大叔的小梅冷淡以对..。即使我问:『我....
很无趣吧?』也被小梅以严肃的表情回说:『没啊,不会。』每次,被小
梅这样冷淡对待,其实我都受伤到快要哭了....。若是小梅和恭一郎没有
交换身体的话,『这不就是我跟小梅的 Love Story 了吗!!』想到这,
就很想哭耶(苦笑)。但因为我想要有个 Happy Ending 而努力着,所以
希望大家不要错过,观赏到最後哦!
http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/
--
千秋様 o.s:「嫌だな...终わりだ...
のだめカンタービレ...
もっと観ていたかった、もっと闻いて...
もっと、もっと...
この素晴らしいドラマを...」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.72.173
1F:推 a1234957:很羡慕啦 被小梅(?)抱 07/21 12:41
2F:推 WINNIENO29:我刚刚想谁是恭一郎 只记得他叫PAPA 07/21 12:44
3F:推 ayumiray:虽然被大家羡慕.... 07/21 12:47
4F:推 edison1003:健太前辈!健太前辈! 07/21 13:27
5F:推 sakichan: 健太前辈!健太前辈! 07/21 13:28
6F:推 nicoshun:楼上张爸 07/21 13:34
7F:推 summer99:哈...是阿连翔君都穿上了高中制服了^^ 07/21 14:09
8F:推 yensinshu: 健太前辈!健太前辈! 07/21 14:10
9F:推 Mideni: 健太前辈!健太前辈! 07/21 14:20
10F:推 nae811:西给这次的角色真的很适合他耶..帅气又可爱 07/21 15:09
11F:推 shiyeu: 健太前辈!健太前辈!......可怜的角色XD 谢谢翻译喔^^ 07/21 15:22
12F:推 willer:感谢翻译 确实是被大家羡慕阿 07/21 15:41
13F:推 chga:羡慕Q.Q 07/21 16:03
14F:推 elefox: 健太前辈!健太前辈! 07/21 19:15
15F:推 ricedog: 健太前辈!健太前辈! 帅气可爱又可怜的角色XD 谢翻译 07/21 19:47
16F:推 angelvic:健太前辈!健太前辈!好可爱呀>////< 07/21 20:20
17F:推 p4957: 健太前辈!健太前辈! Shige加油喔^^ 07/21 20:33
18F:推 weitt: 健太前辈!健太前辈! 07/21 20:45
19F:推 nctuce99: 健太前辈!健太前辈! 07/21 21:48
20F:推 mark4664:我明明就比较羡慕能帮小梅洗澡的馆大叔.. 07/21 23:00
21F:推 HZM:但戏里小梅真心喜欢的是学长吧,反正在一起之後说不定... 07/21 23:09
22F:推 vernace:健太前辈!健太前辈! 帅气的shige!!! 07/22 08:06
23F:推 Lityun: 健太前辈!健太前辈! 07/22 18:14
24F:推 beautyting:健太前辈!健太前辈!实在是太可爱了馆先生(乱入) 07/23 10:02
25F:推 bookcosmos:健太前辈!健太前辈!♡ 07/25 21:18